Linguagem Jaqaru - Jaqaru language

"Kawki" redireciona aqui. Para outros usos, consulte Kawki (desambiguação) .
Jaqaru
Tupe
Haq'aru
Nativo de Peru
Etnia 2.000 Jaqaru e Kawki (2000)
Falantes nativos
 740 (2004)
Aymaran
  • Jaqaru
Dialetos
  • Kawki
Códigos de idioma
ISO 639-3 jqr
Glottolog tupe1234
ELP Jaqaru
Jaqaru.png
Distribuição de Jaqaru (vermelho)

Jaqaru ( Haq'aru ) é uma língua da família Aymaran . Também é conhecido como Jaqi e Aru . É falado nos distritos de Tupe e Catahuasi na Província de Yauyos , Região de Lima , Peru . A maior parte da etnia Jaqaru de 2.000 migrou para Lima.

Kawki , um dialeto divergente, é falado nas comunidades próximas de Cachuy, Canchán, Caipán e Chavín por alguns idosos (9 sobreviventes no início de 2005). Hardman observou que, embora Jaqaru e Kawki compartilhem um grau de inteligibilidade mútua, os falantes de um não conseguiam entender as gravações do outro e, em alguns casos de casamento entre os falantes de Kawki e Jaqaru, a língua materna era o espanhol. (No entanto, a língua materna da maioria dos Jaqaru e Kawki agora é o espanhol.) A análise histórica mostra que as duas línguas ficaram fora de contato por um período. O nome Tupe é usado para Jaqaru e Kawki juntos.

Existem diferenças claras entre Jaqaru e Kawki no que diz respeito à morfologia. Jaqaru tem dez pessoas verbais, enquanto Kawki tem apenas nove (devido a um caso de homofonia em que Kawki manteve a distinção semântica entre dois marcadores de pessoa diferentes, mas perdeu a distinção de forma entre os dois). Além disso, a harmonia vocálica regressiva está presente em todo o sistema de pessoa verbal em Jaqaru, mas não aparece em Kawki. Fonologicamente, Kawki é diferenciado de Jaqaru em seu sistema vocálico. Jaqaru contém seis vogais - três de comprimento regular e três curtas, enquanto Kawki tem apenas três vogais de comprimento regular.

Fonologia

Vogais

Jaqaru possui três vogais fonêmicas / aiu / , que distinguem dois graus de comprimento. As vogais longas (/ a: i: u: /) são indicadas por escrito com acento grave: à ì ù.

Consoantes

Bilabial Odontológico /
Alveolar 		Retroflex Palatal Velar Uvular
plano palatal sibilante
Nasal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ɲ ⟨ñ⟩ ŋ ⟨nh⟩
Plosivo /
Affricate 		sem voz p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ tʲ ⟨ch⟩ t͡s ⟨tz⟩ ʈ ⟨cx⟩ c ⟨tx⟩ k ⟨k⟩ q ⟨q⟩
aspirado pʰ ⟨p'⟩ tʰ ⟨t'⟩ tʲʰ ⟨ch'⟩ t͡sʰ ⟨tz'⟩ ʈʰ ⟨cx'⟩ cʰ ⟨tx'⟩ K ⟨k'⟩ qʰ ⟨q'⟩
ejetiva pʼ ⟨p''⟩ tʼ ⟨t''⟩ tʲ ' ⟨ch''⟩ t͡sʼ ⟨tz''⟩ ʈʼ ⟨cx''⟩ c' ⟨tx''⟩ kʼ ⟨k''⟩ qʼ ⟨q''⟩
Fricativa s ⟨s⟩ ç ⟨sh⟩ x ⟨j⟩
Aproximadamente. central w ⟨w⟩ j ⟨y⟩
lateral l ⟨l⟩ ʎ ⟨ll⟩
Tocar ɾ ⟨r⟩

Sintaxe

A sintaxe em Jaqaru consiste principalmente em um sistema de sufixos de frases. Esses sufixos indicam o tipo de frase (interrogativa, declarativa, etc.). Os sufixos podem ocorrer e costumam ocorrer mais de um por frase, marcando o tipo de frase e criando construções complexas. Simplificando, para que as sentenças sejam gramaticais em Jaqaru, elas devem ser flexionadas. Palavras morfológicas e frases sintáticas que não contêm um sufixo de frase são julgadas por falantes nativos como não gramaticais e, para alguns, impossíveis de dizer (Hardman, 2000).

