calendário japonês - Japanese calendar


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

1729 calendário, que usou o calendário Jokyo procedimento, publicado pelo Santuário de Ise

Calendário japonês tipos incluíram uma gama de sistemas oficiais e não oficiais. No momento, o Japão usa o calendário gregoriano , juntamente com designações ano indicando o ano do reinado do atual imperador .

História

O lunisolar calendário chinês foi introduzido no Japão via Coréia, em meados do século VI. Depois disso, o Japão calculada seu calendário usando vários procedimentos calendário chinês, e desde 1685, utilizando variações japoneses dos procedimentos chineses. Mas em 1873, como parte da japonesa Meiji período de modernização, um calendário com base na energia solar calendário gregoriano foi introduzido. No Japão, hoje, o antigo calendário chinês é praticamente ignorada; celebrações do Ano Novo Lunar são, portanto, limitadas a chinesa comunidades de imigrantes asiáticos e outros.

Japão teve mais de um sistema por anos que designam. Incluindo:

  • O chinês ciclo sexagenary foi introduzido cedo no Japão. Ele foi muitas vezes utilizado em conjunto com os nomes era, como no calendário 1729 Ise mostrado acima, que é para "o ano 14 de Kyoho, tsuchi-no-a no tori", ou seja, 己酉 . Agora, porém, o ciclo é raramente usado, exceto em torno de Ano Novo.
  • O nome era ( 年号nengō ), sistema também foi introduzida na China, e tem sido em uso contínuo desde 701. AD Desde a ascensão do Imperador Taisho em 1912, o reinado de cada imperador começou uma nova era; antes de 1868 nomes época eram muitas vezes também declarou por outras razões. Nengō são os meios oficiais de namoro anos no Japão, e praticamente todos os negócios do governo é conduzida usando esse sistema. Também é de uso geral em empresas privadas e pessoal.
  • O ano imperial japonesa ( 皇紀Koki , ou 紀元 Kigen ), é baseada na data da fundação lendária do Japão pelo imperador Jimmu , em 660 aC. Foi usado pela primeira vez no calendário oficial em 1873. nomes da era No entanto, nunca substituídos, e desde a Segunda Guerra Mundial foi abandonado.
  • O Ocidental Era Comum ( Anno Domini ) ( 西暦seireki ), sistema tem vindo a entrar em uso comum desde o período Meiji . Agora, a maioria das pessoas sabe que, assim como nomes época.

calendário oficial

Anos

O sistema de datação oficial conhecido como nengō ( 年号 ) (ou, estritamente falando, Gengo ( 元号 ) ), tem sido usado desde o final do século 7. Anos são numeradas dentro de eras, que são nomeados pelo reinante Imperador . Começando com Meiji (1868-1912), cada reinado tem sido uma era, mas muitos imperadores anteriores decretou uma nova era em qualquer grande evento; reinado do último pré-Meiji do Imperador (1846-1867) foi dividida em sete eras, uma das quais durou apenas um ano . O nengō sistema permanece largamente utilizado, especialmente em documentos oficiais e formulários do governo.

O sistema ano imperial ( Koki ) foi utilizado de 1872 a Segunda Guerra Mundial . Ano imperial 1 ( Koki 1) foi o ano em que o lendário imperador Jimmu fundada Japão - 660 aC de acordo com o calendário gregoriano. Uso de Koki namoro pode ser um sinal nacionalista, apontando que a história da família imperial do Japão é maior do que a do cristianismo, a base do Anno Domini sistema (AD). Koki 2600 (1940) foi um ano especial. O 1940 Jogos Olímpicos de Verão e Tóquio Expo foram planejadas como eventos de aniversário, mas foram cancelados devido à Segunda Guerra Sino-Japonesa . O naval japonesa lutador Zero foi nomeado após este ano. Após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos ocuparam o Japão, e parou o uso de Koki por funcionários. Hoje, Koki é raramente usado, exceto em alguns contextos judiciais.

