Jack e o pé de feijão - Jack and the Beanstalk
Jack e o pé de feijão | |
---|---|
Conto popular | |
Nome | Jack e o pé de feijão |
Também conhecido como | Jack e o homem gigante |
Dados | |
Agrupamento Aarne – Thompson | AT 328 ("Os tesouros do gigante") |
País | Reino Unido |
Publicado em |
Benjamin Tabart , The History of Jack and the Bean-Stalk (1807) Joseph Jacobs , English Fairy Tales (1890) |
Relacionado | " Jack the Giant Killer " |
" Jack and the Beanstalk " é um conto de fadas inglês . Apareceu como " A História de Jack Spriggins e o Feijão Encantado " em 1734 e como Benjamin Tabart moralizou " A História de Jack e o caule do feijão " em 1807. Henry Cole, publicando sob o pseudônimo de Felix Summerly , popularizou o conto em The Home Treasury (1845), e Joseph Jacobs o reescreveu em English Fairy Tales (1890). A versão de Jacobs é mais comumente reimpressa hoje, e acredita-se que seja mais próxima das versões orais do que a de Tabart porque carece de moralização.
"Jack and the Beanstalk" é o mais conhecido dos " contos de Jack ", uma série de histórias apresentando o arquétipo do herói e personagem típico da Cornualha e da Inglaterra, Jack .
Segundo investigadores da Durham University e da Universidade Nova de Lisboa , a história teve origem há mais de cinco milénios, a partir de uma forma de história arcaica muito difundida que hoje é classificada pelos folcloristas como ATU 328 O Menino que Roubou o Tesouro do Ogro .
História
Jack, um pobre rapaz do interior, troca a vaca da família por um punhado de feijões mágicos, que se transformam em um enorme pé de feijão que se estende até as nuvens. Jack sobe no pé de feijão e se encontra no castelo de um gigante hostil. O gigante sente a presença de Jack e chora,
Fee-fi-fo-fum !
Sinto o cheiro de sangue de um inglês.
Esteja ele vivo ou morto,
vou moer seus ossos para fazer meu pão.
Ultrapassando o gigante, Jack consegue recuperar muitos bens roubados de sua família, incluindo uma bolsa de ouro, uma galinha encantada que põe ovos de ouro e uma harpa dourada mágica que toca e canta sozinha. Jack então escapa cortando o pé de feijão. O gigante, que o estava perseguindo, cai para a morte, e Jack e sua família prosperam.
Origens
"A história de Jack Spriggins e o feijão encantado" foi publicado em Londres por J. Roberts na segunda edição de 1734 de Round About Our Coal-Fire . Em 1807, o escritor inglês Benjamin Tabart publicou The History of Jack and the Bean Stalk , possivelmente realmente editado por William e / ou Mary Jane Godwin.
A história é mais antiga do que esses relatos. Segundo investigadores da Durham University e da Universidade Nova de Lisboa , o tipo de conto (AT 328, The Boy Steals Ogre's Treasure ) ao qual pertence a história de Jack pode ter tido uma origem proto-indo-europeia (PIE) (o mesmo conto) também tem variantes proto-indo-iranianas ), e por isso alguns pensam que a história teria se originado há milênios. (4500 aC a 2500 aC).
Em algumas versões do conto, o gigante não tem nome, mas muitas peças baseadas nele o chamam de Blunderbore (um gigante com esse nome aparece no conto do século 18 " Jack the Giant Killer "). Em "A História de Jack Spriggins", o gigante se chama Gogmagog .
Slogan do gigante "Taxa-fi-FO-fum! Sinto o cheiro do sangue de um inglês" aparece em William Shakespeare 's Rei Lear (c 1606) no formulário "Fie, foh e fum, eu cheiro o sangue de um britânico cara." (Ato 3, Cena 4), e algo semelhante também aparece em "Jack the Giant Killer".
Analogias
"Jack and the Beanstalk" é um conto do tipo 328 de Aarne-Thompson , The Treasures of the Giant, que inclui os contos italianos " Décimo terceiro " e os contos franceses " Como o dragão foi enganado ". Christine Goldberg argumenta que o sistema Aarne-Thompson é inadequado para o conto porque os outros não incluem o pé de feijão, que tem analogias em outros tipos (uma possível referência à anomalia do gênero).
