Józef Retinger - Józef Retinger

Józef Hieronim Retinger
Jozef Retinger.jpg
Józef Retinger, se recuperando de uma tentativa de envenenamento por volta de 1944
Nascer ( 1888-04-17 )17 de abril de 1888
Cracóvia , Reino da Galiza e Lodomeria
Morreu 12 de junho de 1960 (12/06/1960)(72 anos)
Londres , Reino Unido
Nacionalidade polonês
Cidadania polonês
Conhecido por Grupo Bilderberg , Movimento Internacional Europeu
Prêmios Nomeação para o Prêmio Nobel da Paz em 1958
Carreira científica
Campos Economia, relações internacionais, política
Instituições Sorbonne University Phd, London School of Economics , governo polonês no exílio
Influências Jesuítas , Władysław Zamoyski
Influenciado Joseph Conrad , fundação da União Europeia , Grupo Bilderberg

Józef Hieronim Retinger ( Cracóvia , 17 de abril de 1888 - 12 de junho de 1960, Londres ; noms de guerre Salamandra da Segunda Guerra Mundial , "Salamandra" e Brzoza , "Birch Tree") foi um estudioso polonês , ativista político internacional com acesso a alguns dos principais corretores de poder do século 20, um publicitário e escritor.

Já como um estudante talentoso em Paris e Londres, ele se misturou com as principais luzes da música e da literatura. Mais notavelmente, ele se tornou amigo do compatriota Joseph Conrad . Durante a Primeira Guerra Mundial , o jovem Retinger tornou-se politicamente ativo na Áustria-Hungria e na Rússia em nome do movimento de independência polonesa. Após uma tentativa fracassada de negociar a paz entre a Áustria-Hungria e os Aliados da Primeira Guerra Mundial , ele teve que se retirar para a América Central , onde se tornou um conselheiro econômico.

Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial , ele foi o principal conselheiro do governo polonês no exílio . No início de 1944, uma missão ousada de pára-quedas na Polônia ocupada , com a ajuda da inteligência britânica, aumentou seu ar de mistério e subsequente controvérsia. Maçom com reputação de eminência cinzenta , após a Segunda Guerra Mundial ele co-fundou o Movimento Europeu , que levou ao estabelecimento da União Europeia , e foi fundamental na formação do secreto Grupo Bilderberg . Em 1958, ele foi nomeado para o Prêmio Nobel da Paz .

Vida pregressa

Emilian Czyrniański , avô materno de Retinger, foto de 1878 de Walery Rzewuski
Władysław Zamoyski (1853-1924)
Misia Godebska Sert , prima parisiense de Retinger

Józef Retinger nasceu em Cracóvia , Polônia (então parte da Áustria-Hungria ), o caçula de cinco filhos: seu pai teve uma filha, Aniela, do primeiro casamento com Helena Jawornicka. Sua mãe era Maria Krystyna Czyrniańska , filha de um professor de química católico grego Lemko na Universidade Jagiellonian . Seu pai, Józef Stanisław Retinger, era o advogado pessoal e conselheiro bem-sucedido do conde francês Władysław Zamoyski . O bisavô de Retinger, Filip Rettinger, era um alfaiate judeu de Tarnów que com sua família se converteu ao catolicismo em 1827. Quando seu neto advogado morreu, o conde Zamoyski levou o jovem promissor, Józef, para sua casa e pagou para que ele frequentasse o Bartłomiej Nowodworski High School em Cracóvia. O irmão mais velho de Retinger, Emil, tornou-se comandante da Marinha Polonesa , enquanto seu filho, Witold Retinger  [ pl ] , estava estacionado no Reino Unido durante a Segunda Guerra Mundial (1943–45), como membro do então líder do Esquadrão 308 do Força Aérea Polonesa . O irmão de Retinger, Juliusz, ensinou química fisiológica na Universidade de Chicago e na Universidade de Wilno . O próprio Retinger inicialmente considerou uma carreira no sacerdócio, mas três meses no noviciado jesuíta em Roma confirmou que ele não seria adequado para a vida.