A lei 1.898 determinar a colocação dos anos bissextos é baseado oficialmente sobre os Koki anos, usando uma fórmula que é efetivamente equivalente ao do calendário gregoriano : se o Koki número do ano é divisível por quatro, é um ano bissexto, a menos que o número menos 660 é divisível por 100 e não por 400. Assim, por exemplo, do ano KOKi 2560 (AD 1900) é divisível por 4; mas 2560 - 660 = 1900, que é divisível por 100 e não por 400, de modo Koki 2560 não foi um ano bissexto, assim como na maior parte do resto do mundo.

Temporadas

nome inglês nome japonês romanização datas tradicionais
Primavera haru De Fevereiro de 05-06 maio
verão natsu De Maio de 07-08 agosto
Outono aki 09-07 agosto de Novembro de
Inverno fuyu 8 novembro - 4 fevereiro

Veja também " dias sazonais ", abaixo.

meses

Este mural na parede do Shin-Ochanomizu metro estação em Tóquio comemora Hazuki , o oitavo mês.

Os nomes japoneses modernos para os meses de traduzir literalmente como "primeiro mês", "segundo mês", e assim por diante. O número correspondente é combinado com o sufixo ( -gatsu , "mês"). A tabela abaixo utiliza numerais tradicionais, mas o uso de números árabes ( 1月 , 2月 , 3月 etc.) é comum.

Além disso, a cada mês tem um nome tradicional, ainda usado por alguns em campos como a poesia ; dos doze, Shiwasu ainda é amplamente utilizada hoje. O parágrafo de uma carta ou a saudação em um discurso de abertura pode emprestar um desses nomes para transmitir uma sensação da temporada. Alguns, como Yayoi e Satsuki , fazer o dever dobro como dados nomes (para mulheres). Estes nomes de mês também aparecem de tempos em tempos em jidaigeki , programas de televisão contemporâneos e filmes ambientados no período Edo ou mais cedo.

O antigo calendário japonês era um calendário lunar ajustada com base no calendário chinês, e o ano e com ele os meses de-iniciado em qualquer lugar de cerca de 3 a 7 semanas mais tarde do que no ano moderna, portanto, em contextos históricos não é totalmente preciso equacionar o primeiro mês com janeiro.

nome inglês nome japonês comum nome japonês tradicional
janeiro 一月 ( ichigatsu ) Mutsuki ( 睦月 , "Month of Love alternativamente Afeto") .
fevereiro 二月 ( nigatsu ) Kisaragi ( 如月 ) ou Kinusaragi ( 衣更着 , "Trocar de roupa") .
Março 三月 ( Sangatsu ) Yayoi ( 弥生 , "Vida Nova") .
abril 四月 ( Shigatsu ) Uzuki ( 卯月 , " u-no-hana mês") . O U-No-Hana ( 卯の花 ) é uma flor, do género Deutzia .
Maio 五月 ( Gogatsu ) Satsuki ( 皐月 ) ou Sanaetsuki ( 早苗月 , "Mês Early-arroz-plantando") .
Junho 六月 ( rokugatsu ) Minazuki ( 水無月 , "Mês da Água") . O personagem, o que normalmente significa "ausente" ou "não existe", é aqui ateji , isto é, usado apenas para o som "na". Neste nome na é na verdade uma partícula possessivo, então ' Minazuki' significa "mês de água", não "meses sem água", e este é, em referência à inundação dos campos de arroz, que requerem grandes quantidades de água.
Julho 七月 ( Shichigatsu ) Fumizuki ( 文月 , "Mês de erudição") .
agosto 八月 ( hachigatsu ) Hazuki ( 葉月 , "Mês de folhas") . No velho japonês, o mês foi chamado 葉落ち月 ( Haochizuki , ou "Month of Falling Leaves").
setembro 九月 ( kugatsu ) Nagatsuki ( 長月 , "O Mês Long") .
Outubro 十月 ( jūgatsu ) Kannazuki ou Kaminazuki ( 神無月 , Mês dos Deuses) . O personagem, o que normalmente significa "ausente" ou "não é", estava aqui, provavelmente, originalmente usado como ateji , que é usado apenas para o som "na". Neste nome na é na verdade uma partícula possessivo, então Kaminazuki significa "Mês dos Deuses", não "mês sem deuses" ( Kaminakizuki ), à semelhança do Minatsuki , o "Mês da Água". No entanto, por etimologia falsa Isto tornou-se comumente interpretado como significando que porque nesse mês todo o Shinto kami se reúnem em Izumo santuário em Izumo Província (atual Prefeitura de Shimane ), não há deuses no resto do país. Assim, na Província de Izumo, o mês é chamado Kamiarizuki ( 神有月ou神在月 , "Mês com deuses") . Esta interpretação é a comumente citados em obras ocidentais. Várias outras etimologias também foram sugeridas ao longo do tempo.
novembro 十一月 ( jūichigatsu ) Shimotsuki ( 霜月 , "Month of Frost") .
dezembro 十二月 ( jūnigatsu ) Shiwasu ( 師走 , "Priests Running") . Isto é, em referência aos padres que são ocupados no final do ano para o Ano Novo preparações e bênçãos.

