Literatura japonesa - Japanese literature

As primeiras obras da literatura japonesa foram fortemente influenciadas pelo contato cultural com a China e a literatura chinesa , e muitas vezes foram escritas em chinês clássico . A literatura indiana também influenciou a difusão do budismo no Japão . No período Heian , a cultura kokufū original do Japão (literalmente, "cultura nacional") se desenvolveu e a literatura também estabeleceu seu próprio estilo. Após a reabertura de seus portos para o comércio e diplomacia ocidentais no século 19, a literatura ocidental influenciou o desenvolvimento dos escritores japoneses modernos, enquanto eles, por sua vez, foram mais reconhecidos fora do Japão, com dois prêmios Nobel até agora, em 2020.

História

Literatura de período de Nara (antes de 794)

Antes da introdução do kanji da China para o Japão, o Japão não tinha um sistema de escrita; Acredita-se que os caracteres chineses chegaram ao Japão no início do século V, trazidos por imigrantes da Coréia e da China. Os primeiros textos japoneses primeiro seguiram o modelo chinês, antes de gradualmente fazerem a transição para um híbrido de caracteres chineses usados ​​nos formatos sintáticos japoneses, resultando em sentenças escritas com caracteres chineses, mas lidas foneticamente em japonês.

Os caracteres chineses também foram adaptados, criando o que é conhecido como man'yōgana , a forma mais antiga de kana , ou escrita silábica japonesa. As primeiras obras literárias no Japão foram criadas no período Nara . Isso inclui o Kojiki (712), um registro histórico que também narra a mitologia japonesa antiga e canções folclóricas; o Nihon Shoki (720), uma crônica escrita em chinês que é significativamente mais detalhada do que o Kojiki ; e o Man'yōshū (759), uma antologia de poesia. Uma das histórias que eles descrevem é o conto de Urashima Tarō .

Literatura Heian (794-1185)

Murasaki Shikibu , autor de The Tale of Genji .

O período Heian é conhecido como a era dourada da arte e da literatura no Japão. Durante esta época, a literatura tornou-se centrada em uma elite cultural de nobres e monges. A corte imperial patrocinava particularmente os poetas, a maioria dos quais eram cortesãos ou damas de companhia. Refletindo a atmosfera aristocrática, a poesia era elegante e sofisticada e expressava emoções em um estilo retórico. Editar as antologias de poesia resultantes logo se tornou um passatempo nacional. O poema iroha , agora uma das duas ordens padrão para o silabário japonês , também foi desenvolvido durante o início do período Heian.

O conto de Genji ( Genji Monogatari ), escrito no início do século 11 por uma mulher chamada Murasaki Shikibu , é considerado o romance preeminente da ficção Heian. Outros escritos importantes deste período incluem o Kokin Wakashū (905), umaantologia de poesia waka , e O Livro de Travesseiro ( Makura no Sōshi ) (990). O livro de cabeceira foi escrito por Sei Shōnagon ,contemporâneo e rival de Murasaki Shikibu , como um ensaio sobre a vida, amores e passatempos dos nobres na corte do imperador. Outra peça notável da literatura fictícia japonesa foi Konjaku Monogatarishū , uma coleção de mais de mil histórias em 31 volumes. Os volumes abrangem vários contos da Índia , China e Japão.

A narrativa japonesa do século 10, The Tale of the Bamboo Cutter ( Taketori Monogatari ), pode ser considerada um dos primeiros exemplos de ficção científica . O protagonista da história, Kaguya- hime , é uma princesa da Lua que é enviada à Terra em busca de segurança durante uma guerra celestial e é encontrada e criada por um cortador de bambu. Mais tarde, ela é levada de volta para sua família extraterrestre em uma representação ilustrada de um objeto voador em forma de disco semelhante a um disco voador .

Literatura do período Kamakura-Muromachi (1185-1603)

Durante o período Kamakura (1185–1333), o Japão experimentou muitas guerras civis que levaram ao desenvolvimento de uma classe guerreira e subsequentes contos de guerra, histórias e histórias relacionadas. A obra desse período é notável por seu tom mais sombrio em comparação com as obras de épocas anteriores, com temas de vida e morte, estilos de vida simples e redenção por meio do assassinato. Uma obra representativa é The Tale of the Heike ( Heike Monogatari ) (1371), um relato épico da luta entre os clãs Minamoto e Taira pelo controle do Japão no final do século XII. Outros contos importantes do período incluem Kamo no Chomei 's Hôjôki (1212) e Yoshida Kenkō ' s Tsurezuregusa (1331).

