Ivar Aasen - Ivar Aasen

Ivar Aasen
Ivar Aasen (1881)
Nascer	Iver Andreas Aasen 5 de agosto de 1813 Ørsta , Noruega ( 1813-08-05 )
Faleceu	23 de setembro de 1896 (1896-09-23)(com 83 anos) Christiania , Noruega
Ocupação	Filólogo , lexicógrafo , dramaturgo, poeta
Língua	Dialetos nórdicos
Nacionalidade	norueguês
Assinatura

Ivar Andreas Aasen ( pronúncia norueguesa:  [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 5 de agosto de 1813 - 23 de setembro de 1896) foi um filólogo , lexicógrafo , dramaturgo e poeta norueguês . Ele é mais conhecido por ter reunido a partir de dialetos uma das duas versões escritas oficiais da língua norueguesa, o Nynorsk .

Fundo

Ele nasceu como Iver Andreas Aasen em Åsen em Ørsta (então Ørsten), no distrito de Sunnmøre , na costa oeste da Noruega . Seu pai, um camponês com uma pequena fazenda, Ivar Jonsson, morreu em 1826. O Ivar mais jovem foi criado para o trabalho agrícola, mas cultivava assiduamente todo o seu lazer na leitura. Um dos primeiros interesses dele era a botânica . Quando ele tinha dezoito anos, ele abriu uma escola primária em sua paróquia natal. Em 1833, ele entrou na casa de Hans Conrad Thoresen , marido da eminente escritora Magdalene Thoresen , em Herøy (então Herø), e lá aprendeu os elementos do latim . Gradualmente, e por força de infinita paciência e concentração, o jovem camponês dominou muitas línguas e começou o estudo científico de sua estrutura. Ivar sozinho criou um novo idioma para a Noruega para se tornar o idioma “literário”.

Carreira

Ivar Aasen (1891)

Por volta de 1846, ele se livrou de todo o fardo do trabalho manual e pôde ocupar seus pensamentos com o dialeto de seu distrito natal, Sunnmøre; sua primeira publicação foi uma pequena coleção de canções folclóricas no dialeto Sunnmøre (1843). Suas habilidades notáveis ​​agora atraíam a atenção geral, e ele foi ajudado a continuar seus estudos sem ser perturbado. Sua Grammar of the Norwegian Dialects (em dinamarquês : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) foi o resultado de muito trabalho e de viagens feitas por todas as partes do país. O famoso Dicionário de dialetos noruegueses de Aasen ( dinamarquês : Ordbog over det Norske Folkesprog ) apareceu em sua forma original em 1850 e, a partir dessa publicação, data todo o amplo cultivo da língua popular em norueguês, uma vez que Aasen realmente fez nada menos do que construir. dos diferentes materiais à sua disposição, uma língua popular ou folke-maal (língua do povo) definitiva para a Noruega. Em 1853, ele criou a norma para a utilização de seu novo idioma, que chamou de Landsmaal , que significa idioma do país. Com algumas modificações, a mais importante das quais foi introduzida posteriormente pelo próprio Aasen, mas também por meio de uma política posterior visando fundir esta língua norueguesa com o dano-norueguês, esta língua tornou-se Nynorsk ("Novo Norueguês"), a segunda das duas línguas da Noruega línguas oficiais (sendo a outra o bokmål , o descendente dano-norueguês da língua dinamarquesa usada na Noruega na época de Aasen). Uma variedade não oficial de norueguês mais próxima da língua de Aasen ainda é encontrada em Høgnorsk ("alto norueguês"). Hoje, alguns consideram o Nynorsk em pé de igualdade com o Bokmål, já que o Bokmål tende a ser mais usado no rádio e na televisão e na maioria dos jornais, enquanto o New Norse (Nynorsk) é usado igualmente no trabalho do governo e em aproximadamente 17% das escolas. Embora não seja tão comum quanto sua língua irmã, precisa ser considerada uma língua viável, já que uma grande minoria de noruegueses a usa como sua língua primária, incluindo muitos estudiosos e autores. O novo nórdico é uma língua escrita e falada.

Tumba de Ivar Aasen em Vår Frelsers gravlund, Oslo

Aasen compôs poemas e peças no dialeto composto para mostrar como deveria ser usado; um desses dramas, O Herdeiro (1855), foi representado com frequência e pode ser considerado o pioneiro de toda a abundante dialeto-literatura da última metade do século de 1800, de Vinje a Garborg . Em 1856, ele publicou Norske Ordsprog , um tratado sobre provérbios noruegueses. Aasen continuamente ampliou e melhorou suas gramáticas e seu dicionário. Ele vivia muito discretamente em alojamentos em Oslo (então Christiania), cercado por seus livros e evitando publicidade, mas seu nome ganhou amplo apoio político à medida que suas idéias sobre a língua dos camponeses se tornaram cada vez mais a palavra de ordem do popular Festa. Em 1864, ele publicou sua gramática definitiva de Nynorsk e em 1873 publicou o dicionário definitivo.