Subdivisões do mês

Japão usa uma semana de sete dias , alinhado com o calendário ocidental. A semana de sete dias, com nomes para os dias correspondentes ao sistema Latina, foi trazido para o Japão cerca de 800 dC com o calendário budista . O sistema foi usado para fins astrológicos e pouco mais até 1876.

Os nomes dos dias vêm dos cinco planetas visíveis, que por sua vez são nomeados após os cinco elementos chineses (metal, madeira, água, fogo, terra), e da lua e do sol ( yin e yang ). Sobre a origem dos dias da semana, veja também da Ásia Oriental de Sete Luminaries .

japonês romanização Elemento (planeta) nome inglês
日 曜 日 Nichiyobi Dom domingo
月曜日 getsuyōbi Lua Segunda-feira
火曜日 kayōbi Fire ( Mars ) terça
水 曜 日 suiyōbi Água ( Mercury ) quarta-feira
木 曜 日 mokuyōbi Wood ( Júpiter ) quinta-feira
金曜日 kin'yōbi De metal ( Venus ) Sexta-feira
土 曜 日 doyōbi Terra ( Saturn ) sábado

Domingo e sábado são considerados como "estilo ocidental dias take-a-Rest". Desde o final do século 19, o domingo tem sido considerada como um "feriado em tempo integral", e no sábado um meio-tempo de férias ( 半ドン ) . Estes feriados têm nenhum significado religioso (exceto aqueles que acreditam no cristianismo ou o judaísmo ). Muitos varejistas japoneses não fecham aos sábados ou domingos, porque muitos trabalhadores de escritório e suas famílias são esperados para visitar as lojas durante o fim de semana. Um velho Marinha Imperial japonesa canção ( 月月火水木金金 ) diz "Mon Seg Ter Qua Qui Sex Sex!" que significa "Trabalhamos durante toda a semana."

Os japoneses também usam períodos de 10 dias chamado junho ( ) . Cada mês é dividida em três períodos de 10 dias:

  • A primeira (a partir do primeiro para o 10) é jōjun ( 上旬 , junho superior)
  • O segundo (de 11 a 20), chūjun ( 中旬 , junho meio)
  • A última (a partir do dia 21 até o final do mês), gejun ( 下旬 , jun inferior) .

Estes são frequentemente utilizados para indicar tempos aproximados, por exemplo, "as temperaturas são típicas da jōjun de Abril"; "uma votação sobre um projeto de lei é esperado durante o gejun deste mês."

Dias do mês

Cada dia do mês tem um nome semi-sistemática. Os dias geralmente usam kun (nativos japoneses) leituras numeral até dez, e, posteriormente, em (Chinês-derivada) leituras, mas existem algumas irregularidades. A tabela abaixo mostra datas escritas com numerais tradicionais, mas o uso de numeração árabe ( 1日 , 2日 , 3日 , etc.) é extremamente comum na comunicação cotidiana, quase a norma.