Apesar de um declínio na importância da corte imperial, a literatura aristocrática permaneceu o centro da cultura japonesa no início do período Kamakura . Muitas obras literárias foram marcadas por uma nostalgia do período Heian. O período Kamakura também viu uma vitalidade renovada da poesia, com uma série de antologias compiladas, como o Shin Kokin Wakashū compilado no início dos anos 1200. No entanto, houve menos trabalhos notáveis ​​de autoras femininas durante esse período, refletindo o status rebaixado das mulheres.

Como a importância da corte imperial continuou a declinar, uma característica importante da literatura Muromachi (1333-1603) foi a disseminação da atividade cultural por todos os níveis da sociedade. A literatura clássica da corte, que havia sido o ponto focal da literatura japonesa até então, foi desaparecendo gradualmente. Novos gêneros como renga , ou verso vinculado, e teatro Noh se desenvolveram entre as pessoas comuns, e setsuwa como o Nihon Ryoiki foram criados por sacerdotes budistas para a pregação. O desenvolvimento de estradas, junto com um crescente interesse público em viagens e peregrinações, trouxe uma popularidade maior da literatura de viagem do início do século XIII ao século XIV. Exemplos notáveis ​​de diários de viagem incluem Fuji kikō (1432) e Tsukushi michi no ki (1480).

Literatura do período Edo (1603-1868)

Matsuo Bashō , um poeta haikai .

A literatura dessa época foi escrita durante o período amplamente pacífico de Tokugawa (comumente referido como o Período Edo ). Devido em grande parte à ascensão das classes trabalhadoras e médias na nova capital de Edo (a moderna Tóquio ), desenvolveram-se formas de drama popular que mais tarde evoluíram para o kabuki . O dramaturgo jōruri e kabuki Chikamatsu Monzaemon (1653–1725) tornou-se popular no final do século 17 e também é conhecido como o Shakespeare do Japão .

Muitos gêneros diferentes de literatura fizeram sua estreia durante o Período Edo, ajudados por uma taxa crescente de alfabetização entre a crescente população de habitantes da cidade, bem como o desenvolvimento de bibliotecas para empréstimo. Pode-se dizer que Ihara Saikaku (1642-1693) deu origem à consciência moderna do romance no Japão, misturando o diálogo vernáculo em seus contos humorísticos e de advertência dos bairros de prazer, o chamado gênero Ukiyozōshi (" mundo flutuante ") . A Vida de um Homem Amoroso de Ihara é considerada a primeira obra do gênero. Embora as obras de Ihara não fossem consideradas alta literatura na época por terem sido dirigidas e popularizadas pelos chōnin (classes mercantis), elas se tornaram populares e foram essenciais para o desenvolvimento e disseminação do ukiyozōshi .

Matsuo Bashō (1644-1694) é reconhecido como o maior mestre do haicai (então chamado de " hokku " ). Seus poemas foram influenciados por sua experiência em primeira mão do mundo ao seu redor, muitas vezes encapsulando o sentimento de uma cena em alguns elementos simples. Ele fez do trabalho de sua vida a transformação do haikai em um gênero literário. Para Bashō , o haikai envolvia uma combinação de diversão cômica e profundidade espiritual, prática ascética e envolvimento na sociedade humana. Em particular, Bashō escreveu a Oku no Hosomichi uma grande obra na forma de um diário de viagem e considerado "um dos principais textos da literatura clássica japonesa".

Fukuda Chiyo-ni (1703–1775) é amplamente considerado um dos maiorespoetas do haicai . Antes de sua época, haiku feito por mulheres era frequentemente rejeitado e ignorado. Sua dedicação à carreira não apenas abriu um caminho para sua carreira, mas também abriu um caminho para outras mulheres seguirem. Seus primeiros poemas foram influenciados por Matsuo Bashō , embora mais tarde ela tenha desenvolvido seu próprio estilo único como uma figura independente por seus próprios méritos. Ainda adolescente, ela já havia se tornado muito popular em todo o Japão por sua poesia. Seus poemas, embora em sua maioria tratem da natureza, trabalham pela unidade da natureza com a humanidade. Sua própria vida foi a dospoetasdo haicai que fizeram suas vidas e o mundo em que viveram em um com eles, levando uma vida simples e humilde. Ela foi capaz de fazer conexões sendo observadora e estudando cuidadosamente as coisas únicas em seu mundo comum e anotando-as.

