Jean Paul - Jean Paul

Para o jogador de críquete das Índias Ocidentais, consulte Jean Paul (jogador de críquete) . Para outras pessoas com o mesmo nome, consulte Jean-Paul .

Johann Paul Friedrich Richter
Retrato de Jean Paul, de Heinrich Pfenninger (1798)
Retrato de Jean Paul, de Heinrich Pfenninger (1798)
Nascer Johann Paul Friedrich Richter 21 de março de 1763 Wunsiedel , Sacro Império Romano
( 1763-03-21 )
Faleceu 14 de novembro de 1825 (1825-11-14)(62 anos)
Bayreuth , Confederação Alemã
Nome de caneta Jean Paul
Ocupação Romancista
Nacionalidade alemão
Alma mater Universidade de Leipzig
Período 1783-1825
Gênero Romances e histórias de humor
Sujeito Educação, política
Movimento literário Romantismo
Prêmios notáveis PhD (Hon) :
University of Heidelberg (1817)

Jean Paul ( alemão: [ʒɑ̃ paʊl] ( ouvir )Sobre este som ; nascido Johann Paul Friedrich Richter , 21 de março de 1763 - 14 de novembro de 1825) foi um escritor romântico alemão , mais conhecido por seus romances e contos humorísticos.

Vida e trabalho

Jean Paul nasceu em Wunsiedel , nas montanhas Fichtelgebirge ( Franconia ). Seu pai era organista em Wunsiedel. Em 1765 seu pai tornou-se pastor em Joditz perto de Hof e, em 1767, em Schwarzenbach , mas ele morreu em 25 de abril de 1779, deixando a família em grande pobreza. Mais tarde na vida, Jean Paul observou: "As palavras que um pai fala a seus filhos na privacidade de casa não são ouvidas pelo mundo, mas, como nas galerias de sussurros , são claramente ouvidas no final e pela posteridade". Depois de frequentar o Gymnasium de Hof, em 1781 Jean Paul foi para a Universidade de Leipzig . Sua intenção original era entrar na profissão de seu pai, mas a teologia não o interessou, e ele logo se dedicou inteiramente ao estudo da literatura. Incapaz de se manter em Leipzig, ele retornou em 1784 para Hof, onde morava com sua mãe. De 1787 a 1789, ele serviu como tutor em Töpen , uma vila perto de Hof; e de 1790 a 1794, ele ensinou os filhos de várias famílias em uma escola que fundou nas proximidades de Schwarzenbach .

Jean Paul começou sua carreira como literato com Grönländische Prozesse (" Ações judiciais da Groenlândia "), publicado anonimamente em Berlim em 1783-84, e Auswahl aus des Teufels Papieren ("Seleções dos documentos do diabo", assinado JPF Hasus), publicado em 1789. Essas obras não foram muito bem recebidas e, mais tarde, até mesmo seu autor teve pouca simpatia por seu tom satírico.

A perspectiva de Jean Paul foi profundamente alterada por uma crise espiritual que sofreu em 15 de novembro de 1790, na qual teve uma visão de sua própria morte. Seu próximo livro, Die unsichtbare Loge ("The Invisible Lodge"), um romance publicado em 1793 sob o pseudônimo de Jean Paul (em homenagem a Jean-Jacques Rousseau ), tinha todas as qualidades que logo o tornariam famoso, e seu poder foi imediatamente reconhecido por alguns dos melhores críticos da época.

Incentivado pela recepção de Die unsichtbare Loge , Richter compôs vários livros em rápida sucessão: Leben des vergnügten Schulmeisterleins Maria Wutz em Auenthal ("Vida do Alegre Mestre Maria Wutz", 1793), o best-seller Hesperus (1795), que o tornou famoso, Biographische Belustigungen unter der Gehirnschale einer Riesin ("Recreações biográficas sob a Brainpan de uma gigante", 1796), Leben des Quintus Fixlein ("Vida de Quintus Fixlein", 1796), Der Jubelsenior ("O Pároco no Jubileu ", 1797), e Das Kampaner Tal (" The Valley of Campan ", 1797). Também entre eles estava o romance Siebenkäs em 1796-97.