número do dia nome japonês romanização
1 一日 tsuitachi
2 二 日 futsuka
3 三 日 mikka
4 四日 yokka
5 五日 itsuka
6 六日 muika
7 七日 nanoka
8 八日 Yoka
9 九日 kokonoka
10 十 日 Toka
11 十一 日 Juichi-nichi
12 十二 日 Juni-nichi
13 十三 日 Jusan-nichi
14 十四 日 jūyokka
jūyon-nichi
15 十五 日 Jūgo-nichi
  
número do dia nome japonês romanização
16 十六 日 Juroku-nichi
17 十七 日 jūshichi-nichi
18 十八 日 juhachi-nichi
19 十九 日 jūkyū-nichi
Juku-nichi
20 二十 日 hatsuka
21 二十 一日 nijūichi-nichi
22 二 十二 日 nijūni-nichi
23 二十 三 日 nijūsan-nichi
24 二十 四日 nijūyokka
nijūyon-nichi
25 二十 五日 nijūgo-nichi
26 二十 六日 nijūroku-nichi
27 二十 七日 nijūshichi-nichi
28 二十 八日 nijūhachi-nichi
29 二十 九日 nijūkyū-nichi
nijūku-nichi
30 三十 日 SANJU-nichi
31 三十 一日 sanjūichi-nichi

Tsuitachi é uma forma desgastado-down de tsuki-tachi ( 月立ち ), que significa "o mês começando". O último dia do mês foi chamado tsugomori , o que significa "Lua escondida". Esta palavra clássica vem da tradição do calendário lunisolar.

O 30º também foi chamado misoka , assim como o 20 é chamado hatsuka . Hoje em dia, os termos para os números 28-31, mais nichi são muito mais comuns. No entanto, misoka é muito usado em contratos, etc., especificando que um pagamento deve ser feito em ou antes do último dia do mês, independentemente do número é. Véspera de Ano Novo é conhecido como Ōmisoka ( 大晦日 , big 30) , e esse termo ainda está em uso.

Há crença tradicional de que alguns dias são de sorte ( kichijitsu ) ou azar. Por exemplo, há alguns que irá evitar começando algo em um dia de azar.

feriados nacionais

Koinobori , bandeiras decoradas como koi , são decorações populares em torno de Dia das Crianças

Após a Segunda Guerra Mundial, os nomes dos feriados nacionais japoneses foram mudou completamente por causa do princípio Estado laico (artigo 20, a Constituição do Japão). Embora muitos deles se originou a partir de Xintoísmo , Budismo e eventos importantes relacionados com a família imperial japonesa, não é fácil de compreender os significados originais dos nomes oficiais superficiais e vagos.

Notas: dias único entre dois feriados nacionais são tomados como um feriado bancário. Isto aplica-se a 4 de Maio, que é um feriado a cada ano. Quando um feriado nacional cai em um domingo, no dia seguinte, que não é um feriado (geralmente uma segunda-feira) é tomado como um feriado.

feriados nacionais japonesas
Encontro nome inglês Nome oficial romanização
01 de janeiro Dia de Ano Novo 元日 Ganjitsu
Segunda-feira de janeiro Dia da Maioridade 成人 の 日 Seijin não oi
11 fev Fundação Nacional do Dia 建国 記念 の 日 Kenkoku Kinen não oi
20 de março ou 21 Dia Equinócio Vernal 春分 の 日 Shunbun não oi
29 de abril Shōwa Dia * 昭和 の 日 Showa no oi
03 de maio Constituição Memorial Day * 憲法 記念 日 Kenpo Kinenbi
04 de maio Verdura Dia * み ど り (緑) の 日 Midori no oi
5 de maio Dia das Crianças * 子 供 の 日 Kodomo no oi
Terceira segunda-feira de julho Dia marinho 海 の 日 Umi no oi
11 de agosto Dia montanha 山 の 日 Yama no oi
Terceira segunda-feira de setembro Respeito pelo Dia Velho 敬老 の 日 Keiro não oi
23 de setembro ou 24 Dia equinócio de outono 秋分 の 日 Shubun não oi
Segunda-feira de outubro Dia da Saúde e Esportes 体育 の 日 Taiiku não oi
03 de novembro Dia da cultura 文化 の 日 Bunka não oi
23 de novembro Dia de Ação de Graças do Trabalho 勤 労 感謝 の 日 Kinro kansha não oi
23 de dezembro Aniversário do Imperador 天皇 誕生 日 Tennō tanjōbi
data tradicional em que segundo a lenda imperador Jimmu fundada Japão em 660 aC.
* Parte da Golden Week .