Sufixos de frase

Os sufixos de frases ocorrem após todos os outros processos morfológicos e podem ocorrer em quaisquer palavras morfológicas ou frases sintáticas. A natureza dos sufixos de frase permite liberdade de ordem de palavras e criatividade na construção de frases, úteis para contadores de histórias (Hardman, 2000).

Existem sete classes de sufixos de frase em Jaqaru, listados abaixo:

Ordenar classes de sufixos de frase (Hardman, 2000: 92)

  • I — Temporal: -kasa (completivo) e -ra (continuativo)
  • II - Agregador: -rk "a (aditivo) e -sk" a (sequencial)
  • III — Categorizador: -sa (informações), -txi (negativo; sim / não), -wa (PK - conhecimento pessoal), -qa (atenuador; tópico) e -psa (agregação)
  • IV - KTL (conhecimento por meio da linguagem): -mna ('é dito')
  • V — Surpresa: -ja (retórica)
  • VI — Enfático: -illi ('realmente! ")
  • VII - FinalDS: -ashi ('talvez') e -ishi ('lembrar')

Esses sufixos podem ocorrer em combinação em palavras e a maioria dos sufixos de Classe I raramente aparecem sem outro sufixo em uma palavra morfológica. As classes II, III e IV ocorrem com mais frequência e são consideradas o núcleo da inflexão sintática. É teoricamente possível que todos os sufixos de frase ocorram em uma frase, mas nenhum caso foi encontrado. No máximo três ou quatro sufixos de frase foram encontrados em um texto, a partir do ano 2000. No entanto, como muitos sufixos morfológicos também podem ser empilhados, as palavras sintáticas freqüentemente carregam até sete ou oito sufixos (Hardman, 2000).

Frases

Ao contrário da ordem das palavras das frases, dentro das frases uma ordem de palavras fixa é preferida ou obrigatória. Dois tipos principais de frases ocorrem no Jaqaru: sintagmas nominais e sintagmas verbais.

Frases substantivas. Existem três tipos de sintagmas nominais: sintagmas modificadores, sintagmas numéricos e sintagmas possessivos. As frases modificadoras consistem em um substantivo principal precedido por um ou mais substantivos modificadores, que é marcado pelo abandono da vogal. Os números em Jaqaru estão em uma escala de base dez. As frases numéricas são ordenadas cuidadosamente para construir números maiores usando multiplicadores de 10, 100 e 1000. A ordem das frases numéricas é: número x multiplicador + número. Frases possessivas neutras e não marcadas seguem uma ordem específica: possuidor + -na + possuído + um dos quatro sufixos possessivos pessoais (Hardman, 2000). Frases verbais. Frases verbais em Jaqaru são raras e nunca consistem em mais de duas partes. Existem quatro tipos de ordem fixa: a frase cuidadosa, a frase facultativa, a frase de esforço e a frase OV (modificador de queda de vogal + raiz do verbo). Os verbos também podem ser modificados por um modificador quantificador (Hardman, 2000).

Partículas

Existem três tipos de partículas em Jaqaru: negativas, saudações e algumas outras especiais. Três partículas são usadas para negação: negativo imperativo, negativo principal e negativo subordinado. Quatro saudações são usadas em Jaqaru para se dirigir às pessoas, que marcam o sexo do falante e do destinatário e não levam sufixos de nenhum tipo. Quatro partículas especiais não levam sufixos e compreendem enunciados em si mesmas: Jira ("Vamos"), Jalli ("Não sei, poderia ser."), Wala ("Vá em frente, vá em frente, tchau.") , e Chiku (“Estou indo, estou indo, tchau.”) (Hardman, 2000: 115).

Morfologia

A morfologia de Jaqaru é extremamente complexa. A maior parte da informação gramatical em Jaqaru é transportada na morfologia. O sistema básico de pessoa consiste em quatro pessoas. No sistema verbal, essas quatro pessoas são expandidas em uma conjugação de dez marcadores gramaticais de pessoa, cada um marcando sujeito e objeto em um único sufixo. Também característico da morfologia Jaqaru (e de todas as línguas Jaqi) é o uso de largadas vogais para marcação gramatical. As regras que restringem o abandono das vogais são extensas e podem ser condicionadas por coisas como identidade do morfema, sequência do morfema, requisitos sintáticos, alguns requisitos fonológicos e requisitos de sufixo. (Hardman, 2000).