Rangaku foi um movimento intelectual situado em Edo e centrado no estudo daciência e tecnologia holandesa (e posteriormente ocidental ), história, filosofia, arte e linguagem, baseado principalmente nos livros holandeses importados via Nagasaki . O polímata Hiraga Gennai (1728–1780) foi um estudioso de Rangaku e um escritor de ficção popular. Sugita Genpaku (1733-1817) foi um estudioso japonês conhecido por sua tradução de Kaitai Shinsho (Novo Livro de Anatomia) do livro de anatomia em língua holandesa Ontleedkundige Tafelen . Como uma tradução completa de uma língua ocidental, foi a primeira desse tipo no Japão. Embora houvesse uma pequena influência ocidental entrando no país a partir da colonização holandesa em Nagasaki , foi a importação da ficção vernácula chinesa que provou ser a maior influência externa no desenvolvimento da ficção japonesa dos primeiros tempos modernos.

Jippensha Ikku (1765-1831) é conhecido como Mark Twain do Japãoe escreveu Tōkaidōchū Hizakurige , que é uma mistura de diário de viagem e comédia. Tsuga Teisho , Takebe Ayatari e Okajima Kanzan foram fundamentais no desenvolvimento do yomihon , que eram romances históricos quase inteiramente em prosa, influenciados por romances vernáculos chineses como Sangoku-shi (三国 志, Três Reinos ) e Suikoden (水滸 伝, Margem de Água ) .

Duas obras- primas yomihon foram escritas por Ueda Akinari (1734-1809): Ugetsu Monogatari e Harusame Monogatari . Kyokutei Bakin (1767-1848) escreveu o romance histórico / fantasia extremamente popular Nansō Satomi Hakkenden durante um período de 28 anos para ser concluído (1814-1842), além de outros yomihon . Santō Kyōden escreveu yomihon principalmente ambientado nos distritos da luz vermelha até que os decretos de Kansei proibiram tais obras, e ele se voltou para o kibyōshi cômico . Os gêneros incluíam terror, histórias de crime, histórias de moralidade, comédia e pornografia - muitas vezes acompanhadas por gravuras coloridas em xilogravura.

Hokusai (1760-1849), talvez oartista de xilogravura mais famoso do Japão, também ilustrou ficção, bem como suas famosas 36 vistas do Monte Fuji .

Não obstante, no período Tokugawa , como em períodos anteriores, os trabalhos acadêmicos continuaram a ser publicados em chinês, que era a língua dos eruditos tanto quanto o latim na Europa.

Literatura do período Meiji, Taishō e do início do período Shōwa (1868–1945)

Mori Ōgai (à esquerda) e Natsume Sōseki (à direita).

O período Meiji marcou a reabertura do Japão ao Ocidente, encerrando mais de dois séculos de reclusão nacional e marcando o início de um período de rápida industrialização. A introdução da literatura europeia trouxe o verso livre para o repertório poético. Tornou-se amplamente utilizado para trabalhos mais longos que incorporam novos temas intelectuais. Jovens escritores de prosa e dramaturgos japoneses enfrentaram um horizonte repentinamente ampliado de novas idéias e escolas artísticas, com romancistas entre alguns dos primeiros a assimilar esses conceitos com sucesso em seus escritos.

O romance humorístico de Natsume Sōseki (1867–1916) Wagahai wa neko de aru ( Eu sou um gato , 1905) empregou um gato como narrador, e ele também escreveu os famosos romances Botchan (1906) e Kokoro (1914). Natsume, Mori Ōgai e Shiga Naoya , que foi chamado de "deus do romance" como o mais proeminenteescritor de " romances ", foram fundamentais na adoção e adaptação das convenções e técnicas literárias ocidentais. Ryūnosuke Akutagawa é conhecido especialmente por seus contos históricos. Ozaki Kōyō , Kyōka Izumi e Ichiyo Higuchi representam uma variedade de escritores cujo estilo remete à literatura japonesa do início da era moderna.

No início do período Meiji (1868-1880), Fukuzawa Yukichi foi o autor da literatura iluminista, enquanto os livros populares pré-modernos retrataram o país em rápida mudança. Em seguida, o Realismo foi trazido por Tsubouchi Shōyō e Futabatei Shimei em meados do período Meiji (final de 1880 - início de 1890) enquanto o Classicismo de Ozaki Kōyō, Yamada Bimyo e Kōda Rohan ganhava popularidade. Ichiyō Higuchi , uma rara escritora nessa época, escreveu contos sobre mulheres impotentes dessa época em um estilo simples, entre literário e coloquial. Kyōka Izumi , um discípulo favorito de Ozaki , perseguiu um estilo fluido e elegante e escreveu primeiros romances como The Operating Room (1895) em estilo literário e mais tarde, incluindo The Holy Man of Mount Koya (1900) em linguagem coloquial.

