Jackie Chan - Jackie Chan

Datuk Jackie Chan SBS MBE PMW
房 仕 龍
Chan no lançamento do Bleeding Steel em julho de 2016
Membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês
Titular
Escritório assumido em março de 2013
Presidente	Yu Zhengsheng Wang Yang
Membro da Comissão Eleitoral de Hong Kong
Titular
Cargo assumido em julho de 2021
Detalhes pessoais
Nascer	Chan Kong-sang ( 07/04/1954 )7 de abril de 1954 (67 anos) Victoria Peak , British Hong Kong
Nacionalidade	Chinês (Hong Kong)
Partido politico	Independente (próximo ao Partido Comunista da China )
Outras afiliações políticas	Acampamento pró-Pequim (Hong Kong)
Cônjuge (s)	Joan Lin ​ ( M.  1982)
Relações	Fang Shide Fang Shisheng (irmãos)
Crianças	2, incluindo Jaycee Chan
Pais	Charles Chan (pai) Lee-Lee Chan (mãe)
Residência	Hong Kong
Educação	China Drama Academy
Ocupação	Artista marcial ator cineasta coreógrafo de ação cantor diretor de dublês intérprete de dublê
Prêmios	Lista completa
Local na rede Internet	jackiechan .com
Carreira musical
Também conhecido como	Grande irmão (大哥) Fong Si-lung Chan Yuen Lung (陳元龍) Yuen Lo (元 樓)
Gêneros	Cantopop , Mandopop , pop inglês de Hong Kong , J-pop
Anos ativos	1962-presente
Artista musical
nome chinês
Chinês tradicional	成龍
Chinês simplificado	成龙
Significado literal	Torne-se o Dragão
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Chéng Lóng Bopomofo ㄔ ㄥ ˊ ㄌ ㄨ ㄥ ˊ Wade – Giles Ch'eng 2 Lung 2 IPA [ʈʂʰə̌ŋ.lʊ̌ŋ] Yue: cantonês Jyutping Cante 4 Pulmão 4
Nome real
Chinês tradicional	房 仕 龍
Chinês simplificado	房 仕 龙
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Fáng Shìlóng Bopomofo ㄈ ㄤ ˊ ㄕ ˋ ㄌ ㄨ ㄥ ˊ IPA [fǎŋ ʂɻ̩̂.lʊ̌ŋ] Yue: cantonês Jyutping Fong 4 Si 6 Lung 4
Nome de nascença
Chinês tradicional	陳 港 生
Chinês simplificado	陈 港 生
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Chén Gǎngshēng Bopomofo ㄔ ㄣ ˊ ㄍ ㄤ ˇ ㄕ ㄥ ˊ Wade – Giles Ch'en 2 Kang 3 Sheng 1 IPA [ʈʂʰə̌n kàŋ.ʂə́ŋ] Yue: cantonês Jyutping Can 4 Gong 2 Sang 1
Nome vietnamita
vietnamita	Thành Long
Hán-Nôm	成龍
Nome coreano
Hangul	성룡
Hanja	成龍
Transcrições Romanização Revisada Seongryong McCune – Reischauer Sŏngryong
Nome japonês
Kanji	成龍
Hiragana	せ い り ゅ う
Transcrições Hepburn revisado Seiryū Kunrei-shiki Seiryû

Datuk Fang Shilong ( chinês :房 仕 龍; nascido em 7 de abril de 1954) SBS MBE PMW , nascido Chan Kong-sang ( chinês :陳 港 生 ouça ) e conhecido profissionalmente como Jackie Chan , é um ator, diretor e artista marcial conhecido de Hong Kong por seu estilo de luta acrobático pastelão , timing cômico e acrobacias inovadoras , que ele normalmente executa. Chan atua desde 1960, atuando em mais de 150 filmes. Ele é uma das estrelas de filmes de ação mais populares de todos os tempos.

Chan é uma das personalidades cinematográficas mais reconhecidas e influentes do mundo, e ele conquistou seguidores em todo o mundo, tanto no hemisfério oriental quanto no ocidental. Ele recebeu estrelas de fama na Avenida das Estrelas de Hong Kong e na Calçada da Fama de Hollywood . Ele foi referenciado em várias canções pop, desenhos animados, filmes e videogames. Ele é um vocalista treinado em operações e também uma estrela de Cantopop e Mandopop , tendo lançado uma série de álbuns de música e cantado muitas das canções-tema dos filmes em que atuou. Ele também é um filantropo conhecido mundialmente e foi nomeado uma das 10 celebridades mais beneficentes pela revista Forbes . Em 2004, o estudioso do cinema Andrew Willis afirmou que Chan era talvez a "estrela de cinema mais reconhecida do mundo". Em 2015, a Forbes estimou seu patrimônio líquido em US $ 350 milhões e, em 2016, ele era o segundo ator mais bem pago do mundo.

Desde 2013, Chan é um político pró-comunista, servindo na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês . Após a reforma eleitoral de Hong Kong em 2021 , Chan tornou-se membro da Comissão Eleitoral e pôde votar para o Chefe do Executivo .

Vida pregressa

Chan nasceu em 7 de abril de 1954 em Hong Kong como Chan Kong-sang ( chinês :陳 港 生; lit. 'nascido em Hong Kong'), filho de Charles e Lee-Lee Chan , refugiados da Guerra Civil Chinesa . Seus pais eram tão pobres que tiveram que pedir dinheiro emprestado a amigos para pagar o médico. Seus pais o apelidaram de Pao-pao ( chinês :炮 炮; lit. 'Cannonball') porque a criança cheia de energia estava sempre rolando. Seus pais trabalharam para o embaixador francês em Hong Kong, e Chan passou seus anos de formação no terreno da residência do cônsul no distrito de Victoria Peak.

Chan frequentou a Escola Primária Nah-Hwa na Ilha de Hong Kong , onde foi reprovado no primeiro ano, após o que seus pais o retiraram da escola. Em 1960, seu pai emigrou para Canberra , Austrália, para trabalhar como cozinheiro-chefe da embaixada americana, e Chan foi enviado para a China Drama Academy, uma Escola de Ópera de Pequim dirigida pelo Mestre Yu Jim-yuen . Chan treinou rigorosamente durante a próxima década, destacando-se em artes marciais e acrobacias. Ele acabou se tornando parte do Seven Little Fortunes , um grupo performático formado pelos melhores alunos da escola, ganhando o nome artístico de Yuen Lo (元 樓) em homenagem a seu mestre. Chan tornou-se amigo íntimo de outros membros do grupo Sammo Hung e Yuen Biao , e os três mais tarde ficaram conhecidos como os Três Irmãos ou Três Dragões . Depois de entrar na indústria cinematográfica, Chan junto com Sammo Hung teve a oportunidade de treinar hapkido com o grande mestre Jin Pal Kim, e Chan acabou alcançando a faixa preta .