Os Irmãos Grimm fizeram uma analogia entre este conto e um conto de fadas alemão, " O Diabo com os Três Cabelos Dourados ". A mãe ou avó do demônio age como a esposa do gigante, uma figura feminina protegendo a criança da figura masculina do mal.
"Jack and the Beanstalk" é incomum em algumas versões, pois o herói, embora crescido, não se casa no final, mas retorna com sua mãe. Em outras versões, diz-se que ele se casou com uma princesa. Isso é encontrado em alguns outros contos, como algumas variantes de " Vasilisa, a Bela ".
Perspectivas morais
A história original retrata um "herói" ganhando a simpatia da esposa de um homem, escondendo-se em sua casa, roubando-o e, finalmente, matando-o. Na versão moralizada de Tabart, uma fada explica a Jack que o gigante havia roubado e assassinado seu pai, justificando as ações de Jack como vingança ( Andrew Lang segue essa versão no Livro Vermelho das Fadas de 1890).
Jacobs não deu nenhuma justificativa porque não havia nenhuma na versão que ouvira quando criança e sustentava que as crianças sabem que roubo e assassinato são errados sem serem contados em um conto de fadas, mas deu um tom sutil de retribuição ao fazer referência ao as refeições anteriores de bois roubados e crianças pequenas do gigante.
Muitas interpretações modernas seguiram Tabart e fizeram do gigante um vilão, aterrorizando pessoas menores e roubando-as, para que Jack se tornasse um protagonista legítimo. Por exemplo, o filme de 1952 estrelado por Abbott e Costello, o gigante, é culpado pela pobreza ao pé do pé de feijão, já que ele tem roubado comida e riqueza e a galinha que põe ovos de ouro pertencia originalmente à família de Jack. Em outras versões, fica implícito que o gigante roubou a galinha e a harpa do pai de Jack. A minissérie de TV de Brian Henson , Jack and the Beanstalk: The Real Story, de 2001, não apenas abandona as adições de Tabart, mas difama Jack, refletindo a repulsa de Jim Henson pelas ações inescrupulosas de Jack.
Adaptações
Cinema e TV
Filmes teatrais de ação ao vivo
- A primeira adaptação para o cinema foi feita em 1902 por Edwin S. Porter para a Edison Manufacturing Company .
- A adaptação de Abbott e Costello de 1952 não foi a única vez que uma equipe de comédia se envolveu com a história Jack and the Beanstalk
- Michael Davis dirigiu uma adaptação de 1994, intitulada Beanstalk , estrelando JD Daniels como Jack e Stuart Pankin como o gigante. O filme foi lançado pela Moonbeam Entertainment , a divisão de vídeos infantis da Full Moon Entertainment .
- Jack and the Beanstalk, da Avalon Family Entertainment, é uma adaptação de baixo orçamento estrelada por Christopher Lloyd , Chevy Chase , James Earl Jones , Gilbert Gottfried , Katey Sagal , Wallace Shawn e Chloë Grace Moretz . Jack é interpretado por Colin Ford .
- Um filme da Warner Bros. dirigido por Bryan Singer e estrelado por Nicholas Hoult como Jack é intitulado Jack the Giant Slayer e foi lançado em março de 2013. Neste conto, que é amalgamado com Jack, o Assassino de Gigante , Jack sobe no pé de feijão para salvar uma princesa.
- Jack the Giant Killer (filme de 2013) é uma adaptação cinematográfica de baixo orçamento de The Asylum
- No filme Into the Woods de 2014 , e no musical de mesmo nome , um dos personagens principais, Jack ( Daniel Huttlestone ) sobe em um pé de feijão, bem como na versão original. Ele adquire uma harpa de ouro, uma galinha que põe ovos de ouro e várias peças de ouro. A história continua como no conto de fadas original, mas continua além do "felizes para sempre". Nesta adaptação, a vingativa viúva do gigante ( Frances de la Tour ) ataca o reino para encontrar e matar Jack como vingança pelo assassinato de seu marido, onde alguns personagens foram mortos durante sua violência. A esposa do gigante acaba sendo morta pelos personagens sobreviventes da história.
Filmes e séries de ação ao vivo
- A Ilha de Gilligan fez em 1965 uma adaptação / sequência de sonho noepisódioda segunda temporada "'V' para Vitaminas", no qual Gilligan tenta pegar laranjas de um Skipper gigante e fracassa. O papel do pequeno Gilligan perseguido pelo gigante foi interpretado pelo filho de 7 anos de Bob Denver, Patrick Denver.