Siebenkäs ' ligeiramente sobrenatural tema, envolvendo um Doppelgänger e pseudocide , agitou-se alguma controvérsia sobre sua interpretação da Ressurreição , mas estas críticas só serviu para chamar a consciência ao autor. Essa série de escritos garantiu a Richter um lugar na literatura alemã e, durante o resto de sua vida, cada obra que ele produziu foi bem recebida por um amplo círculo de admiradores.

Após a morte de sua mãe em 1797, Richter foi para Leipzig e, no ano seguinte, para Weimar , onde começou a trabalhar em seu romance mais ambicioso, Titan , publicado entre 1800 e 1803. Richter tornou-se amigo de notáveis ​​de Weimar como Johann Gottfried Herder , por quem era calorosamente apreciado, mas apesar de sua proximidade, Richter nunca se aproximou de Johann Wolfgang von Goethe ou Friedrich Schiller , os quais consideravam seus métodos literários repugnantes; mas em Weimar, como em qualquer outro lugar, seus notáveis ​​poderes de conversação e suas maneiras geniais o tornavam um favorito na sociedade em geral. Os escritores britânicos Thomas Carlyle e Thomas De Quincey se interessaram pela obra de Jean Paul.

O monumento a Jean Paul em Bayreuth, criado por Ludwig von Schwanthaler e inaugurado em 1841 no 16º aniversário da morte de Richter

Em 1801, ele se casou com Caroline Meyer, que conhecera em Berlim no ano anterior. Eles viveram primeiro em Meiningen , depois em Coburg ; e finalmente, em 1804, eles se estabeleceram em Bayreuth . Aqui, Richter teve uma vida tranquila, simples e feliz, constantemente ocupado com seu trabalho como escritor. Em 1808, ele foi libertado da ansiedade com as necessidades externas pelo príncipe primaz Karl Theodor von Dalberg , que lhe deu uma pensão anual de 1.000 florins, que mais tarde foi continuada pelo rei da Baviera.

O titã de Jean Paul foi seguido por Flegeljahre ("The Awkward Age", 1804–5). Seus trabalhos imaginativos posteriores foram Dr Katzenbergers Badereise ("Viagem do Dr. Katzenberger às Fontes Medicinais", 1809), Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz ("Viagem do Capelão Schmelzle do Exército a Flätz", 1809), Leben Fibels ("Vida de Fibel", 1812), e Der Komet, oder Nikolaus Marggraf ("The Comet, or, Nikolaus Markgraf", 1820-22). Em Vorschule der Aesthetik ("Introdução à Estética", 1804) ele expôs suas idéias sobre arte; ele discutiu os princípios da educação em Levana, oder Erziehungslehre ("Levana, ou Pedagogia", 1807); e as opiniões sugeridas pelos eventos atuais que ele expôs em Friedenspredigt ("Sermão da Paz", 1808), Dämmerungen für Deutschland ("Crepúsculo da Alemanha", 1809), Mars und Phöbus Thronwechsel im Jahre 1814 ("Marte e Phoebus trocam tronos no Ano 1814 ", 1814), e Politische Fastenpredigten (" Sermões Políticos da Quaresma ", 1817). Em seus últimos anos, ele começou Wahrheit aus Jean Pauls Leben ("A Verdade da Vida de Jean Paul"), ao qual foram feitos acréscimos de seus papéis e outras fontes após sua morte por C. Otto e E. Förster.

Também durante este tempo ele apoiou o jovem escritor ETA Hoffmann , que por muito tempo contou com Richter entre suas influências. Richter escreveu o prefácio de Fantasy Pieces , uma coleção de contos de Hoffmann publicada em 1814.