O romantismo foi trazido por Mori Ōgai com sua antologia de poemas traduzidos (1889) e levado ao auge por Tōson Shimazaki , ao lado de revistas como Myōjō e Bungaku-kai no início de 1900. Mori também escreveu alguns romances modernos, incluindo The Dancing Girl (1890), The Wild Geese (1911), e mais tarde escreveu romances históricos. Natsume Sōseki , que muitas vezes é comparado a Mori Ōgai , escreveu I Am a Cat (1905) com humor e sátira, depois retratou a juventude pura e fresca em Botchan (1906) e Sanshirô (1908). Ele finalmente buscou a transcendência das emoções humanas e do egoísmo em seus trabalhos posteriores, incluindo Kokoro (1914) e seu último e inacabado romance Luz e escuridão (1916).

Shimazaki mudou do Romantismo para o Naturalismo, que foi estabelecido com seu The Broken Commandment (1906) e Katai Tayama 's Futon (1907). O naturalismo criou o "I Romance" ( Watakushi-shôsetu ) que descreve os próprios autores e retrata seus próprios estados mentais. O neo-romantismo surgiu do antinaturalismo e foi liderado por Kafū Nagai , Jun'ichirō Tanizaki , Kōtarō Takamura , Hakushū Kitahara e outros no início dos anos 1910. Saneatsu Mushanokōji , Naoya Shiga e outros fundaram uma revista Shirakaba em 1910. Eles compartilhavam uma característica comum, Humanismo. O estilo de Shiga era autobiográfico e retratava estados de sua mente e às vezes classificado como "Eu Romance" nesse sentido. Ryūnosuke Akutagawa , que foi muito elogiado por Soseki , escreveu contos incluindo " Rashōmon " (1915) com uma atitude intelectual e analítica e representou o Neo-realismo em meados da década de 1910.

Durante a década de 1920 e início da década de 1930, o movimento literário proletário, composto por escritores como Takiji Kobayashi , Denji Kuroshima , Yuriko Miyamoto e Ineko Sata, produziu uma literatura politicamente radical que descreve a vida dura de trabalhadores, camponeses, mulheres e outros membros oprimidos da sociedade, e suas lutas por mudança.

Durante a guerra, o Japão viu a estreia de vários autores mais conhecidos pela beleza de sua linguagem e seus contos de amor e sensualidade, notavelmente Jun'ichirō Tanizaki e o primeiro vencedor do Prêmio Nobel de Literatura do Japão , Yasunari Kawabata , um mestre da ficção psicológica . Ashihei Hino escreveu bestsellers líricos glorificando a guerra, enquanto Tatsuzō Ishikawa tentava publicar um relato perturbadoramente realista do avanço em Nanjing . Entre os escritores que se opuseram à guerra estão Denji Kuroshima , Mitsuharu Kaneko , Hideo Oguma e Jun Ishikawa .

Literatura do pós-guerra (1945 em diante)

A Segunda Guerra Mundial e a derrota do Japão influenciaram profundamente a literatura japonesa. Muitos autores escreveram histórias de insatisfação, perda de propósito e como lidar com a derrota. O conto de Haruo Umezaki , " Sakurajima ", mostra um oficial da Marinha desiludido e cético estacionado em uma base localizada na ilha vulcânica Sakurajima , perto de Kagoshima , no extremo sul da ilha Kyushu . O romance de Osamu Dazai , O Sol Poente, conta a história de um soldado voltando de Manchukuo . Shōhei Ōoka ganhou o Prêmio Yomiuri por seu romance Fires on the Plain sobre um desertor japonês enlouquecendo na selva filipina. Yukio Mishima , conhecido tanto por sua escrita niilista quanto por seu polêmico suicídio por seppuku , começou a escrever no período do pós-guerra. O conto de Nobuo Kojima , "The American School", retrata um grupo de professores japoneses de inglês que, imediatamente após a guerra, lidam com a ocupação americana de várias maneiras.

