Janet Teissier du Cros - Janet Teissier du Cros
Janet Teissier du Cros née Janet Sinclair Craigie Grierson (1905-1990) foi um escritor, tradutor, radialista e pianista que foi criado na Escócia e, em seguida, viveu na França durante sessenta anos. Ela escreveu sobre sua vida em tempo de guerra França em lealdades divididas: a escocesa na França ocupada .
Vida pessoal
Nascido em 26 de janeiro 1905 em Aberdeen , seus pais eram Mary e Herbert Grierson , erudito e acadêmico. Janet era o caçula de cinco meninas que cresceram em, uma família literária próspera: vivem em Aberdeen até 1916 e depois para 12 Regent Terrace , Edimburgo . Seu pai queria que suas filhas para ser fluente em governantas suíços franceses e empregadas para eles. Sua educação mais tarde estava na escola de St George em Edimburgo. Lá ela conheceu o escritor Janet Adam Smith que era um amigo até o dia em que ela morreu.
Seu talento musical levou-à estudar em Viena . Voltar em Edimburgo, ela conheceu François Teissier du Cros, engenheiro e físico, e se casou com ele no final de 1930. Eles foram morar perto de sua família nas Cevennes , sul da França, e é aí que suas memórias de guerra estão definidos. Em 1944 ela de carona para o norte em um veículo do exército dos EUA para encontrar seu marido. Janet e François Teissier du Cros e seus quatro filhos viveu em Paris durante muitos anos depois da guerra, mas mudou-se de volta para a casa Teissier du Cros em Mandiargues perto de Saint-Hippolyte-du-Fort em 1972. Ela morreu lá em 14 de Outubro de 1990 e é enterrado em um cemitério da família.
Duas de suas irmãs eram escritores: Molly Dickins, autor de A Riqueza das Relações e Flora Grierson, que também co-fundou a Samson Imprensa .
O economista francês André Teissier du Cros é um de seus filhos.
Escrita
Livro Teissier du Cros' lealdades divididas (1962) conta a história de suas experiências como uma mulher britânica na França ocupada, na Cevennes onde a resistência era ativo. Seu marido estava ausente a maior parte do tempo, inicialmente com o exército, e ela foi muitas vezes incerto sobre onde estava e o que estava fazendo. Ela morava em uma pequena casa de campo rural com seus filhos pequenos, e lutou para conseguir comida suficiente para a família, enquanto distante de seus sogros por causa de divergências sobre o seu apoio a Marechal Pétain . Revisores elogiou o livro para a qualidade da escrita, bem como a convincente história pessoal de uma mulher forte lidar com uma situação extraordinária. Alguns anos mais tarde, ela foi convidada para escrever recursos sobre a França para o Glasgow Herald .
Em 1992, depois de sua morte, houve mais uma edição da lealdades divididas , com prefácio de Richard Cobb que disse o autor conseguiu relativo "dramáticos eventos públicos" para "existência cotidiana". Janet Adam Smith contribuiu com um posfácio que atualizou os leitores sobre a vida das pessoas no livro. Em 2014 uma sociedade, Les Amis du Janet (Amigos de Janet), formou-se em Saint-Hippolyte-du-Fort para promover seu trabalho. Um livro de memórias de infância Teissier du Cros' em Aberdeen e Edimburgo, correntes cruzadas: a infância na Escócia , foi publicado em 1997.
Teissier du Cros' trabalho de tradução incluídos Maouno por Robert Crottet (1941), a história de uma amizade entre um menino e uma rena e comissões para a revista, Revue France-Asie.
Radiodifusão
Na década de 1950 ela transmitido pela rádio BBC, notadamente em um slot regular sobre Hour da mulher onde ela contribuiu “vinhetas animadas da vida em Paris e os Cevennes”.
Música
Seu talento para o piano foi notado pelo pianista-compositor e amigo da família Donald Tovey que a levou como um aluno. Com o seu encorajamento, Teissier du Cros foi estudar música em Viena, em 1923. Depois de se casar em 1930 e mudar para a França executou muito pouco em público, embora ela fez jogar no Salão Usher em Edimburgo em 1933. A música sempre fez parte de sua vida. Ela tocava música de câmara com amigos, e tocava piano regularmente até as últimas semanas de sua vida.
Referências
- A Biographical Dictionary of Women escocês , Ewan, Innes, Reynolds, Pipes ed., Edinburgh University Press, 2006, P352
- Obituary por Janet Adam Smith, The Independent , 20 de Outubro de 1990, p42
- Lealdades divididas: A escocesa na França ocupada , Canongate, 1992
- As correntes transversais: uma infância na Escócia , Tuckwell, 1997