Jeremiah DM Ford - Jeremiah D. M. Ford

Jeremiah DM Ford
Jeremiah Ford 1925.jpg
Ford (1925)
Nascer
Jeremiah Denis Mathias Ford

( 1873-07-02 )2 de julho de 1873
Cambridge, Massachusetts , EUA
Morreu 13 de novembro de 1958 (1958-11-13)(com 85 anos)
Cambridge, Massachusetts , EUA
Cônjuge (s) Anna Winifred Fearns
Crianças 4
Formação acadêmica
Alma mater Departamento de Ciência e Arte ,
Harvard Law School ,
Harvard College
Trabalho acadêmico
Instituições Harvard University (1895–1943)
Alunos notáveis Chandler Rathfon Post

Jeremiah Denis Mathias Ford (1873–1958) foi um educador e autor americano. Ele foi o Smith Professor Emérito de Línguas e Literatura Francesa e Espanhola na Universidade de Harvard de 1907 a 1943. Ele foi o mais jovem a ser nomeado professor em Harvard, o primeiro corpo docente católico e o último a ser nomeado Presidente do Departamento de Línguas Românicas de 1911 a 1943.

Biografia

Ford quando jovem

Ford nasceu em 2 de julho de 1873, em Cambridge, Massachusetts . Ele se formou na Thorndike Grammar School, Cambridge, Massachusetts, em 1886. De 1886 a 1887, frequentou a North Monastery Christian Brothers School em Cork , Irlanda .

Ele então frequentou o Departamento de Ciência e Arte em South Kensington , Londres , Inglaterra, de 1887 a 1888. Em 1988, ele foi premiado com Distinção em Química e Matemática nos Exames do Departamento de Ciência e Arte.

Ele foi premiado com o Primeiro Acadêmico e Medalha de Ouro em Inglês no Grau Júnior, em 1888, e a Medalha de Prata para Alemão, em 1889, do Intermediate Education Board, Dublin, Irlanda.

Ele frequentou a Harvard Law School de 1891 a 1892, obtendo honras em seu primeiro ano. Ele então se transferiu e frequentou o Harvard College , recebendo um AB, Phi Beta Kappa , summa cum laude , em 1894; AM, em 1895; e Ph.D, em Romance Philology, em 1897.

Ford foi o primeiro católico contratado pela Universidade de Harvard, foi nomeado instrutor em francês e italiano em 1895, Harvard Harris Fellow em Filologia Românica, instrutor residente na Universidade de Paris, de 1897 a 1898, instrutor em francês e Espanhol em 1898, Instrutor de Línguas Românicas em 1899 e Professor Assistente de Línguas Românicas na Universidade de Harvard.

Então, o mais jovem professor de Harvard, foi nomeado Professor Smith de Línguas e Literaturas Francesas e Espanholas em Harvard, em 1907, uma cadeira que estava vaga desde 1886. Ele ocupou essa cadeira até sua aposentadoria em 1943, quando se tornou Smith Professor Emérito .

Aluno notável de Fords incluiu Chandler Rathfon Post .

Em 1º de janeiro de 1902, ele se casou com Anna Winifred Fearns, em Cambridge, Massachusetts. Eles tiveram quatro filhos. Ele morreu em sua casa em Cambridge em 13 de novembro de 1958.

línguas

  • árabe
  • Basco
  • gaélico
  • alemão
  • romena
  • sânscrito
  • Línguas românicas e suas variantes.

