Jan Brzechwa - Jan Brzechwa

Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
Nascer Jan Wiktor Lesman 15 de agosto de 1898 Żmerynka , Podolia
( 1898-08-15 )
Faleceu 2 de julho de 1966 (02/07/1966)(67 anos)
Varsóvia , Polônia
Lugar de descanso Cemitério Powązki
Ocupação Poeta Advogado
Língua polonês
Nacionalidade polonês
Trabalhos notáveis Tańcowała igła z nitką
Akademia Pana Kleksa

Jan Brzechwa ( pronúncia polonesa:  [ˈbʐɛxfa] ), (15 de agosto de 1898 - 2 de julho de 1966) foi um poeta , autor e advogado polonês , conhecido principalmente por sua contribuição para a literatura infantil. Ele nasceu Jan Wiktor Lesman em uma família polonesa de ascendência judaica .

Vida pregressa

Brzechwa nasceu em Żmerynka , Podolia . Seu pai era engenheiro ferroviário e Jan passou grande parte de sua infância viajando pelo Leste da Polônia (" Kresy ") com sua família. Brzechwa estudou em uma escola jesuíta, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Departamento Científico e Educacional dos Padres Jesuítas em Chyrów ), e ao se mudar de Podolia para Varsóvia , ele se formou na Escola de Direito da Universidade de Varsóvia . Durante a Guerra Polaco-Soviética , ele foi voluntário para o 36º Regimento da Legião de Infantaria Acadêmica , uma formação composta por estudantes universitários e foi condecorado por seu serviço. Sua estreia na escrita formal ocorreu em 1920 por meio de várias revistas de humor . Trabalhou como advogado e procurador da Sociedade Polonesa de Autores e Compositores (ZAIKS), onde se especializou e se destacou em direitos autorais .

Brzechwa era primo de outro famoso poeta polonês, Bolesław Leśmian . Ele foi casado três vezes; primeiro para Maria Sunderland, sua prima uma vez afastada e sobrinha da renomada artista polonesa Celina Sunderland, depois para Karolina Lentowa (nascida Meyer) e, finalmente, para Janina Magajewska (1915-1989). Sua filha do primeiro casamento, Krystyna (nascida em 1928), é pintora.

Produção literária

Jan Brzechwa era o pseudônimo do escritor. O nome Brzechwa se traduz em ' fletching ' (a cauda de uma flecha). Sua poesia foi escrita principalmente no estilo melódico do verso acentuado de 8 sílabas, a estrutura rítmica mais popular entre as variações estilísticas polonesas.

Em 1926 publicou Oblicza zmyślone (" Visões imaginárias"), seu primeiro livro de poemas. Seu primeiro conjunto de poemas para crianças Tańcowała igła z nitką ("Dançou a agulha com o fio") foi publicado em 1937. Entre suas obras mais populares está Chrząszcz ( O Besouro ), um poema proverbial para a frase mais difícil de pronunciar em Literatura polonesa , mesmo para falantes nativos de polonês adultos . Sua primeira linha, "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" ( na cidade de Szczebrzeszyn, um besouro zumbe nos juncos ) é o trava-língua polonês mais conhecido , no qual quase todas as consoantes emitem sons de zumbido distintos. Brzechwa também é popular na Polônia por ter escrito uma série de poemas infantis líricos. Ele foi um tradutor da literatura russa , traduzindo obras de Aleksandr Pushkin , Sergey Yesienin e Vladimir Mayakovskiy .

Brzechwa também escreveu uma longa série de livros infantis baseados nas aventuras de Pan Kleks , o diretor de uma academia mágica, e seus alunos. Muitos dos livros e pontos da trama de Kleks foram transformados em uma série de filmes na década de 1980, enquanto o poema Pchła Szachrajka ( Aventuras de uma pulga traidora ) foi desenvolvido em um filme de animação em 1989.

Muitos dos textos de Brzechwa foram traduzidos para o inglês por Walter Whipple , mas em 2004 ainda não foram publicados. Brzechwa morreu em Varsóvia em 1966 e está enterrado no cemitério Powązki , o cemitério mais famoso da cidade.

Trabalho

Veja também

Referências

links externos