Július Tomin (Interlíngua) - Július Tomin (Interlingua)
Július Tomin (12 de abril de 1915 - 7 de abril de 2003) foi um professor do ensino médio e conhecido autor da Tchecoslováquia . Ele foi perseguido durante a ocupação soviética por promover a Interlíngua como segunda língua.
Vida
Ele nasceu durante a Primeira Guerra Mundial na aldeia de Nová Baňa , fundada por colonos alemães. Concluiu o ensino médio na Eslováquia e continuou na Universidade de Praga aos 18 anos. Um dos quatro filhos de Tomin, também chamado Július , participou da luta contra o comunismo como parte do renomado grupo de oposição Carta 77 . Tomin morreu em 7 de abril de 2003, após um período de saúde debilitada. Ele tinha 87 anos.
Interlíngua
Ele se interessou pela Interlíngua logo após a invasão soviética da Tchecoslováquia em agosto de 1968, quando Bent Andersen, então administrador da Union Mundial pro Interlíngua , lhe enviou uma carta sobre o idioma. Em Krupina , Tomin ensinou Interlíngua por muitos anos para ajudar seus alunos a entender as palavras internacionais em sua própria língua.
Seu primeiro artigo sobre a Interlíngua foi publicado na revista eslovaca Príroda a spoločnosť (Natureza e Sociedade) em 1971. Logo após sua publicação, ele começou a receber cartas anônimas. Uma leitura,
"O que - a quem vocês servem ?! Imperialismo, os milionários americanos; vocês são um escravo pago pelos nossos inimigos, pelos fomentadores da guerra. Nossa língua Esperanto é a língua da paz, da amizade, a língua de Lenin, do humanismo. - Se você don não pare de divulgar a Interlíngua, você verá! "
Ele continuou seu trabalho, escrevendo artigos para publicação e conseguindo uma apresentação na rádio de Bratislavan . Um longo artigo, "A linguagem para ciência e tecnologia", foi traduzido para o croata e o húngaro . Seu dicionário interlíngua- eslovaco foi publicado em 1979 e seu curso de 10 aulas em 1985. Posteriormente, foi traduzido para o polonês.
Em uma conferência em Praga, Tomin descreveu mais perseguições no país ocupado pela União Soviética:
“Os esperantistas - um deles me avisou [disso] - espionavam para ver se eu vendia publicações para acusar-me aos nossos órgãos políticos. Graças a Deus, minhas mãos estavam limpas”.
Ele iniciou a correspondência entre sua classe Interlíngua e a de Ingvar Stenström em Varberg , Suécia . Em 1987, a Casa de Pedagogia publicou seu manual sobre internacionalismos em eslovaco , essencialmente uma introdução à Interlíngua. Ele explicou mais tarde,
"... informo o leitor sobre a Interlíngua sem mencionar ou criticar o Esperanto. Mas um dos revisores, um esperantista fanático, escreveu na revista:" O capítulo sobre a Interlíngua deve ser abolido incondicionalmente! "
Ele acrescentou: "Depois de uma grande luta, venci".
Ele se tornou o representante da Interlíngua Tcheca em 1988. Após a dissolução da Tchecoslováquia em 1993, ele reassumiu esse cargo como representante da Eslováquia, cargo que ocupou até 2000. Em 1994, após a queda da Cortina de Ferro , Tomin publicou um livro sobre Interlíngua. Recebeu críticas entusiasmadas da imprensa tcheca. Ele seguiu este trabalho com um grande dicionário eslovaco-interlíngua em 1996. Ele veio a defender a interlíngua como uma "língua neutra" e como uma "solução justa e justa" para os problemas linguísticos na Europa.
Tomin escreveu vários artigos explicando os fundamentos lingüísticos e os objetivos educacionais da Interlíngua, mas seus artigos sobre a luta contra o tabagismo chamaram a atenção da mídia.
Veja também
Notas
Referências
- Breinstrup, Thomas, "Persecutate pro parlar interlingua", Panorama in Interlingua , 1995, Issue 5.
- Biografia: Július Tomin, Historia de Interlingua , 2001, Revisado em 2006.
- Tomin, Július, Information con obstaculos in Tchecoslovachia , Historia de Interlingua: Communication Sin Frontieras , 2001, Revised 2006.