Chan se juntou a seus pais em Canberra , Austrália, em 1976, onde cursou brevemente o Dickson College e trabalhou como operário de construção. Um colega construtor chamado Jack colocou Chan sob sua proteção, dando a Chan o apelido de "Little Jack", mais tarde abreviado para "Jackie", que ficou com ele desde então. No final da década de 1990, Chan mudou seu nome chinês para Fang Shilong (房 仕 龍；Cantonês : Fong Si-lung), já que o sobrenome original de seu pai era Fang. Eles são descendentes de Fang Xuanling , um chanceler da dinastia Tang .

Carreira cinematográfica

1962-1975: pequenas aparições iniciais

Ele começou sua carreira no cinema aparecendo em pequenos papéis aos cinco anos como ator infantil. Aos oito anos, ele apareceu com alguns de seus companheiros "Little Fortunes" no filme Big and Little Wong Tin Bar (1962), com Li Li-Hua interpretando sua mãe. No ano seguinte, o jovem ator apareceu em extras de The Love Eterne (1963) e teve um pequeno papel no filme de King Hu de 1966, Come Drink with Me . Em 1971, após uma aparição como figurante em outro filme de kung fu, A Touch of Zen , Chan foi contratado pela Great Earth Film Company de Chu Mu.

1976-1980: papéis principais em startups

Em 1976, Jackie Chan recebeu um telegrama de Willie Chan , um produtor de cinema da indústria cinematográfica de Hong Kong que ficou impressionado com o trabalho de coreografia de dublês de Jackie. Willie Chan ofereceu-lhe um papel de ator em um filme dirigido por Lo Wei . Lo viu a atuação de Chan no filme de John Woo , Hand of Death (1976) e planejou modelá-lo após Bruce Lee com o filme New Fist of Fury . Seu nome artístico foi alterado para Sing Lung ( chinês :成龍, também transcrito como Cheng Long, literalmente "torne-se o dragão") para enfatizar sua semelhança com Bruce Lee, cujo nome artístico significa "Pequeno Dragão" em chinês. O filme não teve sucesso porque Chan não estava acostumado com o estilo de artes marciais de Lee. Apesar do fracasso do filme, Lo Wei continuou produzindo filmes com temas semelhantes, mas com poucas melhorias nas bilheterias.

A primeira grande descoberta de Chan foi o filme Snake in the Eagle's Shadow , de 1978 , rodado enquanto ele foi emprestado à Seasonal Film Corporation por meio de um contrato de duas filmagens. O diretor Yuen Woo-ping permitiu a Chan liberdade total sobre seu trabalho de dublê. O filme estabeleceu o gênero cômico do kung fu e foi revigorante para o público de Hong Kong. No mesmo ano, Chan estrelou Drunken Master , que finalmente o levou ao sucesso mainstream.

Após o retorno de Chan ao estúdio de Lo Wei, Lo tentou replicar a abordagem cômica de Drunken Master , produzindo e também exibindo novos recursos na época com Jackie como o Diretor de Dublês Half a Loaf of Kung Fu e Kung Fu Espiritual . Ele também deu a Chan a oportunidade de fazer sua estréia como diretor em The Fearless Hyena . Quando Willie Chan deixou a empresa, ele aconselhou Jackie a decidir por si mesmo se ficava ou não com Lo Wei. Durante as filmagens de Fearless Hyena Parte II , Chan quebrou seu contrato e se juntou ao Golden Harvest , levando Lo a chantagear Chan com tríades , culpando Willie pela saída de sua estrela. A disputa foi resolvida com a ajuda do colega ator e diretor Jimmy Wang Yu , permitindo que Chan ficasse com Golden Harvest.

1980–1987: sucesso comercial no gênero de comédia de ação

Willie Chan tornou-se o gerente pessoal e amigo firme de Jackie, e assim permaneceu por mais de 30 anos. Ele foi fundamental para o lançamento da carreira internacional de Chan, começando com suas primeiras incursões na indústria cinematográfica americana na década de 1980. Seu primeiro filme de Hollywood foi The Big Brawl em 1980. Chan então desempenhou um papel menor no filme The Cannonball Run , de 1981 , que arrecadou mais de US $ 100 milhões em todo o mundo. Apesar de ser amplamente ignorado pelo público norte-americano em favor de atores americanos consagrados, como Burt Reynolds , Chan ficou impressionado com os outtakes mostrados nos créditos finais , inspirando-o a incluir o mesmo dispositivo em seus futuros filmes.

Após o fracasso comercial de The Protector em 1985, Chan abandonou temporariamente suas tentativas de entrar no mercado dos Estados Unidos, voltando seu foco para os filmes de Hong Kong .

De volta a Hong Kong, os filmes de Chan começaram a atingir um público maior no Leste Asiático, com sucessos iniciais no lucrativo mercado japonês, incluindo Drunken Master , The Young Master (1980) e Dragon Lord (1982). The Young Master bateu os recordes de bilheteria anteriores estabelecidos por Bruce Lee e estabeleceu Chan como a principal estrela do cinema de Hong Kong. Com Dragon Lord , ele começou a experimentar sequências de ação de dublês elaboradas , incluindo a cena de luta final, onde ele realiza várias acrobacias, incluindo uma em que ele dá um salto para trás de um pombal e cai no chão.

Chan produziu vários filmes de comédia de ação com seus amigos da escola de ópera Sammo Hung e Yuen Biao. Os três co-estrelaram juntos pela primeira vez em 1983 no Projeto A , que introduziu um estilo perigoso de artes marciais voltado para as acrobacias que lhe valeu o Prêmio de Melhor Design de Ação no terceiro prêmio anual de Cinema de Hong Kong . Nos dois anos seguintes, os "Três Irmãos" apareceram em Wheels on Meals e na trilogia Lucky Stars original . Em 1985, Chan fez o primeiro filme Police Story , um filme de ação policial no qual Chan realizou uma série de acrobacias perigosas. Ganhou o prêmio de melhor filme em 1986 no Hong Kong Film Awards . Em 1986, Chan interpretou "Asian Hawk", um personagem típico de Indiana Jones , no filme Armor of God . O filme foi o maior sucesso de bilheteria de Chan até aquele momento, arrecadando mais de HK $ 35 milhões.