Timeline de mudanças para feriados nacionais

  • 1948 : foram introduzidas as seguintes feriados nacionais: Dia de Ano Novo, vinda-de-Age Day, Constituição Memorial Day, o Dia das Crianças, outonal do Dia Equinox, Dia da Cultura, do Trabalho Dia de Ação de Graças.
  • 1966 : Dia da Saúde e Esportes foi introduzido em memória dos 1964 Jogos Olímpicos de Tóquio . Vernal Equinox dia também foi introduzida.
  • 1985 : Reforma da lei feriado nacional fez 04 de maio, espremido entre dois outros feriados nacionais, também um feriado.
  • 1989 : Depois do Imperador Shōwa morreu em 7 de janeiro, aniversário do Imperador tornou-se 23 de dezembro e Dia do Verde tomou o lugar de aniversário do ex-imperador.
  • 2000, 2003 : Sistema de segunda-feira feliz ( ハッピーマンデー制度Happi Mandé Seido ), mudou-se vários feriados para segunda-feira. Começando com 2000: Vindo de Idade Dia (ex-15 de janeiro) e Dia da Saúde e Esportes (ex-10 de outubro). Começando com 2003: Dia marinho (ex-20 de julho) e Respeito pelo Dia Velho (antiga 15 de setembro).
  • 2005, 2007 : De acordo com uma decisão Maio de 2005, começando com 2007 Dia de Verdura será movido de 29 abril - 4 maio a substituição de um feriado nacional genérico ( 国民の休日Kokumin não kyūjitsu ), que existia após a reforma 1985, enquanto que 29 de abril será conhecido como o dia Shōwa.
  • 2009 : 22 de setembro pode ficar imprensado entre dois feriados, o que tornaria este dia um feriado nacional.
  • 2014 : Dia Montanha estabelecido como um novo feriado, a ser observado a partir 2016

questões habituais no Japão moderno

meses gregorianos e a "dilação de um mês"

Em contraste com outros países do Leste Asiático, como China , Vietnã , Coréia e Mongólia , Japão esqueceu quase completamente o calendário chinês . Desde 1876, janeiro foi oficialmente considerado como o "primeiro mês", mesmo quando definir a data de japoneses tradicionais do folclore eventos (outros meses são os mesmos: fevereiro como o segundo mês, março como o terceiro, e assim por diante). Mas este sistema, muitas vezes traz um forte sentimento sazonal da diferença desde o evento é de 3 a 7 semanas mais cedo do que no calendário tradicional. Cultura japonesa moderna inventou um tipo de caminho "comprometido" da fixação de datas para festivais chamados Tsuki-Okure ( "One-Month Delay") ou Chūreki ( "The Calendar Eclectic"). O festival é celebrado apenas um solares mês mais tarde do que a data no calendário gregoriano. Por exemplo, o festival budista de Obon foi o 15º dia do 7º mês. Muitos lugares os serviços religiosos são realizadas em 15 de julho No entanto, em algumas áreas, os ritos são normalmente realizadas em 15 de agosto, que é mais sazonalmente perto do velho calendário. (O termo geral "Obon férias" sempre se refere ao meio de agosto.) Embora este seja apenas de facto e habitual, que é amplamente utilizado ao definir as datas de muitos eventos folclóricos e festas religiosas. Mas japonês Ano Novo é a grande exceção. A data de ano novo japonês é sempre 1 de Janeiro.

dias sazonais

Alguns dias têm nomes especiais para marcar a mudança de estações. A 24 sekki ( Hanyu Pinyin : Èrshísì Jiéqì ; japonês : 二十四節気 ; rōmaji : nijūshi sekki ) são dias que dividem o ano solar em vinte e quatro partes iguais. Zassetsu ( 雑節 ) é um termo coletivo para os outros do que a 24 dias sazonais sekki . 72 ( 七十二候Shichijūni kō ), dias são feitos a partir de dividindo a 24 sekki de um ano ainda por três. Estes foram nomeados com base no clima do norte da China , de modo que muitos dos nomes não se encaixa com o clima de arquipélago japonês. Mas alguns desses nomes, tais como Shunbun , Risshū e Toji , ainda são usados com bastante freqüência na vida cotidiana no Japão.

A 24 sekki

As datas podem variar de acordo com um dia de qualquer forma.