Escritores proeminentes das décadas de 1970 e 1980 foram identificados com questões intelectuais e morais em suas tentativas de aumentar a consciência social e política. Um deles, Kenzaburō Ōe , que publicou uma de suas obras mais conhecidas, A Personal Matter em 1964, tornou-se o segundo vencedor do Japão do Prêmio Nobel de Literatura .

Mitsuharu Inoue há muito se preocupava com a bomba atômica e continuou na década de 1980 a escrever sobre os problemas da era nuclear, enquanto Shūsaku Endō descreveu o dilema religioso dos Kakure Kirishitan , católicos romanos no Japão feudal, como um trampolim para lidar com problemas espirituais. Yasushi Inoue também se voltou para o passado em romances históricos magistrais da Ásia Interior e do Japão antigo, a fim de retratar o destino humano atual.

Escritores de vanguarda, como Kōbō Abe , que escreveu romances como The Woman in the Dunes (1960), queriam expressar a experiência japonesa em termos modernos sem usar estilos internacionais ou convenções tradicionais, desenvolveram novas visões internas. Yoshikichi Furui relatou a vida de moradores urbanos alienados que lidam com as minúcias da vida diária, enquanto os psicodramas dentro dessas crises da vida diária têm sido explorados por um número crescente de romancistas importantes. O Prêmio Naoki de 1988 foi para Shizuko Todo  [ ja ] por Ripening Summer , uma história que captura a complexa psicologia das mulheres modernas. Outras histórias premiadas no final da década lidaram com questões atuais dos idosos em hospitais, o passado recente (distrito de compras de coração puro em Kōenji , Tóquio) e a vida de um artista ukiyo-e do período Meiji .

Haruki Murakami é um dos autores japoneses mais populares e controversos da atualidade. Seus trabalhos desafiadores de gênero, humorísticos e surreais geraram debates ferozes no Japão sobre se são verdadeiras "literatura" ou simples ficção pop: Kenzaburō Ōe tem sido um de seus críticos mais severos. Algumas dasobras mais conhecidasde Murakami incluem Norwegian Wood (1987) e The Wind-Up Bird Chronicle (1994–1995).

Banana Yoshimoto , autora contemporânea de best-seller cujo estilo de escrita "mangá" gerou muita controvérsia quando estreou no final dos anos 1980, passou a ser reconhecida como uma autora única e talentosa ao longo dos anos. Seu estilo de escrita enfatiza o diálogo sobre a descrição, lembrando o roteiro de um mangá , e seus trabalhos se concentram no amor, amizade e perda. Seu trabalho de destaque foi a cozinha de 1988.

Embora os escritores japoneses modernos cobrissem uma ampla variedade de assuntos, uma abordagem particularmente japonesa enfatizou a vida interior de seus assuntos, ampliando a preocupação do romance anterior com a consciência do narrador. Na ficção japonesa, o desenvolvimento e a ação do enredo costumam ser de interesse secundário em relação às questões emocionais. Em consonância com a tendência geral de reafirmação das características nacionais, muitos temas antigos ressurgiram e alguns autores voltaram-se conscientemente para o passado. Surpreendentemente, as atitudes budistas sobre a importância de conhecer a si mesmo e a pungente impermanência das coisas formaram uma tendência para a aguda crítica social desta era material. Havia uma ênfase crescente nos papéis femininos, na persona japonesa no mundo moderno e no mal-estar das pessoas comuns perdidas nas complexidades da cultura urbana.

Ficção popular, não ficção e literatura infantil floresceram no Japão urbano na década de 1980. Muitas obras populares ficaram entre a "literatura pura" e os romances pulp, incluindo todos os tipos de seriados históricos, docudramas repletos de informações, ficção científica, mistérios, ficção policial , histórias de negócios, jornais de guerra e histórias de animais. A não ficção cobriu tudo, do crime à política. Embora o jornalismo factual tenha predominado, muitas dessas obras foram interpretativas, refletindo um alto grau de individualismo. Os trabalhos infantis ressurgiram na década de 1950, e os novos ingressantes neste campo, muitas das mulheres mais jovens, trouxeram uma nova vitalidade a ele na década de 1980.

O mangá (quadrinhos) penetrou em quase todos os setores do mercado popular. Inclui virtualmente todos os campos de interesse humano, como histórias de colégio do Japão em vários volumes e, adicionalmente para o mercado adulto, uma introdução de mangá à economia e pornografia ( hentai ). O mangá representava entre 20 e 30 por cento das publicações anuais no final da década de 1980, com vendas de cerca de ¥ 400 bilhões por ano. Além disso, existem romances leves que muitas vezes têm ilustrações. Muitos mangás são feitos por fãs ( dojinshi ).