1988–1998: sequências de filmes aclamadas e descoberta de Hollywood

Em 1988, Chan estrelou ao lado de Sammo Hung e Yuen Biao pela última vez no filme Dragons Forever . Hung co-dirigiu com Corey Yuen , e o vilão do filme foi interpretado por Yuen Wah , ambos graduados na Academia de Drama da China.

No final dos anos 1980 e início dos 1990, Chan estrelou uma série de sequências de sucesso, começando com Project A Part II e Police Story 2 , que ganhou o prêmio de Melhor Coreografia de Ação no Hong Kong Film Awards de 1989 . Em seguida, Armor of God II: Operação Condor e Police Story 3: Super Cop , pelo qual Chan ganhou o prêmio de melhor ator no Golden Horse Film Festival de 1993 . Em 1994, Chan reprisou seu papel como Wong Fei-hung em Drunken Master II , que foi listado no All-Time 100 Movies da revista Time. Outra sequência, Police Story 4: First Strike , trouxe mais prêmios e sucesso de bilheteria nacional para Chan, mas não se saiu tão bem nos mercados estrangeiros.

Até janeiro de 1995, seus filmes arrecadaram mais de HK $ 500 milhões ( US $ 70 milhões ) em Hong Kong, ¥ 39 bilhões ( US $ 489 milhões ) no Japão, 11,5  milhões de ingressos na França e 9,9  milhões na Alemanha. Apesar de seu sucesso na Ásia e na Europa, ele não teve muito sucesso na América do Norte, onde teve apenas dois grandes lançamentos como ator principal, The Big Brawl e The Protector , arrecadando US $ 9,51 milhões ( US $ 32 milhões ajustados pela inflação).

Chan reacendeu suas ambições de Hollywood na década de 1990, mas recusou ofertas iniciais para interpretar vilões em filmes de Hollywood para evitar ser rotulado em papéis futuros. Por exemplo, Sylvester Stallone ofereceu-lhe o papel de Simon Phoenix , um criminoso no filme futurista Demolition Man . Chan recusou e o papel foi assumido por Wesley Snipes .

Chan finalmente conseguiu estabelecer uma posição no mercado norte-americano em 1995 com o lançamento mundial de Rumble no Bronx , alcançando um culto de seguidores nos Estados Unidos que era raro para as estrelas de cinema de Hong Kong. O sucesso de Rumble no Bronx levou a um lançamento em 1996 de Police Story 3: Super Cop nos Estados Unidos sob o título Supercop , que arrecadou um total de US $ 16.270.600. O primeiro grande sucesso de bilheteria de Chan veio quando ele co-estrelou com Chris Tucker na comédia de ação do policial amigo Rush Hour , que arrecadou US $ 130 milhões apenas nos Estados Unidos. Este filme fez dele uma estrela de Hollywood, após o que ele escreveu sua autobiografia em colaboração com Jeff Yang, intitulada I Am Jackie Chan .

1999–2007: Fama em Hollywood e dramatização

Chan no USS Kitty Hawk em 2002

Em 1998, Chan lançou seu último filme para Golden Harvest, Who Am I? . Depois de deixar a Golden Harvest em 1999, ele produziu e estrelou ao lado de Shu Qi em Gorgeous , uma comédia romântica que focava nos relacionamentos pessoais e apresentava apenas algumas sequências de artes marciais. Embora Chan tenha deixado a Golden Harvest em 1999, a empresa continuou a produzir e distribuir dois de seus filmes, Gorgeous (1999) e The Accidental Spy (2001). Chan então ajudou a criar um jogo para PlayStation em 2000 chamado Jackie Chan Stuntmaster , ao qual emprestou sua voz e executou a captura de movimento. Ele continuou seu sucesso em Hollywood em 2000, quando se juntou a Owen Wilson na comédia de ação ocidental , Shanghai Noon . Uma sequência, Shanghai Knights veio em 2003 e também apresentou sua primeira cena de luta na tela com Donnie Yen . Ele se reuniu com Chris Tucker para Rush Hour 2 (2001), que foi um sucesso ainda maior do que o original, arrecadando US $ 347 milhões em todo o mundo. Chan experimentou o uso de efeitos especiais e wirework para as cenas de luta em seus próximos dois filmes de Hollywood, The Tuxedo (2002) e The Medallion (2003), que não tiveram tanto sucesso crítica ou comercial. Em 2004, ele se juntou a Steve Coogan em Around the World in 80 Days , vagamente baseado no romance de Júlio Verne com o mesmo nome . Em 2004, o estudioso do cinema Andrew Willis afirmou que Chan era "talvez" a "estrela mais reconhecida do mundo".

Apesar do sucesso dos filmes Hora do Rush e Meio-dia de Xangai , Chan ficou frustrado com Hollywood por causa da gama limitada de papéis e da falta de controle sobre o processo de filmagem. Em resposta à retirada de Golden Harvest da indústria cinematográfica em 2003, Chan abriu sua própria produtora de filmes, a JCE Movies Limited (Jackie Chan Emperor Movies Limited), em associação com o Emperor Multimedia Group (EMG). Desde então, seus filmes têm apresentado um número crescente de cenas dramáticas, enquanto continuam a ter sucesso nas bilheterias; exemplos incluem New Police Story (2004), The Myth (2005) e o filme de sucesso Rob-B-Hood (2006).

Próximo lançamento de Chan foi a terceira parcela da Rush Hour série de filmes: Rush Hour 3 em agosto de 2007. O filme arrecadou US $ 255 milhões. No entanto, foi uma decepção em Hong Kong, arrecadando apenas HK $ 3,5 milhões durante o fim de semana de estreia.