- Em 1973, a história foi adaptada, como The Goodies and the Beanstalk , na série de comédia da BBC para a televisão The Goodies .
- No episódio 4 da 2ª temporada, que foi ao ar em 8 de setembro de 1983, o Faerie Tale Theatre [Shelley Duvall] fez uma adaptação da história intitulada "Jack and the Beanstalk". Ele estrelou Dennis Christopher como Jack, Elliott Gould como o gigante, Jean Stapleton como o Giantess, Katherine Helmond como a mãe de Jack, e mark blankfield como the Strange Little Man. Foi escrito por Rod Ash e Mark Curtiss e dirigido por Lamont Johnson .
- No episódio de estreia da 3ª temporada de 1995 de Barney and Friends intitulado "Shawn and the Beanstalk", Barney the Dinosaur e sua turma contam sua versão de Jack and the Beanstalk , que foi contada em rima.
- Beanstalks e Bad Eggs um 1997 episódio de Hercules: The Legendary Journeys episódio
- Um episódio da 2ª temporada de 1999 de The Hughleys intitulado "Two Jacks & a Beanstalk" mostra uma recontagem da história em que Jack Jr. (Michael, Dee Jay Daniels ) compra feijões mágicos como um meio de ganhar riqueza e dar felicidade e saúde à sua família. Ele e Jack Sr. (Darryl, DL Hughley ) escalam o pé de feijão para ver a prosperidade que os aguarda.
- The Jim Henson Company fez uma adaptação em minissérie para TV da história como Jim Henson's Jack and the Beanstalk: The Real Story em 2001 (dirigido por Brian Henson ) que revela que o roubo de Jack do gigante foi completamente desmotivado, com o gigante Thunderdell (interpretado por Bill Barretta ) sendo um indivíduo amigável e acolhedor, e a subsequente morte do gigante foi causada pela mãe de Jack cortando o pé de feijão ao invés do próprio Jack. O filme centra-se no descendente moderno de Jack, Jack Robinson (interpretado por Matthew Modine ), que descobre a verdade após a descoberta dos ossos do gigante e o último dos cinco feijões mágicos, Jack posteriormente devolvendo o ganso e a harpa ao reino dos gigantes.
- Em um episódio de Tweenies (1999-2002) intitulado "Jake and the Beanstalk", os personagens realizam uma pantomima baseada na história com Jake no papel de Jack e Judy como o gigante. O título "Jake and the Beanstalk" também foi usado para um episódio de Jake and the Never Land Pirates .
- Era uma vez (2011-2018) da ABC estréia sua versão no conto no episódio " Tiny " da segunda temporada , Tallahassee , onde Jack, agora uma mulher chamada Jacqueline (conhecida como Jack) é interpretado por Cassidy Freeman e o gigante, chamado Anton, é interpretado por Jorge Garcia . Nesta adaptação, Jack é retratado como um personagem vilão. Na Sétima Temporada , uma nova iteração de Jack (retratado por Nathan Parsons ) é um personagem recorrente e o primeiro amigo de Henry Mills na Nova Floresta Encantada. Foi mencionado que ele e Henry lutaram contra alguns gigantes. Ele estreia em " A Oitava Bruxa ". Em Hyperion Heights , ele é amaldiçoado como Nick Branson e é advogado e o pai falso de Lucy. Episódios posteriores revelaram que seu nome verdadeiro é Hansel , que está caçando bruxas.
- A história aparece em um comercial de 2017 do cereal matinal britânico Weetabix , onde o gigante é assustado por um menino inglês que tomou uma tigela de Weetabix: "Fee fi fo fum, sinto cheiro de sangue de inglês", com o menino respondendo: "Fee fi fo fix, acabei de comer meu Weetabix".
- 2020 japonesa tokusatsu série Kamen Rider Saber adota a história como uma "maravilha passeio Book" chamado Jackun-se domamenoki , que é originalmente utilizada por um dos protagonistas, Kamen Rider Sabre , mas mais tarde se tornou um dos Kamen Rider Buster principal 's Wonder Ride Books.
Filmes de animação
- Jack and the Beanstalk é um curta- metragem de animação do Fleischer Studios Talkartoon de 1931, estrelado por Bimbo e Betty Boop .
-
Giantland é um curta-metragem de animação de 1933 produzido pela Walt Disney Productions e distribuído pela United Artists . O curta é o primeiro é uma adaptação do conto de fadas da Disney com Mickey Mouse no papel-título. Foi o 62º curta-metragem do Mickey Mouse, e o décimo segundo daquele ano.