Em setembro de 1821, Jean Paul perdeu seu único filho, Max, um jovem promissor; e ele nunca se recuperou totalmente desse choque. Ele perdeu a visão em 1824 e morreu de hidropisia em Bayreuth, em 14 de novembro de 1825.

Características de seu trabalho

Jean Paul ocupa uma posição incomum na literatura alemã e sempre dividiu o público literário. Alguns o têm na mais alta veneração, enquanto outros tratam seu trabalho com indiferença. Ele levou o amor romântico do romance a extremos: Schlegel chamou seus romances de solilóquios, nos quais ele faz seus leitores participarem (nesse aspecto indo ainda mais longe do que Laurence Sterne em Tristram Shandy ). Jean Paul costumava brincar com uma infinidade de idéias engraçadas e bizarras: sua obra é caracterizada por metáforas selvagens, bem como por tramas digressivas e parcialmente labirínticas. Ele misturou contemplação com teoria literária : ao lado da ironia espirituosa, o leitor encontra sátira amarga e humor moderado; ao lado de passagens sobriamente realistas, há idílios romantizados e muitas vezes ironicamente reduzidos , comentários sociais e declarações políticas. As rápidas mudanças de humor atraíram o compositor Schumann, cujos Papillons foram inspirados em Jean Paul.

Seus romances eram especialmente admirados por mulheres. Isso se deve à empatia com que Jean Paul cria as personagens femininas em suas obras: nunca antes na literatura alemã as mulheres foram representadas com tamanha profundidade psicológica. Ao mesmo tempo, porém, seu trabalho contém gracejos misóginos. O personagem de Jean Paul pode ter sido tão diverso e confuso quanto muitos de seus romances: dizia-se que ele era muito sociável e espirituoso, mas ao mesmo tempo extremamente sentimental: de natureza quase infantil, rapidamente se emocionava. É óbvio por suas obras que seus interesses abrangiam não apenas a literatura, mas também a astronomia e outras ciências.

Não é nenhuma surpresa que a relação de um autor tão caprichoso com os classicistas de Weimar Goethe e Schiller sempre tenha permanecido ambivalente: Schiller uma vez observou que Jean Paul era tão estranho para ele como alguém que caiu da lua, e que ele poderia ser digno admiração "se ele tivesse aproveitado suas riquezas da mesma forma que outros homens fizeram de sua pobreza". Herder e Wieland, por outro lado, apreciaram totalmente seu trabalho e o apoiaram. Embora sempre tenha mantido distância dos classicistas, que queriam "absolutizar" a arte, e embora sua abordagem teórica (mais notadamente em sua Introdução à Estética ) fosse consideravelmente influenciada pelo Romantismo, seria enganoso chamá-lo de Romântico sem qualificação. Também aqui se manteve à distância: com todo o seu subjetivismo, não absolutizou o tema do autor, como costumavam fazer os românticos. Jean Paul possuía o que se tornara raro em meio à severidade clássica e à ironia romântica: o humor. Ele também foi um dos primeiros a abordar o humor do ponto de vista teórico.

Ele pensava que tanto o Iluminismo quanto a metafísica haviam falhado, embora ainda tivessem importância para sua visão de mundo. Ele chegou a uma filosofia sem ilusões e a um estado de resignação humorística. Correspondentemente, ele foi um dos primeiros defensores da filosofia de Schopenhauer . Ele não tentou doutrinar, mas retratar a felicidade humana, mesmo (e especialmente) em um ambiente cada vez mais alienado - os castelos rococó e aldeias desoladas da Alta Francônia. Jean Paul não foi apenas o primeiro a usar e nomear o motivo literário do Doppelgänger , ele também o utilizou em inúmeras variações (por exemplo, Siebenkäs e Leibgeber, Liane e Idoine, Roquairol e Albano). Em seu romance Siebenkäs, ele define o Doppelgänger como as "pessoas que se veem".