2008 – presente: Novos experimentos e mudança no estilo de atuação

Chan no Festival de Cinema de Cannes em 2012

Jackie Chan no set do Zodíaco Chinês (2 de maio de 2012)

As filmagens de The Forbidden Kingdom , a primeira colaboração de Chan na tela com o ator chinês Jet Li , foram concluídas em 24 de agosto de 2007 e o filme foi lançado em abril de 2008. O filme contou com o uso intenso de efeitos e fios. Chan fez a voz de Master Monkey em Kung Fu Panda (lançado em junho de 2008), aparecendo com Jack Black , Dustin Hoffman e Angelina Jolie . Além disso, ele ajudou Anthony Szeto como consultor para o filme do diretor-roteirista Wushu , lançado em 1 de maio de 2008. O filme é estrelado por Sammo Hung e Wang Wenjie como pai e filho.

Em novembro de 2007, Chan começou a filmar Incidente de Shinjuku , um papel dramático sem sequências de artes marciais com o diretor Derek Yee , que vê Chan assumir o papel de um imigrante chinês no Japão. O filme foi lançado em 2 de abril de 2009. De acordo com seu blog, Chan discutiu seu desejo de dirigir um filme depois de completar Shinjuku Incident , algo que ele não fazia há vários anos. O filme era esperado para ser o terceiro da série Armor of God, e tinha um título provisório de Armor of God III: Chinese Zodiac . O filme foi lançado em 12 de dezembro de 2012. Como o Screen Actors Guild não entrou em greve, Chan começou a gravar seu próximo filme de Hollywood, The Spy Next Door, no final de outubro no Novo México . Em The Spy Next Door , Chan interpreta um agente disfarçado cujo disfarce é descoberto quando ele cuida dos filhos de sua namorada. Em Little Big Soldier , Chan estrela ao lado de Leehom Wang como um soldado no período dos Reinos Combatentes na China. Ele é o único sobrevivente de seu exército e deve trazer um soldado inimigo capturado Leehom Wang para a capital de sua província.

Em 2010, ele estrelou com Jaden Smith em The Karate Kid , um remake do original de 1984 . Este foi o primeiro filme dramático americano de Chan. Ele interpreta o Sr. Han, um mestre de kung fu e homem da manutenção que ensina o personagem de Jaden Smith kung fu para que ele possa se defender dos valentões da escola. Seu papel em The Karate Kid lhe rendeu o prêmio Buttkicker Favorito no Nickelodeon Kids 'Choice Awards em 2011. No próximo filme de Chan, Shaolin , ele desempenha um papel coadjuvante como cozinheiro de um templo em vez de um dos personagens principais.

Seu 100º filme, 1911 , foi lançado em 26 de setembro de 2011. Chan foi o codiretor, produtor executivo e estrela principal do filme. Embora Chan tenha dirigido mais de dez filmes ao longo de sua carreira, este foi seu primeiro trabalho como diretor desde Who Am I? em 1998. 1911 estreou na América do Norte em 14 de outubro.

Durante o Festival de Cinema de Cannes de 2012, Chan anunciou que estava se aposentando dos filmes de ação, alegando que estava ficando muito velho para o gênero. Mais tarde, ele esclareceu que não se aposentaria completamente dos filmes de ação, mas faria menos acrobacias e cuidaria mais de seu corpo.

Em 2013, Chan estrelou em Police Story 2013 , uma reinicialização da franquia Police Story dirigida por Ding Sheng , e foi lançado na China no final de 2013. O próximo filme de Chan, Dragon Blade, foi lançado no início de 2015 e co-estrelou atores de Hollywood John Cusack e Adrien Brody . Em 2015, Chan foi premiado com o título de "Datuk" pela Malásia ao ajudar a Malásia a impulsionar seu turismo, especialmente em Kuala Lumpur, onde já havia feito seus filmes. No início de 2017, o novo filme de Chan intitulado Kung Fu Yoga , um projeto sino-indiano, que também estrelou Disha Patani , Sonu Sood e Amyra Dastur , foi lançado. O filme reuniu Chan com o diretor Stanley Tong , que dirigiu vários filmes de Chan nos anos 1990. Após o lançamento, o filme foi um grande sucesso de bilheteria e se tornou o quinto filme de maior bilheteria na China, um mês após seu lançamento. Em 2016, ele se juntou a  Johnny Knoxville e estrelou sua própria produção Skiptrace .

Chan estrelou a comédia de ação Railroad Tigers de 2016 e o thriller de ação de 2017 The Foreigner , uma produção anglo-chinesa. Ele também estrela o filme de ficção científica Bleeding Steel . Em 2021, ele aparecerá no Projeto X-Traction ao lado de John Cena .

Seus filmes arrecadaram coletivamente HK $ 1,14 bilhão ( US $ 145 milhões ) nas bilheterias de Hong Kong até 2010, mais de US $ 72 milhões na Coreia do Sul entre 1991 e 2010 e ¥ 48,4 bilhões ( US $ 607 milhões ) no Japão até 2012. Em 2018, seus filmes arrecadaram US $ 1,84 bilhão (mais de US $ 2,44 bilhões ajustados pela inflação) nos Estados Unidos e Canadá, CN ¥ 8,6 bilhões ( US $ 1,24 bilhão ) na China, 20  milhões de ingressos nas bilheterias na França e mais 27,3  milhões de admissões na Alemanha, Espanha e Itália. Em 2018, seus filmes arrecadaram mais de US $ 5 bilhões nas bilheterias mundiais.

Outros trabalhos

Música

Chan e Qin Hailu cantando em Xangai, China, em agosto de 2006

Chan teve aulas de canto durante a infância na Escola de Ópera de Pequim. Ele começou a produzir discos profissionalmente na década de 1980 e se tornou um cantor de sucesso em Hong Kong e na Ásia. Ele lançou 20 álbuns desde 1984 e fez vocais em cantonês, mandarim, japonês, taiwanês e inglês. Ele freqüentemente canta as canções-tema de seus filmes, que são reproduzidas nos créditos finais . A primeira gravação musical de Chan foi "Kung Fu Fighting Man", a música tema tocada nos créditos finais de The Young Master (1980). Pelo menos 10 dessas gravações foram lançadas em álbuns de trilha sonora dos filmes. A sua canção cantonesa "Story of a Hero" (英雄 故事) (canção tema de Police Story ) foi seleccionada pela Polícia Real de Hong Kong e incorporada no seu anúncio de recrutamento em 1994.