- Em 1947, Mickey and the Beanstalk foi lançado como parte do Fun and Fancy Free . Esta é a segunda adaptação da história da Disney e coloca Mickey Mouse no papel de Jack, acompanhado por Pato Donald e Pateta para resgatar a Harpa Dourada baseada em dois personagens Cinderela e Sininho e salvar Happy Valley de um gigante chamado " Willie " em Esta versão. Esta versão do conto de fadas foi narrada por Edgar Bergen no recurso original; este segmento foi posteriormente relançado como parte da antologia da série de televisão Walt Disney e narrado primeiro por Sterling Holloway e depois pelo professor Ludwig Von Drake e seu melhor amigo Herman, um inseto.
- Na década de 2010, o Walt Disney Animation Studios tinha planos de fazer outra adaptação do conto de fadas chamado Gigantic . O diretor de Tangled Nathan Greno iria dirigir e o lançamento estava previsto para o final de 2020, no entanto, foi relatado em 10 de outubro de 2017, que o estúdio havia tomado a decisão de cancelar o filme depois de lutar criativamente com ele.
-
A Warner Bros. adaptou a história em três desenhos animados Merrie Melodies .
- Friz Freleng dirigiu Jack-Wabbit and the Beanstalk (1943),
- Chuck Jones dirigiu Beanstalk Bunny (1955), onde Elmer Fudd é o gigante,
- Freleng dirigiu Tweety and the Beanstalk (1957).
- A famosa série de desenhos animados The Pink Panther também traz uma menção a esse enredo, em " Cat and the Pinkstalk ". (1978)
- No filme de animação Puss in Boots , o tema clássico aparece novamente. Os feijões mágicos desempenham um papel central naquele filme, culminando na cena, em que Gato, Kitty e Humpty montam em um pé de feijão mágico para encontrar o castelo do gigante.
- Warner Bros. Animation 's direct-to-DVD filme Tom e Aventura gigante de Jerry é baseado no conto de fadas.
Filmes de animação em língua estrangeira
- Gisaburo Sugii dirigiu um longa-metragem de anime contando a história lançado em 1974, intitulado Jack to Mame no Ki . O filme, um musical, foi produzido pelo Grupo TAC e lançado pela Nippon Herald. Os escritores introduziram alguns novos personagens, incluindo o cão cômico de Jack, Crosby e Margaret, uma linda princesa noiva do gigante (chamada de "Tulip" nesta versão) devido a um feitiço sendo lançado sobre ela pelo gigante mãe (uma bruxa malvada chamada Madame Hecuba). Jack, no entanto, desenvolve uma paixão por Margaret, e um de seus objetivos ao retornar ao reino mágico é resgatá-la. O filme foi dublado para o inglês, com o lendário dublador Billie Lou Watt dando voz a Jack, e teve uma exibição muito limitada nos cinemas dos Estados Unidos em 1976. Posteriormente, foi lançado em VHS (agora esgotado) e foi ao ar várias vezes na HBO nos anos 1980 . No entanto, agora está disponível em DVD com diálogos em inglês e japonês.
Filmes e séries de animação para televisão
- The Three Stooges teve sua própria versão animada de cinco minutos, intitulada Jack and the Beanstalk (1965).
- Em 1967, Hanna-Barbera produziu uma versão live action de Jack and the Beanstalk , com Gene Kelly como Jeremy the Peddler (que troca seus feijões mágicos pela vaca de Jack), Bobby Riha como Jack, Dick Beals como a voz de Jack, Ted Cassidy como a voz do gigante animado, Janet Waldo como a voz da princesa Serena, Marni Nixon como a voz de Serena e Marian McKnight como a mãe de Jack. As canções foram escritas por Sammy Cahn e Jimmy Van Heusen . Kelly também dirigiu o filme vencedor do Emmy .
- Uma variante húngara do conto foi adaptada em um episódio da série de televisão húngara Magyar népmesék ("Contos Folclóricos Húngaros") ( hu ) em 1977, com o título Az égig érő paszuly ("O Pé de Feijão Gigante").
- Um episódio de 1978 do Challenge of the Super Friends intitulado "Fairy Tale of Doom" mostra a Legion of Doom usando a mais nova invenção do Toyman , um dispositivo semelhante a um projetor para prender os Super Friends dentro de páginas de contos de fadas infantis . O Toyman captura Hawkman nesta história.
