Marca postal japonesa - Japanese postal mark

Marca de serviço postal japonesa

〒 ( 郵便記号 , Yubin kigo ) é a marca de serviço da Japan Post e seu sucessor, Japan Post Holdings , o operador postal no Japão . É também usado como marca de código postal japonês desde a introdução deste último em 1968. Historicamente, era usado pelo Ministério das Comunicações ( 逓 信 省 , Teishin-shō ) , que operava o serviço postal. A marca é uma sílaba katakana estilizada te ( テ ), da palavra teishin ( 逓 信 , comunicações) . A marca foi introduzida em 8 de fevereiro de 1887 (Meiji 20.2.8).

Uso

Para indicar um código postal, a marca é escrita primeiro, e o código postal é escrito depois. Por exemplo, uma área de Meguro, Tóquio , teria 〒153-0061 escrito em qualquer correspondência, a fim de direcionar a mala para esse local. Esse uso resultou na inclusão da marca nos conjuntos de caracteres japoneses para computadores e, consequentemente, em sua inclusão no Unicode , onde também pode ser encontrada no emoji do correio japonês. Na maioria dos sistemas de entrada japoneses baseados em teclado , ele pode ser criado digitando "yuubin" e, em seguida, fazendo uma conversão de kanji .

Várias versões da marca 〒

Das versões mostradas à direita, a da extrema direita (〒) é a marca padrão usada no endereçamento. Uma marca yūbin circulada é freqüentemente usada em mapas para denotar agências de correio. Outras variantes foram usadas como marcas de conformidade herdadas do Ministério das Comunicações : por exemplo, uma marca circulada semelhante foi usada para a certificação elétrica de aparelhos da categoria B, em contraste com uma marca postal delimitada por um triângulo (⮗) para aparelhos da categoria A, sob um precursor da Lei sobre Segurança de Produtos de Eletrodomésticos e Materiais . O gráfico de código Unicode, a partir da versão 13.0, rotula o caractere "Marca Postal Circulada" (〶, U + 3036) como "símbolo para eletrônicos do tipo B". Uma versão fechada que incorpora uma forma de onda dente de serra é usada como marca de conformidade para os regulamentos do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações sobre rádio e outros equipamentos de ondas eletromagnéticas .

• 

  Marcação de marca postal em uma caixa de correio

• 

  Marca postal marcando uma van dos correios

• 

  Marca postal marcando uma agência postal

• 

  Marca postal denotando um código postal

• 

  ⮗ como uma marca de certificação em um adaptador AC / DC

• 

  Marca de certificação para hardware Bluetooth

Codificação

A marca postal aparece nos seguintes caracteres codificados. Antes da introdução do Unicode , a marca postal simples era codificada para uso japonês no JIS X 0208 (incluindo a codificação Shift JIS ). Uma cara de marca postal estilizada de mascote  [ ja ] foi adicionalmente incluída em algumas extensões de fornecedores do Shift JIS, incluindo a variante KanjiTalk 7 do MacJaponês , e tornou-se parte de uma variante padronizada do Shift JIS (em um local diferente) com a publicação de 2000 do JIS X 0213 .

As extensões ARIB para JIS X 0208, especificadas pelos padrões de transmissão japoneses ARIB STD-B24 e ARIB STD-B62, incluem uma duplicata da marca simples para uso como um símbolo de mapa para uma agência postal, bem como uma variante circulada.

As edições anteriores do padrão norte-coreano KPS 9566 , como a edição de 1997, incluíam a marca postal simples e uma versão em um triângulo apontando para baixo, que foi proposto pelo órgão nacional norte-coreano para adição ao Unicode em 2001. Em resposta a esta proposta, o órgão nacional sul-coreano solicitou evidências para o uso do símbolo na Coreia do Norte, observando que a marca postal no estilo japonês não é usada na Coreia do Sul, que usa um 우 circulado (ou seja, ㉾) para uma finalidade semelhante. Um relatório de uma reunião subsequente entre os representantes da Coréia do Norte e do Sul da ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 observa que o órgão norte-coreano decidiu revisar o personagem antes de discuti-lo mais, e ele foi subsequentemente removido do KPS 9566 em 2003, deixando apenas a marca simples. A versão com um triângulo envolvente foi eventualmente adicionada ao Unicode na versão 13.0, com base no uso estabelecido das versões circular e triangular na certificação para aparelhos elétricos no Japão, mas também destinada a corresponder ao caractere KPS 9566-97.

Conjuntos de emojis de operadoras de celular japonesas incluíam um prédio com uma marca postal exibida em destaque (no caso mais simples, uma marca postal dentro do contorno de um prédio) como um pictograma para uma agência dos correios ; isso também foi adotado no Unicode na versão 6.0. Embora as versões mais recentes do Segoe UI Emoji da Microsoft também mostrem uma construção, as versões anteriores da atualização de aniversário do Windows 10 mostravam esse emoji como uma marca postal simples, aparecendo em vermelho na apresentação.

Veja também

• Selos e história postal do Japão § Símbolo postal
• História dos serviços postais japoneses
• Sistema de endereçamento japonês
• Símbolos tipográficos japoneses
• Símbolos de mapas japoneses
• Tenge do Cazaquistão (usa um símbolo quase idêntico )

Referências

links externos

• Site Postal Oficial (em inglês)