Financiado posteriormente pelo conde Zamoyski em 1906, Retinger entrou simultaneamente na Ecole des sciences politiques e na Sorbonne em Paris e, dois anos depois, aos 20 anos, tornou-se a pessoa mais jovem a obter um Ph.D. na literatura de lá. Enquanto na capital francesa, munido de apresentações de Zamoyski e de seu próprio parente, o salonnière e pianista Misia Sert , ele se moveu nos círculos intelectuais e fez amizade com, entre outros, André Gide , François Mauriac , Bernard Grasset  [ fr ] , Jean Giraudoux , Erik Satie e Maurice Ravel . Suas primeiras ambições literárias foram interrompidas quando ele apresentou seu primeiro romance, "Les Souffleurs" a André Gide para sua opinião. Gide disse a ele: Joseph, você nunca será um escritor.

Em seguida, ele foi para Munique para estudar psicologia comparada por um ano. De lá, encorajado por Zamoyski, em 1910 mudou-se para a Inglaterra , onde ingressou na London School of Economics para estudar um ano e iniciou uma operação de lobby em nome da causa polonesa e de suas populações espalhadas por três impérios enfermos. Formalmente, ele se tornou Diretor do Escritório de Londres do Comitê Nacional Polonês (1912–1914). Durante esse tempo, ele continuou a se mover em círculos de elite e, graças a uma apresentação de Arnold Bennett, que ele conheceu em Paris, Retinger desenvolveu uma amizade próxima com seu compatriota polonês mais velho, o já consagrado romancista Joseph Conrad . Retinger pediu a Conrad para visitar a Polônia, e em 28 de julho de 1914, o dia em que a Primeira Guerra Mundial estourou, Retinger, sua esposa Otolia, e Conrad, sua esposa e seus dois filhos chegaram a Cracóvia, o local onde os dois homens estiveram na infância (eles foram ex-alunos da mesma escola secundária ). Devido à proximidade da fronteira russa (a Rússia era então aliada da Grã-Bretanha), os Conrads logo buscaram maior segurança no resort nas montanhas Tatra de Zakopane . Retinger escreveria sobre Conrad em seu livro de 1943, Conrad and His Contemporaries . O historiador Norman Davies sugere que provavelmente foi Conrad quem apresentou o "poliglota e polímata" Retinger aos serviços de inteligência britânicos. Mais tarde, Retinger tornou-se amigo pessoal do Major-General Sir Colin Gubbins , chefe da SOE durante a guerra e, depois da guerra, um "ativo" do MI6 .

Primeira Guerra Mundial

Joseph Conrad

Com as nuvens da guerra se aproximando, o projeto de escrever uma peça junto com Conrad baseada no romance deste último, Nostromo teve que ser abandonado enquanto os dois homens deixavam apressadamente a Áustria-Hungria. Retinger teria sido elegível para uma convocação militar na Galiza , mas nenhuma menção a isso é feita por seus biógrafos. Em vez disso, ele deixou de lado os esforços literários e mais uma vez assumiu o papel de um lobista político para a Polônia, publicando panfletos e viajando entre Londres, Paris e Nova York , auxiliado por Conrad em Londres. Nos primeiros anos da guerra, isso não estava na agenda das grandes potências. Retinger procurou, em vez disso, outras alianças potenciais e influência política que levaram a reuniões com os principais sionistas da época, incluindo Chaim Weizmann , Vladimir Zhabotinski e Nahum Sokolow, que buscavam reconhecimento internacional e direitos para a diáspora judaica . Em 1916, guiado por Zamoyski e com a aprovação de HH Asquith , David Lloyd George e Georges Clemenceau com suas antigas ligações parisienses, Sixtus e Xavier de Bourbon Parme , a duquesa de Montebello e o marquês Boni de Castellane , bem como o amigo de Zamoyski, o general polonês dos jesuítas , Włodzimierz Ledóchowski , Retinger tornou-se um "mensageiro" na secreta negociação dinástica europeia que clamava pela paz com a Áustria. Ficou conhecido como Caso Sixtus, mas foi um fracasso, devido à recusa da Alemanha em cooperar, tornando a Áustria mais dependente dele. Em 1917 ele conheceu Arthur "Boy" Capel , o diletante meio-francês, jogador de pólo e "patrocinador" de Coco Chanel . Diz-se que Capel plantou na mente de Retinger a ideia de um governo federal mundial baseado em uma aliança anglo-francesa. Após preocupações com sua segurança pessoal devido à sua "intromissão política" na Áustria-Hungria e na emergente União Soviética , em 1918 Retinger foi banido da França e buscou refúgio na Espanha por vários meses.