Chan expressou o personagem Shang no lançamento chinês do longa-metragem de animação da Walt Disney , Mulan (1998). Também interpretou a música "Vou fazer um homem fora de você", para a trilha sonora do filme. Para o lançamento nos Estados Unidos, a voz falada foi executada por BD Wong e a voz cantada por Donny Osmond . Ele também colaborou com Ani DiFranco em "Unforgettable".

Em 2007, Chan gravou e lançou "We Are Ready", a música oficial da contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, que ele cantou em uma cerimônia que marcou a contagem regressiva de um ano para os Jogos Paraolímpicos de Verão de 2008 . Chan também lançou um dos dois álbuns oficiais das Olimpíadas, Álbum Oficial dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 - Versão de Jackie Chan , que contou com uma série de participações especiais. Chan cantou "Hard to Say Goodbye" junto com Andy Lau , Liu Huan e Wakin (Emil) Chau , na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de 2008 .

Academia

Chan recebeu seu doutorado honorário em Ciências Sociais em 1996 pela Hong Kong Baptist University . Em 2009, ele recebeu outro doutorado honorário da Universidade do Camboja , e também foi premiado com uma cátedra honorária pelo Savannah College of Art and Design de Hong Kong em 2008.

Chan é atualmente membro do corpo docente da Escola de Hotelaria e Gestão de Turismo da Universidade Politécnica de Hong Kong , onde leciona a disciplina de gestão de turismo. A partir de 2015, ele também atua como Reitor da Academia de Cinema e Televisão Jackie Chan no Instituto de Design e Ciências de Wuhan .

Vida pessoal

Em 1982, Chan casou-se com Joan Lin , uma atriz taiwanesa. Seu filho, o cantor e ator Jaycee Chan , nasceu no mesmo ano. O caso extraconjugal de Chan com Elaine Ng Yi-Lei gerou uma filha com o nome de Etta Ng Chok Lam, nascida em 18 de janeiro de 1999. Tornou-se um escândalo na mídia. Embora ele supostamente tenha dado a Elaine 70.000 dólares de HK por mês para suas despesas de subsistência e 600.000 dólares de HK quando ela se mudou para Xangai, as transações foram posteriormente alegadas como inexistentes por seu advogado. Apesar de lamentar os resultados do caso, Chan disse que "apenas cometeu uma falta que muitos homens cometem no mundo". Durante o incidente, Elaine afirmou que cuidaria de sua filha sem Chan.

Chan fala cantonês , mandarim , inglês e língua de sinais americana e também fala um pouco de alemão, coreano, japonês, espanhol e tailandês . Chan é um ávido fã de futebol e apoia a seleção nacional de futebol de Hong Kong , a seleção inglesa de futebol e o Manchester City .

Ele é fã da dupla italiana Bud Spencer e Terence Hill , de quem se inspirou para seus filmes.

Acrobacias e tela persona

Jackie Chan experimenta um capacete de piloto de caça com óculos de visão noturna

Chan realizou a maioria de suas próprias acrobacias ao longo de sua carreira no cinema, que são coreografadas pela equipe de acrobacias de Jackie Chan . A equipe foi criada em 1983, e Chan os usou em todos os seus filmes subsequentes para tornar a coreografia mais fácil, dada sua compreensão das habilidades de cada membro. Chan e sua equipe realizam muitas das acrobacias realizadas por outros personagens em seus filmes, filmando as cenas de forma que seus rostos sejam obscurecidos.

No início dos anos 1980, Jackie Chan começou a experimentar elaboradas sequências de acrobacias em filmes como The Young Master (1980) e especialmente Dragon Lord (1982), que apresentava uma cena de luta em pirâmide que detém o recorde de mais tomadas necessárias para um único cena, com 2900 tomadas, e a cena de luta final onde ele executa várias acrobacias, incluindo uma em que ele dá um salto mortal para trás de um pombal e cai no chão. Em 1983, o Projeto A viu a formação oficial do Jackie Chan Stunt Team e acrescentou acrobacias elaboradas e perigosas às lutas e ao típico humor pastelão; em um ponto, Chan cai do topo de uma torre do relógio através de uma série de coberturas de tecido. Os críticos compararam suas acrobacias cômicas no Projeto A a Buster Keaton , que também era conhecido por realizar suas próprias acrobacias, embora o próprio Chan não tivesse assistido aos filmes de Keaton até anos após o lançamento do Projeto A ; de acordo com Chan, o Projeto A foi uma evolução do trabalho de dublê de ação que ele vinha fazendo em filmes de comédia de kung fu anteriores, desde O Jovem Mestre .

Police Story (1985) continha muitas cenas de ação em grande escala, incluindo uma sequência de abertura com uma perseguição de carro por uma favela , Chan parando um ônibus de dois andares com seu revólver de serviçoe uma cena de luta climática em um shopping center. Essa cena final rendeu ao filme o apelido de “Glass Story” pela equipe, devido ao grande número de vidros de açúcar quebrados. Durante uma acrobacia nesta última cena, em que Chan desliza por um poste de vários andares para cima, as luzes que cobrem o poste o aqueceram consideravelmente, resultando em queimaduras de segundo grau em Chan, especialmente nas mãos, além de uma lesão nas costas e deslocamento de sua pelve ao pousar. Chan realizou acrobacias igualmente elaboradas em vários outros filmes, como váriassequências de Police Story , Project A Part II , asérie Armor of God , Dragons Forever , Drunken Master II , Rumble in the Bronx e asérie Rush Hour , entre outros.

A natureza perigosa de suas acrobacias torna difícil obter seguro, especialmente nos Estados Unidos, onde seu trabalho de acrobacias é contratualmente limitado. Chan detém o Recorde Mundial do Guinness de "A maioria das acrobacias de um ator vivo", que enfatiza que "nenhuma companhia de seguros irá subscrever as produções de Chan nas quais ele executa todas as suas acrobacias".

Chan se machucou com frequência ao tentar fazer acrobacias; muitos deles foram mostrados como outtakes ou como bloopers durante os créditos finais de seus filmes. Ele chegou mais perto da morte ao filmar Armadura de Deus quando caiu de uma árvore e fraturou o crânio. Com o passar dos anos, ele deslocou a pélvis e também quebrou várias partes do corpo, incluindo os dedos das mãos e dos pés, nariz, maçãs do rosto, quadris, esterno, pescoço, tornozelo e costelas. Os materiais promocionais de Rumble no Bronx enfatizaram que ele executou todas as acrobacias, e uma versão do pôster do filme até mesmo diagramava seus muitos ferimentos.