Cursos ministrados em Harvard

  • catalão
  • francês
  • Francês antigo
  • italiano
  • Italiano antigo
  • português
  • Portugues arcaico
  • Provençal
  • Provençal Antigo
  • espanhol
  • Espanhol antigo
  • Latim vulgar
  • Fonologia e Morfologia Românica Comparada
  • Filologia Comparativa
  • Lingüística Românica Comparada
  • Romance e conto na literatura românica
  • Filologia Românica
  • Problemas na sintaxe das línguas românicas
  • Sintaxe histórica francesa
  • Leitura Francesa
  • Tradução, gramática e composição
  • Visão Geral da Literatura Francesa
  • Literatura Francesa Antiga
  • História da literatura francesa antes do século 14
  • Literatura francesa dos séculos 14 e 15
  • Sintaxe histórica francesa
  • As Obras de Dante
  • Literatura italiana dos séculos XV e XVI
  • A história do romance e do conto na Itália e na Espanha desde o período medieval até o século 18
  • Língua e Literatura Portuguesa
  • Verso da letra em português antigo
  • As Obras de Camões
  • As Obras de Gil Vicente
  • As Obras de Sâ de Miranda
  • Relações da literatura provençal com a literatura europeia em outras línguas
  • Visão Geral da Literatura Espanhola
  • Idade de ouro e literatura espanhola moderna
  • Literatura Espanhola Primitiva, Literatura Espanhola até o Século 16
  • O Poema do Cid
  • Literatura Espanhola dos Séculos 16 e 17
  • Prosa e poesia espanholas dos séculos 18 e 19
  • Estudos latino-americanos
  • Relações da literatura espanhola com a literatura europeia em outras línguas
  • Relações da literatura latino-americana com as literaturas em outras línguas.

Graus honorários

  • Docteur-ès-Lettres da Université Toulouse, França, em 21 de março de 1922.
  • Doutor em Letras pela National University of Ireland , Dublin, Irlanda, em 28 de outubro de 1932.
  • Grau de Doutor em Letras pelo Trinity College, Dublin, Irlanda, em 05 de julho de 1934.
  • Doutor em Letras pela Bowdoin University, Brunswick, Maine, em 1935.
  • Doutor em Letras Humanas pela Fordham University, Nova York, em 1940.
  • Doutor em Letras pela Harvard University, Massachusetts, em 11 de junho de 1942.

Medalhas concedidas

  • Medalha Cervantes da Medalha da Sociedade Hispânica da América, 3 vezes, a primeira em 1907.
  • Sigillum Academiæ Harvardianæ em Nov Ang, na Harvard University Quindecennial, em 1909.
  • Medalla de Oro en Homenaje a Menéndez y Pelayo, de La Real Academia de la Historia, Madrid, Espanha, em 1910.
  • Caballero, La Real Orden Isabel la Católica, da Espanha, em 1922.
  • Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur de France, em 1922.
  • Croce di Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia, antes de 1924.
  • Officier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur de France, em 1927.
  • Ordem da Instrução Pública, de Portugal, em 1930.
  • Medalha Émile Legouis, em 1932.
  • Cavaleiro, Ordem Real do Mérito Cultural da Romênia, em 1933.
  • Sigillum Academiæ Harvardianæ em Nov Ang, da Harvard University, em 1936.
  • Medalha Laetare da Universidade de Notre Dame, em Notre Dame, Indiana, em 6 de junho de 1937.
  • Medalla Conmemorativa Cervantes do Instituto de las Españas nos Estados Unidos, Seccion de Florida, em 1951.
  • Chevalier, l'Ordre des Arts et des Lettres, da Republique Française.
  • Fita do delegado de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, França.
  • Comendador, La Real Orden Isabel la Católica, da Espanha.
  • Medalha Jacques Cartier, da França.
  • Medalha La Câmara de Comércio de Boston, da República da Bolívia.
  • Medalha Lafayette.
  • Medalha de Honra da Cidade de Lisboa, Portugal. Recebido duas vezes.
  • Medalion Per L'Italia, Ora E Sempre.
  • Medalha Prin Culturä La Libertate com botão, da Romênia.
  • Medalha da Université de Paris, Paris, França.

Fundador

  • Clube Católico da Universidade de Harvard, em maio de 1893.
  • Academia Medieval da América, em 1925.
  • Harvard Council on Hispano-American Studies, em 1929.

Presidente

Vice presidente

  • Modern Language Association of America, de 1910 a 1911.
  • Hispanic Society of America, em 1917.
  • Modern Language Association of America, de 1927 a 1928.
  • Academia Americana de Artes e Ciências, de 1930 a 1931.
  • Hispanic Society of America, de 1937.

Eleito

  • Membro correspondente da Hispanic Society of America em 1907.
  • Correspondiente de la Real Academia Española, em 1911.
  • Membro do Conselho Escolar de Cambridge em Cambridge, Massachusetts, de 1915 a 1916.
  • Correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, ​​Espanha, em 1913.
  • Membro da American Academy of Arts & Sciences, antes de 1919.
  • Membro da Academia Medieval da América, em 1927.
  • Membre Correspondant de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l'Institut de France, em 1944.