Anos mexicanos

Jornalista americana Jane Anderson 1917

Ele viajou para Cuba e depois para o México , onde se tornou conselheiro político não oficial do sindicalista Luis Morones, que encontrou por acaso na travessia do Atlântico , e do presidente Plutarco Elías Calles . Um vislumbre de Retinger, recém-divorciado e apaixonado pela jornalista americana Jane Anderson , aparece na biografia de outra americana, a simpatizante comunista Katherine Anne Porter , membro do círculo dos Morones. Nele, ele é descrito como um "intrigante polonês" e "marxista britânico". Em 1921, durante uma missão obscura aos Estados Unidos para comprar selas, Retinger foi preso e encarcerado em Laredo e Porter foi despachado do México para libertá-lo. Naquele mesmo ano Retinger propôs que Katherine Porter e sua amiga Mary Doherty o acompanhassem à Europa para fazer "trabalho colaborativo", oferta que foi rejeitada. Retinger ajudou a promover a nacionalização mexicana de sua indústria de petróleo em 1928. Suas atividades no México duraram um total de quase sete anos e só terminaram com a queda de Calles do poder em 1936. Eles inspiraram Retinger a escrever três volumes sobre os tumultuosos acontecimentos daquela república latino-americana . Os anos mexicanos foram pontuados por viagens de volta à Europa, onde assumiu o papel de Representante no Reino Unido do Partido Socialista Polonês (1924-1928). Em 1926 ele se casou com sua segunda esposa, Stella, com quem viajou para o México em uma ocasião. Após sua morte em 1933, suas duas filhas foram deixadas sob os cuidados de sua avó materna e separadas dele até a década de 1950.

No resto do período entre guerras, ele publicou muitas contribuições em periódicos, como o Wiadomości Literackie (Notícias Literárias) polonês (ver Wiadomości ), sobre assuntos literários e políticos.

Blocos de construção na mesa

Władysław Sikorski , primeiro-ministro polonês em 1923

Durante a Segunda Guerra Mundial , Retinger, que estava em Londres , esteve envolvido em providenciar a transferência das tropas polonesas da França para a Grã-Bretanha. Ele foi convidado por Winston Churchill pessoalmente para escoltar Władysław Sikorski de avião da França para a Inglaterra, que havia acabado de capitular aos invasores alemães. Ele se tornou o principal conselheiro e confidente do primeiro-ministro do governo polonês no exílio, agora restabelecido em Londres. Na verdade, seu relacionamento político remonta a 1916 e foi fortalecido durante o breve período anterior de Wladyslaw Sikorski como primeiro-ministro, 1922-23, na recém-independente Polônia, e teve maior fruição quando os dois homens foram posteriormente exilados em Londres.

A dependência de Sikorski de Retinger era maior porque ele não dominava o inglês . Nessa época, Retinger foi despachado para conversar com outros representantes do governo exilado em Londres, que incluíam Marcel-Henri Jaspar , Paul Van Zeeland , Paul-Henri Spaak em preparação para uma paisagem geopolítica do pós-guerra. Ele propôs um "Plano Sikorski" que consiste em duas etapas, a primeira das quais foi assinada em janeiro de 1942 e propôs uma confederação polonesa-tcheca. A ideia era expandi-la para uma confederação da Europa Central com a Polônia e Lituânia , Tchecoslováquia como seu núcleo em torno da qual se agrupariam Romênia , Hungria , Iugoslávia e Grécia . A agenda por trás disso era criar um plano político comum para os países menores que faziam fronteira com as potências europeias maiores e se tornou a base de uma união belga-holandesa que espelharia o arranjo polonês-tcheco.