Jackie Chan no Festival de Cinema de Cannes 2013

Chan criou sua persona na tela como uma resposta ao falecido Bruce Lee e aos numerosos imitadores que apareceram antes e depois da morte de Lee. Os personagens de Lee eram tipicamente heróis severos e moralmente corretos. Em contraste, Chan interpreta homens normais bem-intencionados e ligeiramente tolos, muitas vezes à mercê de seus amigos, namoradas ou famílias, que sempre triunfam no final, apesar das probabilidades. Além disso, ele afirmou que deliberadamente modela seu movimento para ser o oposto do de Lee: onde Lee mantém seus braços abertos, Chan os segura com força contra o corpo; onde Lee estava solto e fluindo, Chan é tenso e agitado. Apesar do sucesso da série Rush Hour , Chan afirmou que não é fã dela, pois não aprecia as cenas de ação do filme nem entende o humor americano.

Nos anos 2000, o velho Chan se cansou de ser rotulado como um herói de ação, o que o levou a agir com mais emoção em seus últimos filmes. Em New Police Story , ele retratou um personagem sofrendo de alcoolismo e de luto por seus colegas assassinados. Para afastar ainda mais a imagem de um "cara legal", Chan interpretou um anti-herói pela primeira vez em Rob-B-Hood, estrelando como Thongs, um ladrão com problemas de jogo. Ele interpreta um gangster de baixo escalão em Shinjuku Incident , em 2009 , um drama sério ambientado em Tóquio sobre personagens desagradáveis.

Legado

A estrela de Jackie Chan na Calçada da Fama de Hollywood

Jackie Chan chegando para a coletiva de imprensa do filme Little Big Soldier em 2010

Chan recebeu reconhecimento global por sua atuação cinematográfica e dublês. Seus elogios incluem o Prêmio Innovator do American Choreography Awards e um prêmio pelo conjunto de obras do Taurus World Stunt Awards . Ele tem estrelas na Calçada da Fama de Hollywood e na Avenida das Estrelas de Hong Kong . Além disso, Chan também foi homenageado por colocar suas mãos e pegadas no Grauman's Chinese Theatre . Apesar do considerável sucesso de bilheteria na Ásia, os filmes de Chan em Hollywood foram criticados por sua coreografia de ação. Revisores de Rush Hour 2 , The Tuxedo e Shanghai Knights notaram o enfraquecimento das cenas de luta de Chan, citando menos intensidade em comparação com seus filmes anteriores. O valor cômico de seus filmes é questionado; alguns críticos afirmam que às vezes eles podem ser infantis. Chan recebeu o MBE em 1989 e a Silver Bauhinia Star (SBS) em 1999.

Impacto cultural

Chan foi o tema da música " Kung Fu " de Ash, "Jackie Chan Is a Punk Rocker" do Heavy Vegetable , " Long Live Chinese People " de Leehom Wang , bem como em "Jackie Chan" de Frank Chickens , e programas de televisão Tim e Eric Awesome Show, Great Job! , Celebrity Deathmatch e Family Guy .

Ele foi citado como a inspiração para mangás e animes como Dragon Ball , que foi particularmente inspirado por Drunken Master , e as cenas de luta nos filmes de Jackie Chan; o show é homenageado com um personagem do pseudônimo " Jackie Chun ". Toriyama disse que tinha um jovem Jackie Chan em mente para um Goku live-action , afirmando que "ninguém poderia jogar Goku exceto ele." O próprio Chan era fã da série e expressou algum interesse em adaptar Dragon Ball para um filme de ação ao vivo, mas disse que isso exigiria "muitos efeitos especiais incríveis e um orçamento enorme".

O movimento parkour também foi inspirado por Chan.

Vários videogames foram baseados ou apresentados em Jackie Chan. Seu filme Wheels on Meals (chamado Spartan X no Japão) gerou o hit 'em up arcade game Spartan X de 1984 (lançado como Kung-Fu Master nos mercados ocidentais), e sua sequência Spartan X 2 para o console Nintendo Famicom . Spartan X lançou as bases para o gênero beat 'em up e inspirou outros jogos, incluindo Super Mario Bros. (1985) e Street Fighter (1987). O Action Kung Fu de Jackie Chan foi lançado em 1990 para o PC-Engine e o Nintendo Entertainment System . Em 1995, Chan foi apresentado no jogo de arcade Jackie Chan The Kung-Fu Master . Uma série de videogames japoneses foi lançada no computador MSX por Pony, baseada em vários dos filmes de Chan ( Projeto A , Projeto A 2 , Police Story , The Protector e Wheels on Meals ). Outros jogos baseados em Jackie Chan incluem Jackie Chan Stuntmaster , Jackie Chan Adventures e Jackie Chan J-Mat Fitness . Chan também inspirou personagens de videogame como Lei Wulong em Tekken e o Pokémon de luta Hitmonchan .

Jackie Chan tem um acordo de patrocínio com a Mitsubishi Motors que resultou no aparecimento de carros Mitsubishi em vários de seus filmes. Além disso, a Mitsubishi lançou uma série limitada de carros Evolution personalizados por Chan.

Chan também foi o principal catalisador para a criação do site Rotten Tomatoes , cujo fundador Senh Duong era seu fã e criou o site após coletar todas as resenhas dos filmes de ação de Chan em Hong Kong que estavam sendo lançados nos Estados Unidos. Em antecipação ao Rush Hour , o primeiro grande crossover de Hollywood de Chan, ele codificou o site em duas semanas e o site foi ao ar pouco antes do lançamento de Rush Hour .

Chan diz que sempre quis ser um modelo para as crianças e permaneceu popular com elas devido ao seu estilo de atuação bem-humorado. Ele geralmente se recusa a interpretar vilões e tem sido muito contido em usar palavrões em seus filmes - ele convenceu o diretor de A Hora do Rush a tirar "foda" do roteiro. O maior arrependimento de Chan na vida é não ter recebido uma educação adequada, inspirando-o a financiar instituições educacionais em todo o mundo. Ele financiou a construção do Jackie Chan Science Centre na Australian National University e o estabelecimento de escolas em regiões pobres da China.