Associações

  • The Colonial Club of Cambridge, Massachusetts.
  • Membro fundador da American Association of University Professors.
  • Conselho da Sociedade Dante.
  • Sociedade Americana de Folclore.
  • American Council of Learned Societies.
  • Comitê Executivo da Academia Medieval da América.
  • Associação Americana de Professores de Espanhol.
  • Conselho da Associação Americana de Professores Universitários.
  • American Dialect Society.
  • Cercle de la Renaissance Française.
  • Clube de volumes ímpares.
  • Conselho Editorial da Hispanic Review .
  • Comitê Permanente da Universidade de Harvard: Requisitos para um Grau com Distinção em História e Literatura.
  • Société Amicale Gaston.
  • Société de Linguistique.
  • Société des Anciens Textes Français.

Outro

  • Editor italiano e espanhol da New International Encyclopedia, de 1901 a 1904.
  • Examinador-chefe de espanhol para o vestibular, de 1908 a 1921.
  • Responsável pelas aquisições espanholas e francesas para a Harvard University, após 1916.
  • Primeiro editor-chefe do Speculum, o jornal da Medieval Academy of America, de 1927 a 1936.
  • Editor-chefe da série espanhola Henry Holt & Co..
  • Editor consultor da Hispania, o jornal oficial da American Association of Teachers of Spanish & Portuguese.

Bibliografia

Esta é uma lista selecionada de publicações da Ford.

1899

  • Un Curioso Accidente, Comedia In Tre Acti, di Carlo Goldoni , editado com introduções e notas por JDM Ford. Boston: Heath's Modern Language Series, 1899. 29 edições.
  • Exercícios de Composição de Espanhol para os Cursos de Primeiro e Segundo Ano , JDM Ford. Boston: Heath's Modern Language Series, 1899, reimpresso em 1905, 1908.
  • El Sí de las Niňas; Comedia en Tres Actos y en Prosa por Leandro Fernández de Moratín , editado com introduções e notas por JDMFord. Boston: International Modern Language Series 1899, reimpressão Boston: Ginn & Co., 1916. 194 edições.
  • “Luis de León, o poeta espanhol, humanista e místico”, de JDM Ford. Publicações da Modern Language Association . XIV: 2 (1899), pp. 267–278.
  • “Sedere, Essere e Stare in the Poema del Cid”, de JDM Ford. Modern Language Notes XIV: 2 (1899), pp. 1-9.

1900

  • The Old Spanish Sibilants , de JDM Ford. Harvard Studies and Notes in Philology and Literature VII. Boston: Ginn & Co., 1900. 2 edições.
  • “Uberti, Fazio”, de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 17. Nova York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Ulloa y Pereira”, de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 20. Nova York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Valdivierso ou Valdivielso, José de,” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 104. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Vallanccy, Charles” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 108. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Varchi, Benedetto,” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 122. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Venturi, Luigi”, de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. II: 154. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Villalobos, Francisco Lopez, Joaquin Lorenzo” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. XII: 200. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Villanueva, Joaquin Lorenzo” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. XII: 200. Nova York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Villegas, Esteran Manuel de” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. XII: 201. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Villena Don Enrique de Aragón” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. XII: 202. New York: D. Appleton & Co., 1900.
  • “Wolf, Ferdinand” de JDM Ford. The Universal Cyclopaedia. XII: 496. New York: D. Appleton & Co., 1900.