  • Risshun ( 立春 ) : 4 de Fevereiro-início da primavera
  • Usui ( 雨水 ) : fevereiro de água 19-Chuva
  • Keichitsu ( 啓蟄 ) : 05 de março-Awakening of hibernated (insetos)
  • Shunbun ( 春分 ) : Março 20- Equinócio Vernal , meio da primavera
  • Seimei ( 清明 ) : 05 abril-claro e brilhante
  • Kokuu ( 穀雨 ) : chuva de abril de 20 Grain
  • Rikka ( 立夏 ) : May 5 início do verão
  • Shoman ( 小満 ) : May 21-grão integral
  • Boshu ( 芒種 ) : 06 de junho-grão no ouvido
  • Geshi ( 夏至 ) : junho 21- solstício de verão , meio do verão
  • Shosho ( 小暑 ) : julho de calor 7-Small
  • Taisho ( 大暑 ) : julho de calor 23-Large
  • Risshū ( 立秋 ) : 07 de agosto-Início do outono
  • Shosho ( 処暑 ) : 23 de agosto-Limit de calor
  • Hakuro ( 白露 ) : setembro de orvalho 7-Branco
  • Shubun ( 秋分 ) : setembro 23- equinócio outonal , meio do outono
  • Kanro ( 寒露 ) : outubro orvalho 8-Fria
  • Soko ( 霜降 ) : descida outubro 23-Frost
  • Rittō ( 立冬 ) : 7 de novembro-Começo do inverno
  • Shōsetsu ( 小雪 ) : novembro de neve de 22 Pequeno
  • Taisetsu ( 大雪 ) : dezembro neve 7-Large
  • Toji ( 冬至 ) : dezembro 22- solstício de inverno , meio do inverno
  • Shokan ( 小寒 ) : 5 de Janeiro-Small Fria; ou Kan não iri ( 寒の入り ) -Entrada do frio
  • Daikan ( 大寒 ) : 20 jan-Major frio

Zassetsu

Encontro Kanji Romaji Comente
03 de fevereiro 節 分 Setsubun A véspera do Risshun por uma definição.
24 de março de 18 de março 春 彼岸 Haru higan Os sete dias circundante Shunbun .
dia Vernal Equinox 春 社日 Haru shanichi Em Shinto . 彼岸中日 ( Higan Chunichi ) no Budismo .
2 de maio 八 十八 夜 Hachijū Hachiya Literalmente significa 88 noites (desde Risshun ).
11 de junho 入梅 Nyūbai Literalmente significa entrar tsuyu .
02 de julho 半夏 生 Hangeshō Um dos 72 . Os agricultores tirar cinco dias de folga em algumas regiões.
15 de julho 中元 Chūgen Oficialmente 15 de julho 15 de Agosto em muitas regiões ( Tsuki-Okure ).
20 de julho 夏 の 土 用 Natsu no doyō Costume de comer enguia neste dia.
dia 1 de Setembro 二百 十 日 Nihyaku Toka Literalmente significa 210 dias (desde Risshun ).
11 set 二百 二十 日 Nihyaku hatsuka Literalmente significa 220 dias.
20 setembro - 26 setembro 秋 彼岸 Aki higan  
Autumal Equinox 秋 社日 Aki shanichi Em Shinto . 彼岸中日 no Budismo .

Shanichi datas podem variar em até 5 dias. Chūgen tem um dia fixo. Todos os outros dias pode variar por um dia.

Muitos zassetsu dias ocorrem em várias épocas:

  • Setsubun ( 節分 ) refere-se ao dia antes de cada estação, ou o eves de Risshun , Rikka , Rishū , e Rittō ; especialmente na véspera da Risshun .
  • Doyō ( 土用 ) refere-se aos 18 dias antes de cada temporada, especialmente a anterior queda que é conhecido como o período mais quente do ano.
  • Higan ( 彼岸 ) é os sete dias do meio da primavera e outono, com Shunbun no meio dos sete dias para a primavera, Shubun para a queda.
  • Shanichi ( 社日 ) é o Tsuchinoe ( ) dia mais próximo Shunbun (meio da primavera) ou Shubun (meio da queda), que pode ser tanto quanto 5 dias antes para 4 dias após Shunbun / Shubun .

festivais sazonais

O seguinte são conhecidos como os cinco festas sazonais ( 節句 sekku , também 五節句 gosekku ). Os sekku foram feitas feriados oficiais durante período Edo em chinês calendário lunisolar . As datas destes festivais são confundidos hoje em dia; alguns no calendário gregoriano, outros em " Tsuki-Okure ".