Chan é um porta-voz do Governo de Hong Kong , aparecendo em anúncios de serviço público . Em um comercial da Clean Hong Kong , ele exortou o povo de Hong Kong a ter mais consideração em relação ao lixo , um problema que tem sido generalizado por décadas. Além disso, em um anúncio promovendo o nacionalismo, ele deu uma breve explicação sobre a Marcha dos Voluntários , o hino nacional da República Popular da China. Quando a Disneylândia de Hong Kong foi inaugurada em 2005, Chan participou da cerimônia de abertura. Nos Estados Unidos, Chan apareceu ao lado de Arnold Schwarzenegger em um anúncio do governo para combater a violação de direitos autorais e fez outro anúncio de serviço público com o xerife do condado de Los Angeles, Lee Baca, para encorajar as pessoas, especialmente os asiáticos , a ingressar no Departamento do xerife do condado de Los Angeles .

A construção de um museu Jackie Chan em Xangai foi iniciada. Em novembro de 2013, uma estátua de Chan foi inaugurada em frente ao que hoje é conhecido como JC Film Gallery, inaugurado na primavera de 2014.

Em 25 de junho de 2013, Chan respondeu a um embuste na página do Facebook criada alguns dias antes, que alegava que ele havia morrido. Ele disse que várias pessoas o contataram para parabenizá-lo por seu recente noivado, e logo depois o contataram novamente para perguntar se ele ainda estava vivo. Ele postou uma mensagem no Facebook, comentando: "Se eu morresse, provavelmente contaria ao mundo!"

Em 1 de fevereiro de 2015, Chan recebeu a honra de Cavaleiro Comandante da Ordem da Coroa Territorial pelo Yang di-Pertuan Agong da Malásia Tuanku Abdul Halim em conjunto com o Dia do Território Federal do país . Carrega o título de Datuk na Malásia.

Jackie com o ator Vijay em 2008

Em 2015, uma palavra inventada inspirada na descrição de Chan de seu cabelo durante uma entrevista para um comercial, duang , se tornou um meme viral da Internet, especialmente na China. O caractere chinês para a palavra é uma composição de dois caracteres do nome de Chan.

Visões políticas e controvérsia

The Hong Kong Star, em Hong Kong

Após a transferência de Hong Kong do Reino Unido para a China em 1997 , a política de Chan mudou gradualmente de uma postura pró-democrática para uma pró-Pequim . Em 1989, Chan se apresentou no Concerto para a Democracia na China em apoio ao movimento democrático durante os protestos de 1989 na Praça da Paz Celestial ; em 2021, em contraste, ele expressou seu desejo de ingressar no Partido Comunista Chinês.

Durante uma coletiva de imprensa em Xangai em 28 de março de 2004, Chan se referiu à eleição presidencial da República da China de 2004 recentemente concluída em Taiwan, na qual os candidatos do Partido Democrata Progressista Chen Shui-bian e Annette Lu foram reeleitos como presidente e vice-presidente, como "a maior piada do mundo". Um legislador taiwanês e membro sênior do DPP, Parris Chang  [ zh ] , pediu ao governo de Taiwan que banisse seus filmes e proibisse a ele o direito de visitar Taiwan. A polícia e o pessoal de segurança separaram Chan de vários manifestantes que gritavam "Jackie Chan, saia" quando ele chegou ao aeroporto de Taipei em junho de 2008.

Referindo-se a sua participação no revezamento da tocha para os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim, Chan falou contra manifestantes que interromperam o revezamento várias vezes tentando chamar a atenção para um número amplo de queixas contra o governo chinês. Ele alertou que os "buscadores de publicidade" que planejam impedi-lo de carregar a Tocha Olímpica "não se aproximam" dele. Chan também argumentou que a cobertura das Olimpíadas naquele ano "forneceria outra maneira de contarmos ao mundo sobre a cultura chinesa".

Jackie Chan no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2005

Em 2009, Chan foi nomeado um "embaixador antidrogas" pelo governo chinês, participando ativamente de campanhas antidrogas e apoiando a declaração do presidente Hu Jintao de que as drogas ilegais deveriam ser erradicadas e seus usuários punidos severamente. Em 2014, quando seu próprio filho Jaycee foi preso por uso de cannabis, ele disse que estava "bravo", "chocado", "com o coração partido" e "envergonhado" de seu filho. Ele também observou: "Espero que todos os jovens aprendam uma lição com Jaycee e fiquem longe dos perigos das drogas. Eu digo a Jaycee que você deve aceitar as consequências quando faz algo errado."

Em 18 de abril de 2009, durante um painel de discussão no Fórum anual Boao para a Ásia , ele questionou se a liberdade ampla é ou não uma coisa boa. Observando as fortes tensões em Hong Kong e Taiwan, ele disse: "Estou gradualmente começando a sentir que nós, chineses, precisamos ser controlados. Se não estivermos sendo controlados, faremos apenas o que quisermos". Os comentários de Chan geraram reações iradas de várias figuras proeminentes em Taiwan e Hong Kong. Um porta-voz disse mais tarde que Chan se referia à liberdade na indústria do entretenimento, e não na sociedade chinesa em geral.

Em dezembro de 2012, Chan causou indignação ao criticar Hong Kong como uma "cidade de protesto", sugerindo que os direitos dos manifestantes em Hong Kong deveriam ser limitados. No mesmo mês, em entrevista à Phoenix TV, Chan afirmou que os Estados Unidos eram o país "mais corrupto" do mundo, o que irritou partes da comunidade online. Outros artigos situaram os comentários de Chan no contexto de sua carreira e vida nos Estados Unidos, incluindo sua "aceitação do mercado cinematográfico americano" e sua busca de asilo nos Estados Unidos das tríades de Hong Kong.

Em abril de 2016, Chan foi nomeado no Panama Papers .

Em 2019, Chan criticou os protestos do projeto de lei anti-extradição de Hong Kong , dizendo que a " ' Bandeira Vermelha de cinco estrelas ' é respeitada em todo o mundo." Ele também apóia a decisão do Congresso Nacional do Povo sobre a legislação de segurança nacional de Hong Kong .