1900-1909

  • Uma antologia espanhola: uma coleção de letras do século XIII até os tempos atuais ; editado com introduções e notas por JDM Ford. New York: Silver Series of Modern Language Text-books, 1901, 4 edições.
  • "Influência inglesa sobre a literatura espanhola na primeira parte do século XIX," por JDM Ford. PMLA XVI (1901), pp. 453–459.
  • “Literatura Cubana” por JDMFord. A Nova Enciclopédia Internacional. 1902.
  • “Literatura Italiana” por JDMFord. A Nova Enciclopédia Internacional. 1902.
  • “Leopardi” de JDM Ford. A Nova Enciclopédia Internacional. 1902.
  • “Literatura Portuguesa” por JDMFord. A Nova Enciclopédia Internacional. 1902.
  • “Petrarca” de JDM Ford. A Nova Enciclopédia Internacional. 1902.
  • “Literatura Espanhola” por JDMFord. The New International Encyclopedia.1902.
  • Resenha de R. Menendez Pidal, La Legenda del Abad Don Juan de Montemayor , de JDM Ford, Dresden: Gesellschaft fur Romantische Literatus, BandII, 1903.
  • “Old Spanish Etymologies,” por JDM Ford. Modern Philology I: 1, (junho de 1903), p. 49-55.
  • Os Romances de Cavalaria em Verso Italiano , de JDM Ford e Mary Agnes Teresa Ford. Nova York: Henry Holt & Co., 1904, 1906, 1908.
  • A Spanish Grammar , de EC Hills e JDM Ford. Boston: Heath's Modern Language Series, 1904.
  • “Para Morder a Poeira e a Comunhão Simbólica do Leigo”, de JDM Ford. Publicações da Modern Language Association . XX (XIII), 2, (1905), 197-230.
  • Leituras antigas em espanhol, selecionadas com base em textos editados pela crítica , por JDM Ford. Boston: International Modern Language Series, 1906.
  • “Italian Language”, de JDM Ford. The New International Encyclopedia, vol. 11: 16-18. Nova York: Dodd, Mead & Co, 1906.
  • “Literatura Italiana”, de JDM Ford. The New International Encyclopedia, vol. 11: 18-27. Nova York: Dodd, Mead & Co, 1906.
  • Seleções de Don Quijote de Miguel de Cervantes Saaverda , JDM Ford, ed. Boston: DC Heath & Co. 1908. 1125 Edições.
  • "Caldas-Barbosa, Domingos," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 155-6. New York: Robert Appleton Co., 1908.
  • "Calderon de la Barca, Pedro," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 156-7. New York: Robert Appleton Co., 1908.
  • “Camões, Luis Vaz de,” por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 218-20. New York: Robert Appleton Co., 1908.
  • "Capponi, Gino, Count" por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 312. New York: Robert Appleton Co., 1908.
  • "Cervantes, Saavedra Miguel de," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3: 543-45. New York: Robert Appleton Co., 1908.
  • "Ferreira, Antonio," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 6: 49. New York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Folengo, Teofilo”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 124. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Gallego, Juan Nicasio”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 350. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Garcilasso de la Vega”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 381-2. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Giraldi, Giovanni Battista,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 568. Nova York: Robert Appleton Co., 1909
  • “Giusti, Giuseppe,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 574. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Goldoni, Carlo,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 631. New York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Gomes De Amorim, Francisco,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 632-3. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Gonzalo de Berceo”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 636. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Gozzi. Carlo ”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 6: 688. New York: Robert Appleton Co., 1909.
  • “Italian Language”, de JDM Ford. The New International Encyclopedia, vol. 11: 16-18. Nova York: Dodd, Mead & Co, 1909.
  • “Literatura Italiana”, de JDM Ford. The New International Encyclopedia, vol. 11: 18-27. Nova York: Dodd, Mead & Co, 1909.