- Um episódio de 1989 do Super Mario Bros. Super Show! , intitulado " Mario and the Beanstalk ", faz uma recontagem com Bowser como o gigante (não há explicação de como ele se torna um gigante).
- Na 1ª temporada de Animaniacs (1993), um episódio apresentou uma paródia de Jack and the Beanstalk e Green Eggs and Ham intitulado "The Warners and the Beanstalk". Todos os três Warners (Yakko, Wakko e Dot) assumem o papel de Jack, enquanto o gigante é baseado em Ralph, o Guarda.
- Wolves, Witches and Giants No episódio 9 da 1ª temporada, Jack and the Beanstalk , transmitido em 19 de outubro de 1995, mostra a mãe de Jack cortando o pé de feijão e o gigante despencando pela terra até a Austrália. A galinha que Jack roubou não bota ovos e acaba "na panela no domingo", deixando Jack e sua mãe vivendo em circunstâncias reduzidas pelo resto de suas vidas.
- Jack e Beanstalk foram apresentados em Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1995-2000), onde Jack é dublado por Wayne Collins e o gigante é dublado por Tone Loc . A história é contada em um estilo afro-americano.
- No episódio "Gets Planted" de The Magic School Bus 1996, a classe apresentou uma produção escolar de Jack and the Beanstalk , com Phoebe como o pé de feijão depois que Frizzle a transformou em um pé de feijão.
- Em um Rugrats: Tales From the Crib episódio de 2006 chamado "Three Jacks and a Beanstalk", onde Angelica interpreta o gigante.
- Em um episódio de Happy Tree Friends de 2006 chamado "Dunce Upon a Time", havia uma forte semelhança com Giggles como Jack e Lumpy como gigante.
- Em um episódio de 2006 do Mickey Mouse Clubhouse chamado "Donald and the Beanstalk", o Pato Donald trocou acidentalmente seu frango de estimação com Willie, o Gigante, por um punhado de feijões mágicos.
- A história foi adaptada em 2014 por Family Guy no 10º episódio de sua 12ª temporada, Grimm Job , onde Peter Griffin dá sua própria interpretação em vários contos de fadas enquanto lê histórias de ninar para Stewie.
- Em 2016 foi lançada uma adaptação para a televisão de Revolting Rhymes baseada na modernização do conto de Roald Dahl, onde Jack mora ao lado de Cinderela e está apaixonado por ela.
Pantomima
- A história é frequentemente representada como uma pantomima tradicional de Natal britânica , em que o gigante tem um capanga, tradicionalmente chamado Fleshcreep, o vilão da pantomima, a mãe de Jack é a Dama e Jack é o Garoto Principal. Fleshcreep é o inimigo de uma fada que ajuda Jack em sua busca e Jack tem um interesse amoroso, geralmente a filha de um Rei, Rainha, Barão ou Escudeiro, que é sequestrado por Fleshcreep.
Literatura
- Jack of Jack and the Beanstalk é o protagonista da história em quadrinhos Jack of Fables , um spin-off de Fables , que também traz outros elementos da história, como pés de feijão gigantes e gigantes que vivem nas nuvens. Os Cloud Kingdoms aparecem pela primeira vez na edição # 50 e é mostrado que existem em sua própria forma interdimensional, sendo um mundo próprio, mas ao mesmo tempo existindo sobre todos os outros mundos.
- Roald Dahl reescreveu a história de uma forma mais moderna e horrível em seu livro Revolting Rhymes (1982), onde Jack inicialmente se recusa a subir no pé de feijão e sua mãe é comida quando ela sobe para colher as folhas douradas no topo, com Jack se recuperando as folhas depois de uma lavagem completa para que o gigante não sinta o seu cheiro. A história de Jack e o pé de feijão também é referenciada em O BFG de Dahl , no qual os gigantes do mal estão todos com medo do "matador de gigantes" Jack, que supostamente mata gigantes com seu pé de feijão temível (embora nenhum dos gigantes pareça sabe como Jack usa isso contra eles, o contexto de um pesadelo que um dos gigantes tem sobre Jack sugerindo que eles pensam que ele empunha o pé de feijão como uma arma).
- James Still publicou Jack and the Wonder Beans (1977, republicado em 1996), uma variação dos Apalaches do conto Jack and the Beanstalk . Jack troca sua vaca velha com um cigano por três feijões que garantem o alimento para toda a sua vida. Foi adaptado como uma peça de teatro para crianças.