Empreendedorismo e filantropia

O príncipe William do duque de Cambridge com o ator Jackie Chan na Conferência de Londres sobre o comércio ilegal de vida selvagem no Museu de História Natural, 12 de fevereiro de 2014

Além de sua produtora e distribuidora de filmes, JCE Movies Limited , Jackie Chan é dono ou co-proprietário das produtoras JC Group China, Jackie & Willie Productions (com Willie Chan) e Jackie & JJ Productions. Chan também colocou seu nome na Jackie Chan Theatre International, uma rede de cinema na China, co-dirigida pela empresa de Hong Kong Sparkle Roll Group Ltd. O primeiro - Jackie Chan-Yaolai International Cinema - estreou em fevereiro de 2010 e afirma-se que foi o maior complexo de cinemas da China, com 17 salas e 3.500 lugares. Chan expressou sua esperança de que o tamanho do local proporcionasse a jovens diretores não comerciais a oportunidade de ter seus filmes exibidos. Quinze outros cinemas da rede foram planejados para 2010, em Pequim, Xangai e Guangzhou , com um potencial total de 65 cinemas em todo o país proposto.

Em 2004, Chan lançou sua própria linha de roupas, que traz o logotipo de um dragão chinês e a palavra em inglês "Jackie", ou as iniciais "JC". Chan também tem vários outros negócios de marca. Sua rede de restaurantes de sushi, Jackie's Kitchen, tem lojas em Hong Kong, bem como sete na Coreia do Sul, com planos de abrir outra em Las Vegas . O Jackie Chan's Cafe tem lojas em Pequim, Cingapura e nas Filipinas. Outros empreendimentos incluem academias Jackie Chan Signature Club (uma parceria com a California Fitness ) e uma linha de chocolates, biscoitos e bolos de aveia nutritivos. Com cada um de seus negócios, uma porcentagem dos lucros vai para várias instituições de caridade, incluindo a Fundação de Caridade Jackie Chan.

Em 2016, Chan fez parceria com o campeão da Asian Le Mans Series David Cheng para formar uma equipe de corrida na série e no Campeonato Mundial de Endurance da FIA . Os dois se encontraram em março de 2015 e Chan disse a Cheng sobre seu interesse em esportes motorizados e levantou a possibilidade de formar uma equipe. Juntos, os dois formaram a Baxi DC Racing Alpine, a primeira operação baseada na China continental no WEC. Em outubro, antes da temporada 2016-17 da Asian Le Mans Series , a equipe foi rebatizada para Jackie Chan DC Racing e correu com uniformes promovendo o filme Kung Fu Yoga de Chan . Nas 24 Horas de Le Mans de 2017 , a equipe se tornou a primeira equipe chinesa a vencer sua classe (LMP2).

Chan é embaixador da boa vontade da UNICEF e tem defendido causas e obras de caridade. Ele fez campanha pela conservação e contra o abuso de animais , e promoveu esforços de socorro em casos de enchentes na China continental e no tsunami de 2004 no Oceano Índico .

Em junho de 2006, citando sua admiração pelos esforços feitos por Warren Buffett e Bill Gates para ajudar os necessitados, Chan prometeu doar metade de seus bens a instituições de caridade após sua morte. Em 10 de março de 2008, Chan foi o convidado de honra para o lançamento, pelo primeiro-ministro australiano Kevin Rudd , do Jackie Chan Science Center na John Curtin School of Medical Research da Australian National University. Chan também é um apoiador e embaixador do Save China's Tigers , que visa salvar o ameaçado tigre do sul da China por meio da reprodução e da soltura na natureza. Após o terremoto de Sichuan em 2008 , Chan doou RMB ¥ 10 milhões para ajudar os necessitados. Além disso, ele planejava fazer um filme sobre o terremoto na China para arrecadar dinheiro para os sobreviventes. Em resposta ao terremoto e tsunami de Tōhoku em 2011 , Chan e outras celebridades de Hong Kong, incluindo o rapper americano MC Jin , encabeçaram um show beneficente especial de três horas, intitulado Artistes 311 Love Beyond Borders , em 1º de abril de 2011 para ajudar no desastre no Japão esforço de recuperação. O show de 3 horas arrecadou mais de $ 3,3 milhões. Em janeiro de 2017, Chan doou US $ 65.000 para ajudar as vítimas das enchentes na Tailândia.

Chan fundou a Jackie Chan Charitable Foundation em 1988 para oferecer bolsa de estudos e ajuda ativa aos jovens de Hong Kong e fornecer ajuda às vítimas de desastres naturais ou doenças. Em 2005, Chan criou a Dragon's Heart Foundation para ajudar crianças e idosos em áreas remotas da China, construindo escolas, fornecendo livros, taxas e uniformes para crianças; a organização expandiu seu alcance para a Europa em 2011. A fundação também oferece aos idosos doação de agasalhos, cadeiras de rodas e outros itens.

Endossos

Um produto que Chan havia endossado na China foi o "Little Tyrant" ("小霸王") produzido pela Subor, um clone de hardware do Nintendo Entertainment System comercializado como uma "máquina de aprendizado" para contornar a proibição chinesa de videogames. Em 2010, Chan atuou como embaixador da marca do software antivírus da Kaspersky Lab na Ásia.

Lenda urbana (Jackie Chan Curse)

Há uma lenda urbana chamada Jackie Chan Curse. A ABC News relatou em 2010 que a lenda se originou porque "Uma série de produtos vendidos na China com seu nome, sorriso e selo de aprovação provaram ser defeituosos, sujeitos a explosão e em um caso , potencialmente prejudicial à saúde dos consumidores. ” Isso levou à crença de que qualquer produto ou empresa endossado por Jackie Chan sofreria reveses. Em 2016, o fracasso da rede de fitness California Fitness foi atribuído à maldição. A maldição foi novamente invocada em 2021, quando Evergrande Group sofreu grandes perdas após Chan. promoção da água engarrafada da marca Evergrande Spring. No entanto, Jackie Chan também endossou uma série de produtos e empresas que não tiveram problemas.

Filmografia

Discografia

Prêmios e indicações

Jackie Chan em 2012 no set do Zodíaco Chinês

Outros

• O Jackie Chan Action Movie Awards , realizado no Festival Internacional de Cinema de Xangai desde 2015, leva o nome de Jackie Chan.

Calçada da fama

• O cinema de 2002 estrelou no 6801 Hollywood Boulevard na Calçada da Fama

Veja também

• Cinema de ação de Hong Kong

Referências

Leitura adicional

links externos

• Website oficial
• Jackie Chan na IMDb 
• Jackie Chan no banco de dados de filmes de Hong Kong
• Jackie Chan na AllMovie
• Jackie Chan no Rotten Tomatoes