Língua jaikó - Jaikó language
Jaikó | |
---|---|
Nativo de | Brasil |
Região | Jaicós , sudeste do Piauí |
Extinto | século 19 |
Macro-Jê ?
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 |
Nenhum ( mis ) |
Glottolog | geic1236 |
Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) é uma língua extinta do sudeste do Piauí , Brasil.
Classificação
Com base em uma lista de 67 palavras do século 19 em von Martius (1867, v. 2, p. 143), parece ser uma língua Jê .
No entanto, Ramirez et al. (2015: 260–261) duvida da exatidão da lista de von Martius e observa que a lista de palavras pode, na verdade, consistir em uma ampla mistura de línguas faladas no Piauí , incluindo o Pimenteira ( Cariban ) e o Masakará ( Kamakã ). No entanto, Nikulin (2020) ainda encontra evidências convincentes de que o Jaikó era uma língua Macro-Jê , mas não a considera pertencente ao ramo Jê .
Distribuição
O jaikó era falado na região da aldeia de Cajueiro, localizada no que hoje é o sudeste do estado do Piauí . O nome é derivado do município de Jaicós , que ficava no território do povo Jaikó, no entorno dos rios Canindé e Gurgueia .
Lista de palavras
A lista completa de palavras Geicó de von Martius (1867), com as glosas originais em latim e traduções em inglês, é reproduzida abaixo.
Gloss latino (original) |
Gloss inglês (traduzido) |
Geicó |
---|---|---|
etiopissa | mulher negra | tacayo |
assim, são | assar | Tiloschung |
áudio, ira | ouvir | uschiegkó |
auris | orelha | aischeroh |
avúnculo | tio | iquaté |
braquio | braço | Aepang |
brevis, e | baixo | nohtutudäng |
calidus, a, hum | quente | ijahú |
capilo | cabelo | grangsché |
caput | cabeça | grangblá |
Célum | céu | maecó |
Collum | pescoço | aepurgó |
costa | costela | aemantaelä |
antros | dente | Ayanté |
diabolus | diabo | pocklaeschü aqälé |
morre | dia | fipiaco |
digito | dedo | aenaenongklang |
domus | casa | y (l) rouró |
dormio, ira | dormir | uhliong |
edo, antes | comer | tiqua |
fêmur | coxa | aecroh |
filia | filha | Scharrepiú |
Filius | filho | Scharrété |
Foedus, a, hum | tratado | nohmĕlĕniheh |
folium | Folha | Arandische |
frigidus a, hum | frio | ohntü (hl) |
homo albus | homem branco | Tipiaeung |
homo niger | homem negro | tickah |
Ignis | incêndio | ping |
juvenis | novo | oopáung |
lavo, são | lavagem | Namblú |
lingua | língua | aenettá |
longus, a, hum | grande | nohriähniheng |
lua | lua | Paang |
macer, um, um | pessoa magra) | nohnpütü (hl) |
mamãe | seio | aejussi |
manus | mão | aenaenong |
mater | mãe | n / D |
membr. vir. | homem, homem | Aereng |
membr. mul. | mulher, mulher | aeoaénū |
morior | morrer | nong (e) roh |
nasus | nariz | aenecopiöh |
nox | noite | coco |
Occido | outono | tiuing |
óculo | olho | alepuh |
os, oris | boca | Aingko |
mais pálido | bastão | já |
patera cucurbitina | tigela de cabaça | ae (e) rû |
pectus | seio | aejussi |
pes | pé | Aepähno |
pinguis, e | gordura (adj.) | nohtŏnĭheh |
puella | garota | juckqué |
pulcher, um, hum | bela | nohr (l) äniheh |
ramus | filial | Arandische |
semiaethiops (mulato) | mulato | mandattú |
Sol | sol | chügkrá |
soror | irmã | nempiaepiú |
Stella | Estrela | bräcklüh |
Sylva | floresta | oütü |
tabaco | tabaco | pâeih |
terra | terra | chgkü |
Trulla | concha | cărá |
ventre | barriga | aepu |
ventus | vento | Ongkthü |
vídeo, antes | Vejo | u (l) epú |
umbigo | umbigo | aequakrüng |
unguis | unha da mão | aenaenongsiaé |