Os romances de telefones celulares surgiram no início do século XXI. Escritos por e para usuários de telefones celulares , os romances - normalmente romances lidos por mulheres jovens - se tornaram muito populares tanto online quanto impressos. Alguns, como Love Sky , venderam milhões de cópias impressas e, no final de 2007, os romances para telefones celulares representavam quatro dos cinco mais vendidos de ficção.

Autoras femininas

As escritoras japonesas desfrutaram de um breve período de sucesso durante o período Heian , mas foram prejudicadas após o declínio do poder da Corte Imperial no século XIV. Mais tarde, na era Meiji , trabalhos anteriores escritos por mulheres como Murasaki Shikibu e Sei Shonagon foram defendidos entre os primeiros exemplos da linguagem literária japonesa, mesmo em uma época em que os próprios autores enfrentavam desafios devido ao seu gênero. Uma escritora da era Meiji, Shimizu Shikin , procurou encorajar comparações positivas entre seus contemporâneos e suas antepassadas femininas na esperança de que as autoras fossem vistas com respeito pela sociedade, apesar de assumirem um papel público fora dos limites tradicionais do papel feminino em sua casa (ver Boa Esposa, Sábia Mãe / ryosai kenbo ). Outros notáveis ​​autores femininos da era Meiji incluem Hiratsuka Raicho , Higuchi Ichiyo , Tamura Toshiko , Nogami Yaeko e Yosano Akiko .

Autores e obras importantes

Literatura de período de Nara

Literatura do período Heian

Literatura do período Kamakura-Muromachi

Literatura do período Edo

Literatura dos períodos Meiji- e Taisho

Literatura moderna

Prêmios e concursos

O Japão tem alguns concursos e prêmios literários nos quais os autores podem participar e serem premiados.

O Prêmio Akutagawa é um dos prêmios literários de maior prestígio e recebe grande atenção da mídia.

Recursos

  • Aston, William George . A History of Japanese Literature , William Heinemann, 1899.
  • Birnbaum, A., (ed.). Monkey Brain Sushi: novos sabores na ficção japonesa . Kodansha International (JPN).
  • Donald Keene
    • Modern Japanese Literature , Grove Press, 1956. ISBN  0-394-17254-X
    • Mundo dentro das paredes: literatura japonesa da era pré-moderna 1600–1867 , Columbia University Press © 1976 reimpresso em 1999 ISBN  0-231-11467-2
    • Dawn to the West: Literatura Japonesa na Era Moderna, Poesia, Drama, Crítica , Columbia University Press © 1984 reimpresso em 1998 ISBN  0-231-11435-4
    • Viajantes de cem idades: os japoneses revelados ao longo de 1.000 anos de diários , Columbia University Press © 1989 reimpresso em 1999 ISBN  0-231-11437-0
    • Sementes no Coração: Literatura Japonesa dos Primeiros Tempos ao Final do Século XVI , Columbia University Press © 1993 reimpresso em 1999 ISBN  0-231-11441-9
  • McCullough, Helen Craig, Prosa clássica japonesa: uma antologia , Stanford, Califórnia: Stanford University Press, 1990, ISBN  0-8047-1628-5
  • Miner, Earl Roy, Odagiri, Hiroko e Morrell, Robert E., The Princeton companion to Classic Japanese Literature , Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985. ISBN  0-691-06599-3
  • Ema Tsutomu, Taniyama Shigeru, Ino Kenji, Shinshū Kokugo Sōran (新 修 国語 総 覧) Kyoto Shobō © 1977 revisado 1981 reimpresso em 1982

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Aston, William George. Uma história da literatura japonesa (NY, 1899) online
  • Karatani, Kōjin. Origins of Modern Japanese Literature (Duke University Press, 1993).
  • Katō, Shūichi. Uma história da literatura japonesa: os primeiros mil anos. Vol. 1. (Tóquio; Nova York: Kodansha International, 1979).
  • Keene, Donald. Literatura japonesa: uma introdução para leitores ocidentais (1953).
  • Konishi, Jin'ichi. A History of Japanese Literature, Volume 3: The High Middle Ages (Princeton University Press, 2014).

Fontes primárias

  • Keene, Donald. Antologia da literatura japonesa: dos primeiros tempos até meados do século XIX (Grove / Atlantic, Inc., 2007).

Bibliotecas de texto online

Recursos