1910 a 1919

  • Resenha de La Difinita Pleiteada, Estudio de Literatura Comparative por Menendez Pidal; por JDM Ford. Romanic Review I: 4, (outubro-dezembro de 1910).
  • “Dante Purgatorio XIII, 49ss.,” Por JDM Ford. NY: Romanic Review I: 2, (abril - junho de 1910), p. 208-9.
  • “Guzmán, Fernando Pérez de,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 7:94. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Herculano de Carvalho e Araujo, Alejandro”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol.7: 251. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Herrera, Fernando de,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 7: 294-5. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • "Iglesias de la Casa, José," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 7: 639. New York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Jáurengui, Juan de,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 8: 325-6. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Jovellanos, Gaspar Melchor de”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 8: 529. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Lope de Vega Carpio, Félix,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 9: 354-5. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “March, Auzias,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 9642. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Marenco, Carlo and Leopold”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 9: 651-2. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • “Petrarch, Francesco”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 11: 778-780. Nova York: Robert Appleton Co., 1910.
  • Leituras antigas em espanhol, selecionadas com base em textos editados criticamente ; editado com introdução, notas e vocabulário por JDM Ford. Boston: International Modern Language Series, 1911. 7 edições.
  • Seleções de Don Quijote , editado por JDM Ford. Boston: DC Heath, 1911.
  • “Galdós: Candidato ao Prêmio Nobel,” Boston Transcript , 11 de dezembro de 1911.
  • “Mena, Juan de,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 10: 171. Nova York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Menzini, Benedetto," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 10: 196. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • “Metastasio, Pietro,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 10 :: 234. Nova York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Morales, Ambrosio", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 10: 556-7. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Ojeda, Alonso de", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11: 230. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Parini, Giuseppi," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11: 480. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Pellico, Silvio", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11: 609. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • “Pindemonte, Ippolito,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 12: 101. Nova York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Porta, Carlo," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12: 283. New York: Robert Appleton Co., 1911
  • "Pulci, Luigi", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12: 562. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Redi, Francesco", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12: 687. New York: Robert Appleton Co., 1911.
  • "Rodrigues Ferreira, Alexandre," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 13: 109. New York: Robert Appleton Co., 1912.
  • "Selgas y Carrasco, José," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 13: 691-2. New York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Tassoni, Alessandro,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 14: 464. Nova York: Robert Appleton Co., 1912.
  • "Tebaldeo, Antonio," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 14: 468. New York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Tiraboschi, Girolamo,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 14: 738. Nova York: Robert Appleton Co., 1909.
  • "Trissino, Giangiorgio", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 15:61. New York: Robert Appleton Company, 1912.
  • "Trueba, Antonio de", de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 15: 70. New York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Verdaguer, Jacinto,” de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol.15. Nova York: Robert Appleton Co., 1912.
  • "Vicente, Gil," por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol.15. New York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Espanha”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 14: 169-202. Nova York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Literatura Hispano-Americana”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 14: 202-7. Nova York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Língua e Literatura Espanhola”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, vol. 14: 192-202. Nova York: Robert Appleton Co., 1912.
  • “Diplomacy Below the Equator,” por JDM Ford. Boston Transcript , 12 de agosto de 1913.
  • “Possíveis fontes estrangeiras do romance espanhol de vigarice”, de JDM Ford. Artigos de aniversário de colegas e alunos de George Lyman Kittredge . Boston: Ginn and Co., 1913, pp. 289-293.
  • "Cervantes," por JDM Ford. Lectures on the Harvard Classics , Ed. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 238-42. The Harvard Classics. New York: PF Collier & Son, 1909-1914.
  • "Manzoni," por JDM Ford. Lectures on the Harvard Classics , Ed. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 243-7. The Harvard Classics. New York: PF Collier & Son, 1909-1914.
  • Uma gramática espanhola com exercícios alternativos ; por EC Hills e JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1915.
  • Primeiro Curso de Espanhol ; por EC Hills e JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1917. 10 edições.
  • “El Sombrero de Tres Picos”, de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XII: 46-7. Nova York: Encyclopedia Americana, 1918.
  • “Fábulas de Tomás de Iriarte”, de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XII: 696-7. Nova York: Encyclopedia Americana, 1918.
  • Spanish Fables in Verse , editado com introduções e vocabulário por Elizabeth C. e JDM Ford. Boston: Heath's Modern Language Series, 1918.
  • “O ensino do espanhol e nossos interesses hispano-americanos”, Resumo do relatório feito por JDM Ford à American Association of University Professors e à Modern Language Association of America. Studies in Philology XV, 1 (janeiro, 1918), p. 65-67.
  • “Guzmán el Bueno”, de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XIII: 585-6. Nova York: Encyclopedia Americana, 1919.
  • “José” de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XVI: 210-11. Nova York: Encyclopedia Americana, 1919.
  • “La Barraca” de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XVI: 567. New York: Encyclopedia Americana, 1919.
  • “La Victoria de Junín” de JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XVI: 585-6. Nova York: Encyclopedia American, 1919.
  • Principais correntes da literatura espanhola ; por JDM Ford. Nova York: Henry Holt & Co., 1919. 8 edições.