- Snips, Snails e Dragon Tails , um livro impresso da Ordem do Stick , contém uma adaptação na seção Sticktales. Elan é Jack, Roy é o gigante, Belkar é a galinha dos ovos de ouro e Vaarsuvius é o mago que vende os grãos. Haley também aparece como um agente enviado para roubar a galinha dos ovos de ouro e Durkin como um vizinho anão com o medo estereotipado dos quadrinhos de plantas altas.
- Um livro infantil, O que Jill fez enquanto Jack escalou o pé de feijão , foi publicado em 2020 por Edward Zlotkowski. Acontece ao mesmo tempo que a aventura de Jack, mas conta a história do que sua irmã encontra quando se aventura para ajudar a família e os vizinhos.
- No One Piece Skypiea Arc, há um enorme pé de feijão torcido que conecta o Pátio Superior e o Santuário de Deus, que é chamado de "Jack Gigante".
Jogos de vídeo
- Um videogame de fliperama, Jack the Giantkiller , foi lançado pela Cinematronics em 1982 e é baseado na história. Os jogadores controlam Jack e devem recuperar uma série de tesouros - uma harpa, um saco de moedas de ouro, um ganso dourado e uma princesa - e eventualmente derrotar o gigante cortando o pé de feijão.
- Jumpin 'Kid: Jack to Mame no Ki Monogatari foi lançado em 1990 no Japão para o Family Computer . Um lançamento na América do Norte foi planejado, mas acabou descartado. O jogo era conhecido na Polônia , Rússia e outros países não pertencentes ao NES via Famiclones
- Bart Simpson desempenha o papel do personagem principal em um videogame Simpsons : The Simpsons: Bart & the Beanstalk .
- Tiny Toon Adventures: Buster and the Beanstalk é o único videogame relacionado ao Tiny Toon Adventures lançado para MS-DOS e vários outros sistemas. Foi desenvolvido e publicado pela Terraglyph Interactive Studios em 1996
- Tiny Toon Adventures: The Great Beanstalk (também conhecido como Tiny Toon Adventures: Buster and the Beanstalk na Europa) é o primeiro jogo Tiny Toon Adventures lançado para PlayStation . Foi desenvolvido pela Terraglyph Interactive Studios e publicado pela NewKidCo em 27 de outubro de 1998.
- A história foi adaptada em 2012 pela fabricante de software Net Entertainment e transformada em um jogo de caça-níqueis.
- O serviço Elastic Beanstalk da AWS , que permite aos desenvolvedores provisionar sites, é uma referência ao Jack e ao Beanstalk.
Música
- O musical Into the Woods de Stephen Sondheim , de 1986, apresenta Jack, originalmente interpretado por Ben Wright , junto com vários outros personagens de contos de fadas. Na segunda metade do musical, a esposa do gigante desce um segundo pé de feijão (inadvertidamente plantado) para se vingar da morte do marido, furiosa com a traição de Jack à sua hospitalidade. The Giantess então causa a morte da mãe de Jack e outros personagens importantes antes de ser finalmente morta por Jack.
- O músico de rock britânico Mark Knopfler lançou "After the Beanstalk" em seu álbum de 2012 Privateering .
Veja também
Referências
links externos
- Pantomima baseada no conto de fadas de "Jack e o pé de feijão"
- Jack e o pé de feijão sentiram história em recursos de história
- "Jack & the Beanstalk: Annotated Tale" em SurLaLune Fairy Tales - com anotações, interpretações, ilustrações, bibliografia e listas de edições
- Pantomima adulta baseada no conto de fadas de "Jack e o pé de feijão"
- Contos de Jack nos Apalaches - incluindo "Jack and the Bean Tree"
- História de áudio infantil de Jack e o pé de feijão no Storynory
- Versão Kamishibai (storycard japonês) - em inglês, com tradução em japonês para download
- A versão Disney de Jack e o Pé de Feijão na Enciclopédia dos Curtas de Animação da Disney
- Texto completo de Jack And The Bean-Stalk de "The Fairy Book"
- Jack et le Haricot Magique - The Rock Musical de Georges Dupuis e Philippe Manca
- Jack And The Beanstalk - Filme de animação em 4K no Geetanjali Audios em colaboração com Film Art Music Entertainment Productions FAME Productions