Jean Paul foi um defensor da liberdade de imprensa ao longo da vida e suas campanhas contra a censura foram além de muitos de seus contemporâneos. Em seu Freiheitsbüchlein (1805), ele afirma que os livros pertencem à humanidade e devem ter a chance de impactar em todos os tempos, não apenas no momento presente, e, portanto, impedir que um livro seja publicado torna o censor um juiz não apenas para os contemporâneos. sociedade, mas para todas as sociedades futuras. A censura não é viável porque seria impossível encontrar uma pessoa capaz de cumprir os verdadeiros requisitos do cargo. Depois das grandes conquistas do século XVIII, a perspectiva de completa liberdade de opinião, expressão e impressão era real. Mesmo sob as condições rígidas da ocupação napoleônica, Jean Paul continuou a falar a favor da razão, como em seu Friedens-Predigt an Deutschland (1808). A última seção de seu Politische Fastenpredigten (1816) contém um aviso aos governantes de que as mentes não podem ser controladas e que a ação policial apenas fará com que elas explodam como uma garrafa de champanhe.

De outros

Rudolf Steiner editou uma coleção de vários volumes das obras de Jean Paul. Em palestras publicadas, Steiner frequentemente mencionou a percepção de Jean Paul, de 7 anos, de que ele era um "Ego" individual, expressando a surpresa de Paul ao compreender que "Eu sou um eu".

Citações

  • O longo sono da morte fecha nossas cicatrizes e o curto sono da vida fecha nossas feridas. ( Der lange Schlaf des Todes schliesst unsere Narben zu, und der kurze des Lebens unsere Wunden , Hesperus , XX).

Trabalho

Titã. 1

Traduções inglesas

A maioria dos longos romances de Richter foi traduzida para o inglês em meados do século XIX. Várias edições de passagens traduzidas de várias obras também foram publicadas:

  • The Invisible Lodge de Charles Brooks (1883)
  • Maria Wutz (várias edições)
    • Maria Wuz , trad. Francis e Rose Storr, Maria Wuz e Lorenz Stark , Longmans, Green, & Co, 1881
    • Maria Wutz , trad. John D. Grayson, Contos Alemães do Século 19 , ed. Angel Flores, 1959, reeditado em 1966
    • Maria Wutz , trad. Erika Casey, The Jean Paul Reader , Johns Hopkins U, 1990
    • Maria Wutz , trad. Francis and Rose Storr e Ruth Martin, edições sublunares, 2021
  • Hesperus de Charles Brooks (1864)
  • Quintus Fixlein , trad. Thomas Carlyle , 1827
  • Siebenkäs (duas edições)
    • Peças de flores, frutas e espinhos trad. Edward Henry Noel (Boston: Ticknor and Fields, 1863)
    • Peças de flores, frutas e espinhos trad. Alexander Ewing (1877)
  • O Campaner Thal: ou, Discursos sobre a Imortalidade da Alma trad. Juliette Bauer (1848)
  • Quintus Fixlein e Schmelzles Reise (1827), trad. Thomas Carlyle
  • Titan de Charles Brooks (Londres: 1863; Boston: 1864)
  • Horn of Oberon: Jean Paul Richter's School for Aesthetics trad. Margaret R Hale, Wayne State UP, 1973
  • Walt and Vult [ Flegeljahre ] trad. Eliza Lee (1846)
  • ' Jornada do Capelão do Exército Schmelzle (1827), por Thomas Carlyle
  • Levana; ou, a Doutrina da Educação trad. Madeira (1887)
  • A morte de um anjo e outras peças (1839)
  • Reminiscências das melhores horas de vida para a hora da morte trans. Joseph Dowe (1841)

Recepção musical (seleção)

