Jáchym Topol - Jáchym Topol

Jáchym Topol
Knihou de Jáchym Topol 2010-09-22 b.jpg
Jáchym Topol com seu livro Chladnou zemí (setembro de 2010)
Nascer ( 04/08/1962 )4 de agosto de 1962 (59 anos)
Praga
Ocupação Jornalista, romancista, poeta
Trabalho notável
 City Sister Silver
Pais) Josef Topol e Jiřina Topolová
Parentes Filip Topol (irmão)

Jáchym Topol (nascido em 04 de agosto de 1962) é um Checa poeta, músico e jornalista que se tornou um laureado do Prêmio Estadual Checa de Literatura outubro de 2017 por seu romance homem sensível .

Vida

Jáchym Topol nasceu em Praga, Tchecoslováquia, filho de Josef Topol , dramaturgo, poeta e tradutor tcheco de Shakespeare , e Jiřina Topolová, filha do famoso escritor católico tcheco Karel Schulz .

A composição de Topol começou com letras para a banda de rock Psí vojáci , liderada por seu irmão mais novo, Filip , no final dos anos 70 e início dos anos 80. Em 1982, foi cofundador da revista samizdat Violit e, em 1985, Revolver Revue , uma revista samizdat especializada em escrita tcheca moderna.

Por causa das atividades dissidentes de seu pai, Topol não foi autorizado a ir para a universidade. Depois de se formar no ginásio, ele trabalhou como foguista, estoquista, operário de construção e entregador de carvão. Várias vezes ele foi preso por curtos períodos, tanto por suas atividades de publicação de samizdat quanto por seu contrabando através da fronteira polonesa em cooperação com membros do Solidariedade Polonês . Ele também foi signatário da declaração dos direitos humanos da Carta 77 .

Durante a Revolução de Veludo de 1989 na Tchecoslováquia , Topol escreveu para o boletim informativo independente Informační servis , que mais tarde se tornou o semanário investigativo Respekt . Em outubro de 2009, ele fazia parte da equipe do jornal Lidové noviny .

Ele mora em Praga com sua esposa, Bárbara, e suas duas filhas, Josefína e Marie.

Trabalho

Poesia

  • Miluju tě k zbláznění (Eu te amo loucamente; samizdat, 1988)
    / A primeira coleção de poesia de Topol, publicada em samizdat, recebeu o Prêmio Tom Stoppard de Literatura Não Oficial (fundado em 1983 por Tom Stoppard e concedido pela Charta 77 Foundation em Estocolmo) ; primeira edição não samizdat publicada pela Atlantis em 1990.
  • V úterý bude válka (A guerra será na terça-feira; Edice 13x18, 1992)
    / Cinco poemas desta coleção foram publicados na tradução de Alex Zucker na edição da primavera de 1994 de Trafika: uma revisão literária internacional .

Romances

  • Sestra (Sister; Atlantis, 1994)
    / Recebeu o Cena Egona Hostovského de 1995 (Prêmio Egon Hostovský), concedido por um "romance que artisticamente excede a produção padrão"
    / tradução para o inglês Alex Zucker : City Sister Silver (Catbird Press, 2000)
    / Polonês tradução Leszek Engelking : Siostra (Wydawnictwo WAB, 2002)
    / Também traduzido para alemão e húngaro
  • Anděl (Angel; Hynek, 1995)
    / tradução alemã Peter Sacher: Engel Exit (Volk und Welt, 1997)
    / tradução francesa Marianna Canavaggio: Ange exit (J'ai lu, 2002)
    / tradução turca Martin Alaçam: Andel (Norgunçam, 2005) )
    / Também traduzido para o húngaro
  • Noční práce (Nightwork; Hynek, 2001)
    / tradução para o francês Marianna Canavaggio: Missions nocturnes (Laffont, 2002)
    / tradução para o polonês Leszek Engelking : Nocna praca (Wydawnictwo WAB, 2004)
    / tradução para o inglês Marek Tomin : Nightwork (Portobello Books, 2014)
    / Também traduzido para o croata, holandês, alemão, italiano, espanhol e sueco
  • Kloktat dehet (Gargling tar; Torst, 2005)
    / tradução francesa Marianna Canavaggio: Zone cirque (Editions Noir Sur Blanc, 2009)
    / tradução polonesa Leszek Engelking : Strefa cyrkowa (Wydawnictwo WAB, 2008)
    / tradução inglesa David Short : Gargling with Tar ( Portobello Books, 2010)
    / Traduzido também para holandês, alemão, italiano, norueguês.
  • Chladnou zemí (Por uma terra fria; Torst, 2009)
    / Recebeu o 2010 Cena Jaroslava Seiferta
    / tradução sueca Tora Hedin: Kallt land (Ersatz, 2009) ISBN  978-91-88858-95-5
    / tradução holandesa Edgar de Bruin: De werkplaats van de duivel (Anthos, 2010)
    / tradução italiana Letizia Kostner: L'officina del diavolo (Zandonai, 2012) ISBN  978-88-95538-83-9
    / tradução para o inglês Alex Zucker : The Devil's Workshop (Portobello Books, 2013)
  • Citlivý člověk (Homem Sensível; Torst, 2017)


Novelas

  • Výlet k nádražní hale ( Passeio ao saguão da estação de trem; Edice Slza, 1994, edição limitada de 350)
    / tradução em inglês Alex Zucker : A Trip to the Train Station (Petrov, 1995; Albatros Plus, 2011; edição bilíngue tcheco-inglês)

Histórias curtas e peças de teatro

Traduções

  • Trnová dívka (Thorn girl; Hynek, 1997)
    / Uma coleção de lendas e mitos nativos americanos, selecionados e traduzidos do inglês para o tcheco por Topol

Letra da música

  • Psí vojáci : Sestra: Jáchym Topol & Psí Vojáci (1994)
  • Monika Načeva: Možnosti tu sou (Existem possibilidades aqui; 1994)
  • Monika Načeva: Nebe je rudý (O céu está vermelho; 1996)
  • Monika Načeva: Mimoid (Weirdo; 1998)

Filmes

  • Anděl Exit (Angel Exit; 2000), dirigido por Vladimír Michálek ; roteiro de Vladimír Michálek e Jáchym Topol.
  • Sestra (Irmã; 2008), direção de Vít Pancíř; roteiro de Vít Pancíř baseado no romance de Jáchym Topol; música de Psí vojáci .

De outros

  • Nemůžu se zastavit (Não consigo ficar parado; Portál, 2000)
    / Uma entrevista do tamanho de um livro com Topol por Tomáš Weiss

Prêmios e honras

Referências

links externos