James Murray (lexicógrafo) - James Murray (lexicographer)

Sir James Murray
Murray no Scriptorium em Banbury Road, antes de 1910
Murray no Scriptorium em Banbury Road, antes de 1910
Nascer James Murray 7 de fevereiro de 1837 Denholm , Scottish Borders , Reino Unido
( 1837-02-07 )
Faleceu 26 de julho de 1915 (26/07/1915)(com 78 anos)
Oxford , Oxfordshire , Inglaterra , Reino Unido
Ocupação Acadêmico , lexicógrafo , filólogo
Nacionalidade escocês
Cônjuge
Maggie Scott
( m.  1862; morreu em 1865)

Ada Agnes Ruthven
( m.  1867)
Crianças 12 (incl. Harold e Oswyn Murray (funcionário público) )

Sir James Augustus Henry Murray , FBA ( / m Ʌr i / ; 07 fevereiro de 1837 - 26 de julho de 1915) foi um escocês lexicógrafo e filólogo . Ele foi o principal editor do Oxford English Dictionary ( OED ) de 1879 até sua morte.

Vida e aprendizagem

James Murray nasceu na aldeia de Denholm perto de Hawick na fronteira escocesa , o filho mais velho de um drapeiro, Thomas Murray. Seus irmãos incluíam Charles Oliver Murray e AD Murray, posteriormente editor do Newcastle Daily Journal . Ele foi batizado simplesmente de "James Murray", mas em 1855 ele assumiu os nomes extras de "Augustus Henry" para se distinguir de outros James Murray na área de Hawick. Criança precoce com um apetite voraz por aprender, deixou a escola aos quatorze anos porque seus pais não tinham condições de pagar as mensalidades para continuar seus estudos. Aos dezessete anos, ele se tornou professor na Hawick Grammar School (agora Hawick High School ) e três anos depois foi diretor da Subscription Academy lá. Em 1856, ele foi um dos fundadores da Hawick Archaeological Society.

Em 1861, Murray conheceu uma professora de música, Maggie Scott, com quem se casou no ano seguinte. Dois anos depois, eles tiveram uma filha Anna, que logo morreu de tuberculose , então conhecida como tuberculose. Maggie também adoeceu com a mesma doença e, a conselho dos médicos, o casal mudou-se para Londres para escapar dos invernos escoceses. Uma vez lá, Murray assumiu um emprego administrativo no Chartered Bank of India, enquanto continuava em seu tempo livre a perseguir seus muitos e variados interesses acadêmicos. Maggie morreu um ano após sua chegada a Londres. Um ano depois, Murray ficou noivo de Ada Agnes Ruthven e no ano seguinte ele se casou com ela. Seu padrinho foi seu amigo Alexander Graham Bell , que já havia recebido instruções de Murray em eletricidade elementar, e freqüentemente se referia a ele como "o avô do telefone".

Nessa época, Murray estava interessado principalmente em línguas e etimologia , a origem das palavras. Alguma ideia da profundidade e extensão de sua erudição linguística pode ser obtida a partir de uma carta de candidatura que escreveu a Thomas Watts, Keeper of Printed Books no British Museum , na qual afirmava ter um "conhecimento íntimo" de italiano , francês , catalão , Espanhol e latim , e 'em menor grau' português , valdense , provençal e dialetos diversos '. Além disso, ele estava "razoavelmente familiarizado" com holandês , alemão e dinamarquês . Seus estudos de anglo-saxão e moso- gótico foram "muito mais próximos", ele conhecia "um pouco do céltico " e estava na época "engajado com o eslavo , tendo obtido um conhecimento útil do russo ". Ele tinha "conhecimento suficiente de hebraico e siríaco para ler e citar o Antigo Testamento e o Peshito " e, em menor grau, sabia aramaico , árabe , copta e fenício . No entanto, ele não conseguiu o emprego.

Em 1869, Murray fazia parte do conselho da Sociedade Filológica e, em 1873, havia desistido de seu emprego no banco e voltou a lecionar na Mill Hill School . Ele então publicou O dialeto dos condados do sul da Escócia , que serviu para aumentar sua reputação nos círculos filológicos. Em 1881, ele foi eleito membro da American Philosophical Society .

Murray teve onze filhos com Ada (todos tendo "Ruthven" em seu nome, por acordo com seu sogro, George Ruthven); o mais velho, Harold James Ruthven Murray tornou-se um importante historiador do xadrez , Sir Oswyn Murray foi secretário permanente do Almirantado (Reino Unido) de 1917 a 1936 e Wilfrid George Ruthven Murray escreveu um relato sobre seu pai. Todas as onze crianças sobreviveram até a maturidade (o que era incomum naquela época) e o ajudaram na compilação do Oxford English Dictionary (OED).