Jean-Paul-Gymnasium Hof
  • Robert Schumann : Papillons pour le pianoforte seul , 1832.
  • Johann Friedrich Kittl: Wär 'ich ein Stern , 1838.
  • Robert Schumann: Blumenstück , 1839.
  • Carl Grünbaum: Lied (Es zieht in schöner Nacht der Sternenhimmel), 1840.
  • Ernst Friedrich Kauffmann: Ständchen nach Jean Paul , 1848.
  • Carl Reinecke : O wär 'ich ein Stern (de: Flegeljahre), 1850.
  • Stephen Heller : Blumen-, Frucht- und Dornenstücke (Nuits blanches), 1850.
  • Marta von Sabinin: O wär ich ein Stern , 1855.
  • Ernst Methfessel: An Wina , 1866.
  • Gustav Mahler : Sinfonie Nr. 1 em D-Dur (Titan), 1889.
  • Ferdinand Heinrich Thieriot: Leben und Sterben des vergnügten Schulmeisterlein Wuz , 1900.
  • Hugo Leichtentritt: Grabschrift des Zephyrs , 1910.
  • Henri Sauguet : Polymetres , 1936.
  • Eduard Künnecke: Flegeljahre , 1937.
  • Karl Kraft: Fünf kleine Gesänge auf Verso des Jean Paul für Singstimme und Klavier , 1960.
  • Walter Zimmermann: Glockenspiel für einen Schlagzeuger , 1983.
  • Wolfgang Rihm : Andere Schatten (de: Siebenkäs), 1985.
  • Oskar Sala : Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei , 1990.
  • Iván Erőd : Blumenstück für Viola solo , 1995.
  • Thomas Beimel : Idyllen , 1998/99.
  • Christoph Weinhart: Albanos Traum , 2006.
  • Georg Friedrich Haas : Blumenstück (de: Siebenkäs), 2009.
  • Ludger Stühlmeyer : Zum Engel der letzten Stunde (de: Das Leben des Quintus Fixlein), 2013.

Notas

Referências

Atribuição

Leitura adicional

  • Fleming, Paul. Os prazeres do abandono: Jean Paul e a vida do humor . Würzburg: Königshausen & Neumann, 2006.

Obras do século XIX sobre Jean Paul

O Sämtliche Werke ( Obras Completas ) de Richter apareceu em 1826–1828 em 60 volumes, aos quais foram adicionados 5 volumes de Literarischer Nachlass (legado literário) em 1836–1838; uma segunda edição foi publicada em 1840-1842 (33 volumes); um terceiro em 1860-1862 (24 volumes). A última edição completa é a editada por R. Gottschall (60 partes, 1879).

Edições de obras selecionadas apareceram em 16 volumes (1865), no Deutsche Nationalliteratur de Kürschner (editado por P. Nerrlich, 6 vols, pp. 388-487), etc. As principais coleções da correspondência de Richter são:

  • Jean Pauls Briefe an FH Jacobi (1828)
  • Briefwechsel Jean Pauls mit seinem Freunde C. Otto (1829-33)
  • Briefwechsel zwischen H. Voss und Jean Paul (1833)
  • Briefe an eine Jugendfreundin (1858)
  • P. Nerrlich, Jean Pauls Briefwechsel mit seiner Frau und seinem Freunde Otto (1902).

Veja mais:

  • A continuação da autobiografia de Richter por C. Otto e E. Fürster (1826-33)
  • H. Dring, JPF Richter's Leben und Charakteristik (1830-32)
  • Richard Otto Spazier , JPF Richter: ein biographischer Commentar zu dessen Werken (5 vols, 1833)
  • E. Förster, Denkwürdigkeiten aus dem Leben von JPF Richter (1863)
  • Paul Nerrlich, Jean Paul und seine Zeitgenossen (1876)
  • J. Firmery, Étude sur la vie et les œuvres de JPF Richter (1886)
  • P. Nerrlich, Jean Paul, sein Leben und seine Werke (1889)
  • Ferdinand Josef Schneider , Jean Pauls Altersdichtung (1901); e Jean Pauls Jugend und erstes Auftreten in der Literatur (1906).
  • Os dois ensaios de Thomas Carlyle sobre Richter.

links externos

  1. ^ a b c Chisholm 1911 .