Este esquema de Retinger causou problemas entre Londres e Moscou . Para não pisar no pé soviético, os britânicos alteraram sua posição e se recusaram a apoiar as negociações de Sikorski com os oito Estados europeus menores. Em seu discurso no Conselho da Europa, Winston Churchill, transmitido pela rádio BBC em 21 de março de 1943, referiu-se à necessidade de nações menores formarem agrupamentos, mas que era muito cedo para entrar em detalhes. O máximo que Retinger conseguiu foi forçar o Acordo Sikorski-Mayski , assinado em 30 de julho de 1941, que previa a formação do exército de Anders , livrando assim Stalin do problema humano imediato representado por centenas de milhares de poloneses Prisioneiros de guerra e deportados das regiões de Kresy ocupadas pelos soviéticos na ex- Segunda República Polonesa , que após uma árdua odisséia por milhares de quilômetros acabariam se tornando o problema humano do Reino Unido . Essa troca esboçou as Conferências de Teerã e Yalta .

Esbarrando na morte

Retinger por pouco evitou morrer no mar ao largo de Gibraltar com Władysław Sikorski , em julho de 1943, mas pelo fato de não ser necessário para acompanhar o premier em uma inspeção de tropa no Oriente Médio e seria melhor empregado em Londres. O assento vago no avião foi para a filha de Sikorski, que morreu com seu pai. Retinger ficou arrasado com essa reviravolta. Seu relacionamento com o sucessor de Sikorski, Stanislaw Mikolajczyk era muito mais ambivalente, mas ele obteve seu consentimento para uma missão especial na Polônia sob a SOE em abril de 1944.

Com um briefing SOE e sem treinamento prévio, Retinger, de 56 anos, saltou de pára-quedas na Polônia ocupada com o 2º Tenente Tadeusz Chciuk-Celt , (ver Operação Salamandra ), para se encontrar com figuras do underground polonês, para entregar dinheiro ao underground polonês, e para "explicar aos seus compatriotas polacos na pátria 'como vamos perder esta guerra'". Após pelo menos uma tentativa de assassinato contra ele, Retinger expressou sua frustração assim:

Você sabe por que vim. O Delegado [underground] também sabe ... Eles sabem que eu só quero convencê-los de que no futuro será necessário cooperar com os comunistas, porque não vêm aqui ingleses, só russos. Se não nos dermos bem com eles de alguma forma, será uma tragédia terrível, porque sabemos muito bem o que são Stalin e o NKVD [Ministério do Interior da União Soviética]. E trata-se de tentar fazer com que as pessoas aqui entendam esse fato. E eles querem me matar!

O último gracejo era uma referência a elementos do Exército Subterrâneo Polonês , o AK que estava convencido de que Retinger não estava servindo aos interesses de seu país e, portanto, deveria ser "removido". Uma aparente tentativa de liquidá-lo na Polônia foi com base em uma "sentença de morte" a ser executada sob as alegadas ordens do general Kazimierz Sosnkowski . Foi frustrado pela intervenção de um velho amigo e lutador do AK , Tadeusz Gebethner. Durante sua visita à Polônia ocupada, também houve uma tentativa de envenená-lo, que falhou. Em seu retorno a Londres, ele passou algum tempo no Dorchester Hotel em Park Lane, em Londres, se recuperando da provação da viagem, que o deixou coxo em uma perna pelo resto da vida, possivelmente devido à polineurite causada pelo veneno . Seu primeiro visitante no Dorchester foi Sir Anthony Eden , o secretário de Relações Exteriores.

Imediatamente após a guerra, em 1945-6, Retinger viajou para Varsóvia com ajuda emergencial para a população da capital. Consistia principalmente em toneladas de excedentes do Exército britânico e dos Estados Unidos, como equipamentos, cobertores e cozinhas de campo. Quando sua antiga escolta militar da "operação Salamandra", Tadeusz Chciuk e sua nova esposa, Ewa, foram presos na Polônia como subversivos pelo serviço de segurança comunista polonês, Retinger supostamente apelou diretamente para Molotov em Moscou para que os libertasse. Aparentemente, a intervenção pessoal teve sucesso. Em 1948, os Chciuks tornaram-se refugiados na Alemanha.