1920–1929

  • “Língua Espanhola” por JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XXV: 349-351. Nova York: Encyclopedia Americana, 1920.
  • “Literatura Espanhola” por JDM Ford. The Encyclopedia Americana. XXV: 353-8. Nova York: Encyclopedia Americana, 1920.
  • “Hispanic America”, uma palestra de JDM Ford no New Lecture Hall, 26 de março, em auxílio do Endowment Fund for Radcliffe College, Harvard Alumni Bulletin , 10 de maio de 1923, pp. 909–920.
  • “Some Consideration on Diphthongs and Triphthongs,” por JDM Ford. Homenajea Menendez Pidal II . Madrid: Revista de la Universidad de Madrid, 1924, pp. 29–33.
  • A Portuguese Grammar, de ECHills, JDM Ford e Joaquim de Siquiera Coutinho. Boston: Heath's Modern Language Series, 1925. 6 edições.
  • Revisão de CH. Petit-Dutaillis, ed., Fragmentde l'Histoire de Philippe-Auguste, Roy de France: Chronique en Français des Années 1214–1216 ; por JDM Ford. Bibliothèque del'École des Chartres LXXXVII, 1926. Reimpresso em Speculum (1926), pp. 353-354.
  • Revisão de William J. Entwistle, A Lenda Arturiana na História da Península Espanhola, por JDM Ford, Bulletin of Hispanic Studies III (1926), pp. 141-2.
  • Revisão de T. Atkinson Jenkins, La Chanson de Roland, Oxford Version, Edition, Notes and Glossary , por JDMFord, Speculum II: 1 (janeiro de 1927), pp. 92-104.
  • “The Passage of Vulgar Latin Close Ų to French Rounded I (Ü, Y) is Purely a Romance Phenomenon,” de JDM Ford. Extrait des Mèlanges de Philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas. Paris : Librairie Ancienne Honoré Champion, 1927.
  • El Capitán Veneno, por D. PedroAntonio de Alcarón , editado com notas, exercícios e vocabulário de JDMFord e Guillermo Rivera. Boston: Heath's Modern Language Series, 1927. 102 edições.
  • “Enredo, Conto e Episódio em Dom Quixote”; por JDM Ford. Extraitdes Mélanges de linguistique et de literatura offerts à M. Alfred Jeanroy parses élèves et ses amis . Paris: E. Droz. 1928.
  • Uma gramática espanhola para faculdades ; por EC Hills e JDMFord. Boston: Heath's Modern Language Series, 1928.

1930 a 1939

  • Uma tentativa de bibliografia de letras-belas brasileiras ; por JDM Ford, Arthur P. Whitten e Maxwell L. Raphael. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1931. (Harvard Council of Hispano-American Studies VI.)
  • Cartas de João III, Rei de Portugal, 1521–1557. O texto em português , editado com introdução por JDM Ford. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1931.
  • Cervantes: uma bibliografia provisória de suas obras e do material biográfico a seu respeito ; por JDM Ford e Ruth Lansing. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1931. 3 edições.
  • “A Vida dos Santos na Literatura Vernácula da Idade Média”, de JDM Ford. Catholic Historical Review , XVII: 3, reimpresso em outubro de 1931.
  • Cartas da Corte de João III, Rei de Portugal. O texto em português, editado com introdução por JDM Ford. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1933. 3 edições.
  • A Bibliografia de Cuban Belles-Lettres ; por JDM Ford e Maxwell I. Raphael. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1933. (Harvard Council of Hispano-American Studies) 2 edições.
  • Uma tentativa de bibliografia de cartas-Belles paraguaias ; por Maxwell L. Raphael e JDM Ford. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1934. (Harvard Council of Hispano-American Studies)
  • “In Memoriam Henry Roseman Lang,” de JDM Ford. Hispanic Review , III (1935), p. 70
  • “Sheldon, Edward Stevens,” de JDM Ford. Dictionary of American Biography, XVII, pp. 64-65.
  • “Ticknor, George,” por JDM Ford, Dictionary of American Biography, XVIII, pp. 525-528.
  • Crónica de Dom João de Castro ; editado com uma introdução por JDM Ford. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1936. 2 edições.
  • “The Ciceronian Dictum of History,” por JDM Ford, Catholic Historical Review , XXI, 4, reimpressão 1936.
  • “Harvard and La France,” por JDM Ford, Harvard Alumni Bulletin , 23 de outubro de 1936.
  • Breve Gramática Espanhola para Faculdades ; por EC Hills, JDM Ford e G. Rivera. Boston: Heath's Modern Language Series, 1938. 2 edições.
  • “O Primeiro Tradutor Inglês dos Lusíadas de Camões, Sir Richard Fanshawe,” por JDM Ford. Modern Humanities Research Association , XVII (setembro de 1938), pp. 6–23. (Reimpresso no Harvard Alumni Bulletin , 19 de setembro de 1938)
  • Resenha de Rodney Gallop, Portugal - A Book of Folkways , por JDM Ford. Journal of American Folk-Lore , vol. 51, não. 199 (janeiro-março de 1938), pp. 115–7.
  • Bibliografí critic de ediciones del Quijote, impresas from 1605 hasta 1917, recompiladas y descrites Juan Suñé Benages y Juan Suñé Fonbuena; continudas hasta 1937 por o primeiro de loscitados sutores e ahora redaciada por JDM Ford y CT Keller. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1939. ( Uma bibliografia crítica das edições de O Dom Quixote impressa entre 1605 e 1917 por Benages e Fonbuena, continuada até 1937 por .... ). 2 edições.