Ele morreu de pleurisia em 26 de julho de 1915 e pediu para ser enterrado em Oxford ao lado do túmulo de seu melhor amigo, James Legge .

Murray e o OED

Em 26 de abril de 1878, Murray foi convidado a ir a Oxford para se encontrar com os Delegados da Oxford University Press , com o objetivo de assumir o cargo de editor de um novo dicionário da língua inglesa , para substituir o de Johnson e capturar todas as palavras então existente no mundo de língua inglesa em todos os seus vários tons de significado.

A placa azul em 78 Banbury Road
A antiga casa de James Murray em 78 Banbury Road , Oxford: a placa azul foi instalada em 2002

Em 1o de março de 1879, foi firmado um acordo formal para que Murray editasse um novo Dicionário de Inglês, que mais tarde se tornaria o Dicionário de Inglês Oxford (OED). Esperava-se que levasse dez anos para ser concluído e tivesse cerca de 7.000 páginas, em quatro volumes. Na verdade, quando o resultado final foi publicado em 1928, ele tinha doze volumes, com 414.825 palavras definidas e 1.827.306 citações empregadas para ilustrar seus significados.

Em preparação para o trabalho futuro, Murray construiu um galpão de ferro corrugado no terreno da Mill Hill School , chamado Scriptorium , para abrigar sua pequena equipe de assistentes, bem como a enxurrada de deslizes (trazendo citações que ilustram o uso de palavras para ser definido no dicionário) que começou a fluir como resultado de seu apelo. Como o trabalho continuou na parte inicial do dicionário, Murray desistiu de seu emprego como professor e se tornou um lexicógrafo em tempo integral.

No verão de 1884, Murray e sua família mudaram-se para uma grande casa em Banbury Road, no norte de Oxford . Murray mandou construir um segundo Scriptorium no jardim dos fundos, um prédio maior do que o primeiro, com mais espaço de armazenamento para o número cada vez maior de papéis sendo enviados para Murray e sua equipe. Qualquer coisa endereçada ao "Sr. Murray, Oxford" sempre encontraria seu caminho para ele, e tal era o volume de correspondência enviada por Murray e sua equipe que os Correios ergueram uma caixa postal especial fora da casa de Murray. Murray tornou-se presidente da Oxford Philatelic Society, fazendo uso da substancial coleção de selos postais que recebeu de seus muitos leitores ao redor do mundo.

Murray continuou seu trabalho no dicionário, idade e problemas de saúde, não fazendo nada para diminuir seu entusiasmo pelo trabalho ao qual havia dedicado grande parte de sua vida. Apesar de sua devoção ao dicionário, que foi reconhecida por seu título de cavaleiro em 1908, Murray permaneceu um forasteiro relativo em Oxford, nunca participando totalmente da vida acadêmica universitária e da Sala Comum Sênior. Ele nunca foi nomeado Fellow de uma faculdade de Oxford e recebeu um doutorado honorário em Oxford apenas um ano antes de sua morte.

William Chester Minor foi um dos principais contribuintes do OED. Ele se tornou um dos voluntários mais eficazes do projeto e chamou a atenção de Murray, que o visitou em janeiro de 1891. Em 1899, Murray elogiou as enormes contribuições de Minor para o dicionário, afirmando: "poderíamos facilmente ilustrar os últimos quatro séculos apenas de suas citações ".

Na literatura e no cinema

O livro The Surgeon of Crowthorne (publicado na América como The Professor and the Madman ), de Simon Winchester , foi publicado em 1998 e narra a vida posterior de Minor e suas contribuições para a criação do Dicionário de Inglês Oxford .

Os direitos do filme para o livro foram comprados por Mel Gibson 's Icon Productions em 1998. Farhad Safinia dirigiu a adaptação para o cinema, chamado O Professor eo Madman , estrelado por Gibson como Murray e Sean Penn como Menor. O filme foi lançado em maio de 2019.

The Dictionary of Lost Words (2020) é um romance best-seller do autor australiano Pip Williams, ambientado no scriptorium onde Murray e sua equipe trabalharam no OED.

Graus honorários

Ele foi premiado com títulos de doutorado honoris causa por nove universidades, incluindo:

Referências

Leitura adicional

links externos