Intrusão indesejada

Dias sombrios se seguiram à Segunda Guerra Mundial, quando as tensões aumentaram entre os ex-aliados ocidentais e orientais e, em abril de 1946, o apartamento de Retinger em Bayswater , oeste de Londres, foi invadido e os arquivos dele e de sua secretária saqueados por pessoas desconhecidas. Ele relatou o assunto à Scotland Yard , mas a Polícia Metropolitana não se incomodou muito. Como resultado, Retinger escalou sua reclamação e acabou sendo entrevistado pelos serviços de segurança da Grã-Bretanha. Sua opinião era que a nova embaixada comunista da República Popular da Polônia era a responsável pela invasão.

A partir do momento em que Winston Churchill fez seu discurso da " Cortina de Ferro " em Fulton, Missouri , em abril de 1946, Retinger voltou seus esforços para um projeto europeu modificado que ele havia acalentado por décadas.

Visão para a Europa

Placa de Cracóvia em homenagem a Retinger, "grande pioneiro da unidade europeia".

Após a Segunda Guerra Mundial, Retinger temia outra guerra devastadora na Europa, desta vez travada entre a "Rússia" e "os anglo-saxões". Ele se tornou um dos principais defensores da unificação europeia como meio de garantir a paz. Ele ajudou a fundar tanto o Movimento Europeu eo Conselho da Europa , um pouco para o desespero do filósofo conde Richard Coudenhove-Kalergi , o pós- I Guerra Mundial anti-bolchevique fundador da União Pan-Europeia movimento.

Retinger, com suas conexões na Holanda, Bélgica e Suíça (ele era amigo de Denis de Rougemont ), seguiu o exemplo do discurso de Winston Churchill em Zurique em 1947 e encontrou um terreno fértil com treze membros conservadores britânicos do Parlamento que apoiaram a ideia de uma associação europeia livre de estados. Trabalhando em particular com o britânico Duncan Sandys , aliás genro de Churchill, ele assumiu a maior parte do trabalho e tornou-se secretário-geral honorário do Movimento Europeu . Ele organizou o Congresso de Haia de 1948 , que reuniu os dois campos daqueles por uma Europa unificada e daqueles a favor de uma Europa federal. Durante o congresso, Retinger fez uma rede assídua entre os delegados, que incluíam o diplomata do Vaticano, Giovanni Montini , o futuro Papa Paulo VI . As discussões que se seguiram levaram finalmente à formação, em 1951, de uma Comunidade Europeia do Carvão e do Aço .

Criador de Bilderberg

Retinger foi o iniciador e arquiteto das conferências informais de Bilderberg em 1952-54 e foi seu secretário permanente até sua morte prematura em Londres em 1960. O grupo original que se reuniu no hotel holandês de mesmo nome em 1954 foi reunido por Retinger e incluía David Rockefeller , Denis Healey com o Príncipe Bernhard da Holanda , como presidente. O objetivo era estimular o entendimento entre a Europa e os EUA à medida que a Guerra Fria se desenvolvia, reunindo financistas, industriais, políticos e formadores de opinião. Todas as discussões deveriam ser estritamente de acordo com as Regras da Chatham House . Um membro fundador do grupo, posteriormente secretário de Relações Exteriores do Trabalho britânico , Healey, descreveu as reuniões secretas de Bilderberg como "criação" de Retinger.

Sepultura, Cemitério North Sheen , Londres

Apesar de evitar qualquer distinção ou medalha ao longo de sua vida, em 1958 ele foi nomeado para o Prêmio Nobel da Paz. Ele morreu na pobreza de câncer de pulmão. Ele foi enterrado no cemitério de North Sheen na presença de cinco ministros do gabinete britânico, bem como de suas duas filhas mais novas, que finalmente se reconciliaram com ele. De acordo com a oração de Sir Edward Beddington-Behrens , Retinger não só tinha acesso especial ao número 10 da Downing Street, mas também à Casa Branca .