  1. 7º dia do 1º mês: 人日 ( Jinjitsu ), 七草の節句 ( Nanakusa não sekku ), realizada em 7 de Janeiro
  2. 3º dia do 3º mês: 上巳 ( Joshi ), 桃の節句 ( Momo não sekku ), realizada em 3 de março em muitas áreas, mas em alguma área em 3 de Abril
    雛祭り ( Hina Matsuri ), Dia das meninas.
  3. 5º dia do 5º mês: Tango ( 端午 ): na maior parte realizada em 5 de maio
  4. 7o dia do 7o mês: 七夕 ( Shichiseki , Tanabata ), 星祭り ( Hoshi Matsuri ) realizada em 7 de julho, em muitas áreas, mas no norte do Japão realizada em 7 de agosto (por exemplo, em Sendai )
  5. 9º dia do 9º mês: 重陽 ( Choyo ), 菊の節句 ( Kiku não sekku ) quase fora de moda hoje

Não sekku :

  • 01 de janeiro: Ano Novo japonês
  • 15 de agosto: Obon - a data é " Tsuki-Okure ". No centro de Tóquio Obon é realizada em 15 de julho (A cultura local de Tóquio tende a não gostar de costume Tsuki-Okure.)
  • 31 de dezembro: Ōmisoka

Rokuyō

O rokuyō ( 六曜 ) são uma série de seis dias calculados a partir da data de calendário chinês que supostamente prever se haverá boa ou má sorte durante o dia. Os rokuyō são comumente encontrados em calendários japoneses e são muitas vezes utilizados para planejar casamentos e funerais, embora a maioria das pessoas ignorá-los na vida comum. Os rokuyō também são conhecidas como o Rokki ( 六輝 ) . No fim, são eles:

Kanji romanização Significado
先 勝 Sensho Boa sorte antes do meio dia, a má sorte após o meio dia. Bom dia para início (de manhã).
友 引 Tomobiki Coisas ruins vão acontecer com seus amigos. Funerais evitados neste dia ( tomo = amigo, biki = puxar, portanto, um funeral pode puxar amigos em direção ao falecido). Tipicamente crematórios estão fechados neste dia.
先 負 Senbu Má sorte antes do meio dia, boa sorte depois do meio dia.
仏 滅 Butsumetsu Simboliza o dia Buda morreu. Considerado o dia mais azarado. Casamentos são evitados melhor. Alguns xintoístas santuários fechar seus escritórios neste dia.
大安 Taian O dia mais sorte. Bom dia para casamentos e eventos, como aberturas de loja.
赤 口 Shakkō A hora do cavalo (11h às 01:00) é sorte. O resto é má sorte.

Os rokuyō dias são facilmente calculado a partir do calendário lunisolar japonês. O primeiro dia do primeiro mês é sempre Sensho , com os dias seguintes, pela ordem indicada acima, até ao final do mês. Assim, o 2º dia é Tomobiki , o terceiro é Senbu , e assim por diante. O 1º dia do 2º mês reinicia a seqüência na Tomobiki . O 3º mês reinicia a Senbu , e assim por diante para cada mês. Os últimos seis meses repetir os padrões dos seis primeiros, então o 1º do 7º é Sensho , a primeira do dia 12 é shakkō eo dia-a visualização da lua no dia 15 do 8º é sempre Butsumetsu .

Este sistema não se tornou popular no Japão até o final do período Edo.

1 de Abril

O primeiro dia de abril tem significado amplo no Japão. Ele marca o início do ano fiscal do governo. Muitas empresas sigam o exemplo. Além disso, as empresas muitas vezes formam ou fundir naquela data. Nos últimos anos, os municípios têm preferido lo para fusões. Nesta data, muitos novos empregados começam seus trabalhos, e isso é o começo de muitos contratos de arrendamento de imóveis. O ano escolar começa em 1 de Abril.

Veja também

Referências

links externos