As classes primárias do formulário são raiz e sufixo. As classes raiz são verbo, substantivo e partícula; as classes de sufixo são nominais, verbais, temáticas e sentenças.

A marcação de evidência é refletida em todas as frases do idioma. As três principais categorias gramaticais de evidência são:

  1. conhecimento pessoal (PK) - normalmente referindo-se à visão
  2. conhecimento através da linguagem (KTW) - referindo-se a tudo o que é aprendido ao ouvir os outros falar e ler
  3. conhecimento não pessoal (NPK) - usado para todos os mitos, histórias mais antigas do que qualquer memória viva, histórias e não envolvimento do falante na situação atual (Hardman, 2000)

Morfologia nominal

A morfologia nominal envolve sufixos, com dois tipos de sufixos nominais: possessão e modificação. Os sufixos nominais consistem em dois tipos. Um conjunto envolve a interação de substantivos com o resto da frase (há 10 desses sufixos: 4 possessivos, 5 direcionais e 1 marcador de objeto). Todos os outros sufixos nominais funcionam para criar substantivos complexos (Hardman, 2000).

A morfologia nominal é baseada em um paradigma de quatro pessoas que marca a relação da segunda pessoa com o enunciado. Portanto, a primeira pessoa exclui o destinatário. A segunda pessoa exclui o locutor. A terceira pessoa exclui o falante e o destinatário e é usada para instâncias não marcadas ou nulas. A quarta pessoa marca a inclusão tanto do locutor quanto do destinatário (Hardman, 2000).

Morfologia verbal

A morfologia verbal em Jaqaru é extremamente complexa, tanto em inflexões quanto em derivações. Grande parte do trabalho gramatical da língua é feito dentro do sistema morfológico verbal. O paradigma padrão é de dez pessoas, que definem as relações entre as quatro pessoas básicas (Hardman, 2000, 56):

  • 2 ›2p: nenhum
  • 2 ›1p: -uta, -utumata e -utusama
  • 2 ›4p: -ushta, -ushtumata e -ushtusama
  • 2 ›3p: -ta, -mata e -sama
  • 1 ›2p: -imi, -mama e -shtama
  • 1 ›1p: nenhum
  • 1 ›4p: nenhum
  • 1 ›3p: -t" a, -nha e -sa
  • 4 ›2p: nenhum
  • 4 ›1p: nenhum
  • 4 ›4p: nenhum
  • 4 ›3p: -tana, -tana e -sana
  • 3 ›2p: -tama, -matama e -masama
  • 3 ›1p: -utu, -utuni e -utusp" a
  • 3 ›4p: -ushtu, -ushtuni e -ushtusp" a
  • 3 ›3p: -i, -ni e -sp" a

Em Jaqaru (e em todas as outras línguas Jaqi), o vínculo entre objeto e sujeito é de união; eles não são separáveis ​​morfologicamente, e a conjugação requer a especificação simultânea de ambos como uma unidade. Os verbos são conjugados em dois conjuntos: um para orações principais com dez tempos e outro para orações subordinadas com doze tempos. Os verbos normalmente consistem em um mínimo de três morfemas. No entanto, os verbos típicos consistem em muitos mais (Hardman, 2000).

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Belleza Castro, N. (1995). Vocabulario jacaru-castellano / castellano-jacaru (aimara tupino). (Monumenta Lingüística Andina, 3.) Cuzco: Centro "Bartolome de Las Casas".
  • Hardman, Martha James 1978. "Jaqi: The Linguistic Family". The International Journal of American Linguistics . Volume 44. pp. 146–153.
  • Hardman-de-Bautista, Martha James 1978. "Linguistic Postulates and Applied Anthropological Linguistics". Em V. Honsa e MJ Hardman-de-Bautista (eds) Papers on Linguistics and Child Language . Nova York: Mouton Publishers.
  • Hardman, Martha James 1983. "'E se perdermos nosso nome, então o que dizer de nossa terra', ou qual o preço do desenvolvimento?" Avaliando as Relações de Gênero, Volume 35, número 3. pp. 151–161.
  • Hardman, Martha James 2000. Jaqaru . Alemanha: Lincom Europa.

links externos