O assistente pessoal de Retinger e editor de suas memórias póstumas, John Pomian, na verdade Jan Pomian-Bławdziewicz  [ pl ] , foi outro emigrado polonês em Londres, mais tarde diretor da galeria Heim em St James's de Londres , propriedade da influente arte polonesa historiador e filantropo, Andrzej Ciechanowiecki .

Vida pessoal

Retinger se casou duas vezes. Em 1912 casou-se com a bem nascida Otolia Zubrzycka (divorciada em 1921, falecida em 1984), com quem teve uma filha, Malina (mais tarde Puchalska). Em 1926 ele se casou com Stella Morel (falecida em 1933) - filha do pacifista francês e membro do Parlamento de Dundee , ED Morel , e Mary, nascida Richardson - com quem teve duas filhas, Maria (mais tarde Fforde) e Stasia (mais tarde francesa) . Entre seus netos são David French - tradutor para o Inglês de Andrzej Sapkowski 's Witcher Saga - e fantasia romancista Jasper Fforde .

Durante a Grande Guerra e depois, Retinger parece ter caído no feitiço de várias mulheres, especialmente da jornalista americana Jane Anderson , uma suposta amante de Joseph Conrad. A própria ligação de Retinger com Anderson trouxe o colapso do casamento de Retinger com Otólia e criou uma cisão entre ele e seu amigo Conrad. No entanto, o biógrafo de Conrad, John Stape, dá uma versão alternativa para o esfriamento das relações entre os dois homens, sugerindo que, como os entusiasmos de Retinger não eram compartilhados pelo romancista, logo após a guerra, sem sua encantadora esposa ao seu lado, a tendência de Retinger para o exagero e a falta de tato o tornavam menos socialmente aceitável.

Controvérsia

Ao longo das décadas desde sua morte em 1960, o Retinger de esquerda continua a atrair fascínio e controvérsia com sua habilidade política, sua obstinação aparentemente altruísta e seu legado institucional duradouro na Europa e além. Adam Pragier , um notável exilado polonês e incisivo comentarista político (e contemporâneo de Retinger na escola secundária), o descreveu como "uma espécie de aventureiro, mas no bom sentido da palavra". Por outro lado, os detratores impugnam sua influência por supostas conexões, com facções profundamente secretas e malignas, para as quais até agora não há evidências confiáveis. Ele continua sendo um enigma e provavelmente o único contribuinte substancial para a paz europeia do pós-guerra que não tem monumento físico.

Em 2000 The Daily Telegraph ' s Ambrose Evans-Pritchard revelou, a partir desclassificados registros do governo dos EUA, que:

Os líderes do Movimento Europeu - Retinger, o visionário Robert Schuman e o ex-primeiro-ministro belga Paul-Henri Spaak - foram todos tratados como trabalhadores contratados por seus patrocinadores americanos. O papel dos EUA foi tratado como uma operação secreta. O financiamento da ACUE veio das Fundações Ford e Rockefeller , bem como de grupos empresariais com laços estreitos com o governo dos Estados Unidos.

Esta revelação sobre as circunstâncias da Guerra Fria foi posteriormente analisada em maiores detalhes em 2003 pelo comentarista do Le Figaro , Rémi Kauffer  [ fr ] . No entanto, como mostra o professor Hugh Wilford, a iniciativa de ganhar o apoio americano para os "Estados Unidos da Europa" não partiu de Allen Dulles , vice-chefe, então chefe da CIA , nem do senador William Fulbright , presidente do Comitê Americano de Estados Unidos Europa , mas de lobistas europeus de motivação díspar, nomeadamente Coudenhove-Kalergi e Retinger, este último eclipsando o primeiro devido à estreita ligação de Retinger com Winston Churchill em questões europeias. O plano de Retinger era que os Estados Unidos deveriam ser parte integrante do apoio político e econômico para uma Europa Ocidental destruída pela guerra . Como "chefe de elenco" de seu projeto, ele começou a encontrar americanos-chave para colaborar com ele, entre eles Charles Douglas Jackson , editor do Time-Life na década de 1940 e ex-chefe de propaganda da Casa Branca de Eisenhower .

