Jan Křesadlo - Jan Křesadlo

Jan Křesadlo
JanKresadlo.jpg
Nascer
Václav Jaroslav Karel Pinkava

( 09/12/1926 )9 de dezembro de 1926
Praga , Tchecoslováquia
Faleceu 13 de agosto de 1995 (13/08/1995)(com 68 anos)
Colchester , Reino Unido
Nacionalidade Tcheco
Cidadania britânico
Ocupação Psicólogo clínico
Crianças 4

Václav Jaroslav Karel Pinkava ( pronúncia tcheca: [ˈvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] ; 9 de dezembro de 1926 - 13 de agosto de 1995), mais conhecido por seu pseudônimo Jan Křesadlo ( pronuncia-se [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo] ), foi um romance psicólogo tcheco que também foi premiado e poeta .

Um anticomunista, Pinkava emigrou para a Grã-Bretanha com sua esposa e quatro filhos após a invasão da Tchecoslováquia em 1968 pelos exércitos liderados pelos soviéticos do Pacto de Varsóvia. Ele trabalhou como psicólogo clínico até sua aposentadoria precoce em 1982, quando passou a escrever em tempo integral. Seu primeiro romance "Mrchopěvci" (GraveLarks) foi publicado pela editora emigrada de Josef Škvorecký, 68 Publishers , e ganhou o prêmio Egon Hostovský de 1984 .

Ele escolheu seu pseudônimo (que significa firesteel ) em parte porque contém o som tcheco exclusivo ř ; além disso, ele gostava de criar mais pseudônimos, como Jake Rolands (um anagrama), JK Klement (em homenagem a seu avô, para traduções para o inglês), Juraj Hron (por seus escritos eslovaco-morávios), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (por sua música), Kamil Troud (por suas ilustrações), Ἰωάννης Πυρεῖα (por sua Astronautilia) e muito mais.

Pinkava também atuou na música coral, compondo (entre outros) uma Missa Glagolítica . Também trabalhou em lógica matemática , descobrindo a álgebra lógica de muitos valores que leva seu nome.

Um polímata e poliglota , Pinkava gostava de estabelecer objetivos intensos para si mesmo, como traduzir o ciclo de soneto entrelaçado de Jaroslav Seifert sobre Praga, 'A Wreath of Sonnets' . Ele publicou uma coleção de seus próprios poemas em sete idiomas. Talvez sua realização mais surpreendente seja ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba , um poema épico de ficção científica de 6.575 linhas , uma odisséia em grego homérico clássico , com sua tradução hexâmetro paralela para o tcheco. Este foi publicado logo após sua morte, em uma edição limitada. ( ISBN 80-237-2452-5 ) Apenas seu primeiro romance premiado foi publicado em tradução para o inglês, como GraveLarks em uma edição bilíngue em 1999 ( ISBN 9788086013817 ) e em uma edição revisada em 2015 ( ISBN 9780993377303 )    

Ele é o pai do diretor de cinema Jan Pinkava, que recebeu um Oscar por Geri's Game em 1998 e também ilustrou GraveLarks.

links externos