1940-1950

  • The Lusiad , traduzido por SirRichard Fanshawe, editado com introdução por JDM Ford. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1940.
  • “Alguns princípios de mudança linguística no romance,” por JDMFord. Speculum , vol. 15, no 3 (julho de 1940), 384-5.
  • Novo Primeiro Curso de Espanhol , pela EC Hills, JDM Ford. Londres: George G. Harrap, 1942. 4 edições.
  • Gramática portuguesa ; por Elijah Clarence Hills; JDM Ford; João de S Coutinho; revisado por LG Moffat. Boston: Heath's Modern Language Series, 1944.
  • “Hills, EC”, de JDM Ford. Dicionário de Biografia Americana, XXI, 405-6.
  • “Lang, Henry”, de JDM Ford. Dicionário de Biografia Americana, XXI, 481-2.
  • Os Lusíadas de Luis de Camões ; editado com introdução e notas por JDM Ford. Harvard Studies in Romance Languages ​​XXIII. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1946. 9 edições.
  • “In Memoriam of Henry Lang”, de JDM Ford. Hispanic Review I (1946), p. 70
  • “The Significance of the Cervantes Quadricentennial”, de JDM Ford. Hispania , (agosto de 1947), pp. 293-96.
  • “George Ticknor”, ​​de JDMFord. Hispania , vol. 32, No. 4, (novembro de 1949), pp. 423–425.
  • Resenha de La Política y la Reconquista en el Siglo XI (por RamónMenéndez Pidal) , por JDM Ford. Speculum , vol. 24, No. 1 (janeiro de 1949), pp. 132-133.
  • “A Vida do Santo na Idade Média”, de JDM Ford. The Catholic Historical Review , 17: 3 (outubro de 1931), pp. 268-9.

Outro

  • Poesia Italiana Clássica ; editado por JDM Ford. No prelo no inverno de 1903–1904.
  • “The Novel”, de JDM Ford.
  • The Types of English Literature , Neilson, William Allen, ed., Boston: Houghton Mifflin Co., contratado em 1907.

Artigos para os quais ele contribuiu

  • Les Annales du Midi .
  • România literară .
  • Filologia moderna .
  • Publicações da Modern Language Association of America (PMLA)
  • Notas de linguagem moderna
  • Crítica Românica

Contribuições de artigos espanhóis e italianos

  • The Catholic Encyclopedia
  • The Dictionary of American Biography
  • The Encyclopedia Americana
  • Enciclopédia de Johnson
  • A Nova Enciclopédia Internacional
  • The Universal Cyclopaedia