Muito cedo em sua carreira, em 1842, ele começou a receber uma bolsa que lhe permitia dar toda a sua atenção às suas investigações filológicas; e o Storting ( parlamento norueguês ), consciente da importância nacional do seu trabalho, tratou-o a este respeito com cada vez mais generosidade à medida que avançava nos anos. Ele continuou suas investigações até o fim, mas pode-se dizer que, após a edição de 1873 de seu Dicionário (com um novo título: dinamarquês : Norsk Ordbog ), pouco acrescentou a suas provisões. Aasen ocupa talvez um lugar isolado na história literária como o único homem que inventou, ou pelo menos selecionou e construiu, uma linguagem que agradou tantos milhares de seus compatriotas que eles a aceitaram em suas escolas, em seus sermões e em suas canções. Ele morreu em Christiania em 23 de setembro de 1896 e foi enterrado com honras públicas.

Centro Ivar Aasen

Ivar Aasen-tunet , uma instituição dedicada à língua Nynorsk, foi inaugurada em junho de 2000. O edifício em Ørsta foi projetado pelo arquiteto norueguês Sverre Fehn . Sua página da web inclui a maioria dos textos de Aasens, vários outros exemplos da literatura Nynorsk (em Nettbiblioteket, a Biblioteca da Internet) e alguns artigos, incluindo alguns em inglês, sobre a história da língua na Noruega.

Ano de idioma de 2013

Språkåret 2013 (The Language Year 2013) celebrou o aniversário de 200 anos de Ivar Aasen, bem como o aniversário de 100 anos de Det Norske Teateret . O foco principal do ano foi celebrar a diversidade linguística na Noruega. Em uma pesquisa divulgada em conexão com a celebração, 56% dos noruegueses disseram ter opiniões positivas sobre a Aasen, enquanto 7% tinham opiniões negativas. No 200º aniversário de Aasen, 5 de agosto de 2013, Bergens Tidende , que normalmente é publicado principalmente em Bokmål, publicou uma edição integral em Nynorsk em memória de Aasen.

Bibliografia

Aasen publicou uma ampla variedade de materiais, alguns deles lançados postumamente.

Notas de rodapé

Referências

• Anon (2013). "Om Språkåret 2013" [Sobre o Ano da Língua 2013]. www.språkåret.no (em norueguês). Språkåret. Arquivado do original em 12 de maio de 2014 . Retirado em 9 de maio de 2014 .
• Anon (2013a). "Folket verdset nynorsken sin far" [As pessoas valorizam o pai de Nynorsk]. www.nrk.no (em norueguês). Aftenposten . Retirado em 22 de novembro de 2013 .
• Berglund, Nina (5 de setembro de 2013). "O criador da linguagem aclamado e condenado" . Notícias em inglês . Retirado em 22 de novembro de 2013 .
• Bredsdorff, EL (1954). "Aasen, Ivar Andreas". Em Steinberg, SH (ed.). Encyclopædia of World Literature de Cassell . 1: Artigos e biografias: A – H. New York, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN  54001255 .
• Gilman, Daniel Coit; Peck, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, eds. (1905). "Aasen, Ivar Andreas". Nova Enciclopédia Internacional . Eu . Nova York, NY: Dodd, Mead e Company.
• Grepstad, Ottar (2013). Dette forunderligste lille Væsen [ Este notável ser minúsculo ]. aasentunet.no (em norueguês). Arquivado do original em 7 de novembro de 2017 . Retirado em 9 de maio de 2014 .
• Haugen, Einar (2009) [1987]. Comrie, Bernard (ed.). As principais línguas do mundo (2ª ed.). Londres, Reino Unido: Routledge. ISBN 978-0-415-35339-7.
• Haugen, Einar (1997). "Aasen, Ivar Andreas". Em Johnston, Bernard (ed.). Collier's Encyclopedia . I: A para Ameland (1ª ed.). New York, NY: PF Collier.
• Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aasen, Ivar" . Encyclopædia Britannica . I: A – Ak - Bayes (15ª ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
• Katzner, Kenneth (2002) [1977]. As Línguas do Mundo (3ª ed.). Londres, Reino Unido: Routledge. ISBN 0-415-25004-8.
• McGovern, Una, ed. (2002). Chambers Biographical Dictionary (7ª ed.). Chambers. ISBN 978-0550100511. Ausente ou vazio |title=( ajuda )
• Steiro, Gard (5 de setembro de 2013). "Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Seu får du heile avisa vår i gåve" [Viva Spynorsk. Feliz aniversário, Ivar Aasen. Aqui está nosso jornal inteiro como presente.]. Bergens Tidende (em norueguês) . Retirado em 22 de novembro de 2013 .
•  Uma ou mais das sentenças anteriores incorporam texto de uma publicação agora em domínio público :  Gosse, Edmund (1911). " Aasen, Ivar ". Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 4-5.

links externos

• O cenário musical de Christian Sinding de três poemas de Aasen, Partitura das coleções de Sibley Music Library Digital Scores
• Monumento em homenagem a Ivar Aasen de Paul Fjelde
• Site oficial do Centro Ivar Aasen
• Haraldshaugen por Ivar Aasen