Retinger inspirou opiniões díspares. Ele era uma figura cujas lealdades, como suas raízes, permanecem obscuras e cujos relatos sobre si mesmo variavam de acordo com seu público, minando assim sua confiabilidade - conforme refletido em várias biografias de Joseph Conrad e numerosas outras fontes, incluindo a crítica considerada e comentada de Norbert Wójtowicz do Instituto de Memória Nacional da Polônia , da publicação póstuma de Z Retingerem do Warszawy iz powrotem de Marek Celt em 2006 . Raport z podziemia 1944 , [ Para Varsóvia com Retinger and Back. A Report from the Underground 1944 ] editado por Wojciech Frazik. A disparidade de opiniões sobre Retinger, apesar da percepção de algumas falhas de personalidade, não altera o legado europeu maduro de Retinger no pós-guerra.

Trabalhos selecionados

Por JH Retinger:

  • Le conte fantastique dans le romantisme français [ Contos fantásticos da tradição romântica francesa ] (em francês). Genève: Slatkine Reprints, 1973. 1908.
  • Histoire de la littérature française du romantisme à nos jours [ A História da Literatura Francesa do Romantismo ao Dia Presente ] (em francês). Paris: B. Grasset . 1911.
  • Os poloneses e a Prússia . Londres. 1913. disponível na Biblioteca da Universidade de Leeds
  • La Pologne et l'Équilibre européen [ Polônia e a estabilidade da Europa ] (em francês). Paris. 1916.
  • Morones do México; uma história do movimento operário naquele país . Londres: The Labour Pub. Co. Ltd. 1926.
  • Tierra mexicana; a história da terra e da agricultura no México antigo e moderno . Londres: N. Douglas. 1928.
  • Polacy w cywilizacjach zagranicznych [ Poloneses em Civilizações Estrangeiras ] (em polonês). Varsóvia. 1934.
  • "Historja i polityka: Nowy czynnik w dyplomacji międzynarodowej" [História e política: um novo fator na diplomacia internacional]. Wiadomości Literackie (50) (em polonês). 4 de dezembro de 1938.
  • "Historja i polityka: Zastój w międzynarodowej działalności Rosji" [História e Política: Suspensão da atividade russa nas relações internacionais]. Wiadomości Literackie (51) (em polonês). 11 de dezembro de 1938.
  • Tudo sobre a Polônia: fatos, números, documentos . Londres: Minerva Pub. Co. 1941.
  • Conrad e seus contemporâneos . Nova York: Roy. 1942 [Publicado pela primeira vez por Minerva, Londres, 1941].
  • O continente europeu? Discurso proferido no Royal Institute of International Affairs de Londres (PDF) . Londres. 7 de maio de 1946.
  • O Grupo Bilderberg . Hertfordshire, Reino Unido. 1959.
  • Sob olhos poloneses . Reino Unido: Joseph Conrad Society. 1975.

Sobre Retinger:

  • Poraj, Stanisław (19 de junho de 1938). “O cavaleiro entre as nações”. Tydzień Literacki Polski Zbrojnej, 2 (24) (em polonês).
  • de Rougemont, Denis (1961). Retinger, JH (ed.). Um esboço biográfico. Em Homenagem a um Grande Europeu . Genebra: Centre Europeén de la Culture. pp. 20–50.
  • Siemaszko, Zbigniew Sebastian (1967). "Retinger w Polsce 1944 r.". Zeszyty Historyczne, 12 (em polonês). Paris.
  • Pomian, John, ed. (1972). Józef Retinger: Memórias de uma Eminência Grise . Sussex University Press / Chatto & Windus. ISBN 0-85621-002-1. OCLC  844436367 ..
  • Nowak, Jan (1978). Kurier z Warszawy (em polonês). Londres: Odnowa. ISBN 0-903705-37-0.
  • Józef Hieronim Retinger (1888-1960) (em polonês). XXXI . Polski Słownik Biograficzny . 1988–1989.
  • Em memória de Joseph Retinger 1988-1960, Iniciador da Liga Européia para Cooperação Econômica . Bruxelas: Liga Europeia de Cooperação Econômica . 1996.
  • Grosbois, Thierry (1999). "L'action de Józef Retinger en faveur de l'idée européenne 1940-46". Revue Européenne d'Histoire (em francês). 6 (34).
  • Kalicki, Włodzimierz (2010). "Gracz, który budował Europę" [O Jogador que construiu a Europa]. Gazeta Wyborcza (em polonês) (219).
  • Marek Celt , Jan Chciuk-Celt (2013). Pára-quedismo na Polônia, 1944: Memórias de uma missão secreta com Jozef Retinger . McFarland. ISBN 978-1-4766-03384.CS1 maint: usa o parâmetro de autores ( link )
  • Podgórski, Bogdan (2013). Józef Retinger - prywatny polityk [ Józef Retinger - um político privado ] (em polonês). Universitas. ISBN 97883-242-2351-0.

Veja também

Notas

Leitura adicional

  • Pragier, Adam (22 de maio de 1955). "Nie było kłopotu z Polakami" [Não houve problema com os poloneses]. Wiadomości, Rok 10, Nr 21 (477) (em polonês). Londres.
  • Bines, Jeffrey (2018). SOE da Polônia: Uma Perspectiva Britânica: a História do País Polonês Seção do Executivo de Operações Especiais 1940-1946 Incluindo a Missão Militar Britânica Número Quatro na Polônia em 1939 . Londres: Fundo de estudo do movimento underground polonês. ISBN 978-0-9928-03056.
  • Biskupski, MB (1998). "Espião, Patriota ou Internacionalista? O Início da Carreira de Józef Retinger, Patriarca Polonês da União Europeia". The Polish Review . 43 (1): 23–67.
  • Bułhak, Władysław (2016). "O Ministério das Relações Exteriores e o Executivo de Operações Especiais e a Expedição de Józef Hieronim Retinger à Polônia, abril-julho de 1944". The Polish Review . 61 (3): 33–57. doi : 10.5406 / polishreview.61.3.0033 .
  • Dorril, Stephen (2002). MI6: Por dentro do mundo secreto do serviço secreto de inteligência de Sua Majestade . Simon e Schuster. ISBN 978-0-7432-1778-1.
  • Pieczewski, Andrzej (2000). "Józef H. Retinger - pomysłodawca i współtwórca Grupy Bilderbergu" [Joseph Retinger: Cofundador Visionário do Grupo Bilderberg ]. Studia polityczne (em polonês). ISP PAN. 10 .
  • Pieczewski, Andrzej (2000). "Działalność JH Retingera na rzecz zjednoczonej Europy" [Trabalho de Joseph Retinger por uma Europa Unida]. Studia Europejskie (em polonês). Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. 16 .
  • Pieczewski, Andrzej (2008). Działalność Józefa Hieronima Retingera na rzecz integracji europejskiej [ Trabalho de Joseph Retinger para a integração europeia ] (em polonês). Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek. ISBN 978-83-7611-184-1.
  • Hampson, Robert (2012). Segredos de Conrad . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-2305-0783-8.
  • Pieczewski, Andrzej (2015). "Visão de Joseph Retinger de [a] Europa Unida após a Segunda Guerra Mundial: Questão da Europa Central e Oriental". The Polish Review . 60 (4): 49–66. doi : 10.5406 / polishreview.60.4.0049 .
  • Wisnewski, Gerhard (2014). The Bilderbergers Puppet-Masters of Power ?: Uma investigação sobre alegações de conspiração no coração da política, negócios e mídia [ Drahtzieher der Macht (2010) ]. Traduzido por J. Collis. West Sussex: Clairview Books. pp. 63–66. ISBN 978-1-90557075-1.
  • Gijswijt, Thomas W. (2018). Aliança Informal: O Grupo Bilderberg e as Relações Transatlânticas durante a Guerra Fria, 1952-1968 . Routledge Studies in Modern History. Londres: Routledge. ISBN 978-1-3511-8102-0.

links externos