Referências

Leitura adicional

  • Relatório Anual da Dante Society (Cambridge, MA: The Athenæum Press, anual).
  • Bulletin - American Council of Learned Societies (Nova York, NY: American Council of Learned Societies).
  • Boletim da Associação Americana de Professores Universitários , VIII: 1 (janeiro de 1922) (Cambridge, MA: AAUP, 1922).
  • Intellect (Nova York: Society for the Advancement of Education).
  • Itálica: Boletim da Associação Americana de Professores de Italiano (Menasha, WI: G. Banta Publ. Co., 1924).
  • Diretórios da cidade de Massachusetts (Provo, UT: The Generations Network, Inc., 2005).
  • The Boston Herald (Boston, MA: 1846 em diante.)
  • The Cambridge Annual (Boston, MA: Geo. F. Crook, anualmente).
  • The Catholic Historical Review (Baltimore, MD: Catholic Univ. Of America Press, 1937).
  • The Harvard Crimson (Cambridge, MA: 1873-).
  • The Journal of the American Folk-Lore Society (Lancaster, PA: Imprensa da New Era Printing Co.)
  • The New York Times .
  • The Romanic Review (Nova York: Columbia Univ. Press).
  • Blue Book of Cambridge 1905 (Cambridge, MA: Advertiser Pub. Co., 1905).
  • Bíblia de Ford.
  • Liste des Membres de la Société des Anciens Textes Français et Provençaux (Paris, França: E. Champion, 1926).
  • The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church (New York, NY: The Encyclopedia Press, Inc., 1907-1914).
  • The Encyclopedia Americana (Nova York, The Encyclopedia Americana Corp., 1919).
  • American Academy of Arts & Sciences, Proceedings of the American Academy of Arts & Sciences (Boston, MA: American Academy of Arts & Sciences).
  • Associação Americana de Professores de Espanhol e Português.
  • Associação Americana de Professores Universitários, Lista de Membros Fundados da Associação Americana de Professores Universitários (Nova York, NY: maio de 1915).
  • Boucher, François, American Footprints in Paris (New York, NY: Charles H. Doran, 1921).
  • Brace, AM, Americans in France: A Directory (American Chamber of Commerce in France, 1926).
  • Brandeis, Louis Dembitz, Letters of Louis D. Brandeis (Nova York: SUNY Press, 1971).
  • The Cambridge Tribune (Cambridge, MA: Tribune Publ. Co., 1876–1966).
  • Carnegie Institute, Carnegie Endowment for International Peace, Year Book, 1922, No. 11 (Washington, DC: The Endowment, 1922).
  • Curtis, Georgina Pell & Elder, Benedict, The American Catholic Who's Who (NC News Service. 1943).
  • Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , Vol. 43, No. 2 (fevereiro de 1959), pp. 59-61).
  • Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Walled Lake, MI: Hispania , Vol. 19, No. 2 (maio de 1936), pp. 153-162).
  • Doyle, Henry Grattan, "The Work of the Harvard Council on Hispano-American Studies" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , Vol. 20, No. 6 (março de 1936), p. 367-370).
  • Doyle, Henry Grattan, "What Others Say--: JDM Ford Receives Laetare Medal" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , Vol. 21, No. 2 (maio de 1937), p. 619-623).
  • "A Great Teacher Retired" (Walled Lake, MI: Hispania , Vol. 26, No. 3 (outubro de 1943), pp. 320–321).
  • Handschin, Charles Hart, The Facilities for Graduate Instruction in Modern Languages ​​in the United States (Oxford, OH: Miami Univ.Publ., 1914).
  • Harvard University, The Harvard Graduates Magazine (Boston, MA: Harvard Graduates Magazine Assn., 1898-).
  • Harvard University, The Harvard University Gazette (Cambridge, MA: Harvard University)
  • Harvard University, Alumni Directory da Harvard Law School (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
  • Harvard University, Harvard Alumni Bulletin XXIV (Boston, MA: Harvard Bulletin, Inc., 1922).
  • Harvard University, Harvard Alumni Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
  • Harvard University, Harvard College, Class of 1894, Relatório do Vigésimo Quinto Aniversário: 1849–1919 (Norwood, MA: Plimpton Press, 1919).
  • Harvard University, Harvard University Catalog (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
  • Harvard University, Harvard University Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
  • Harvard University, Historical Register of Harvard University: 1636–1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1937).
  • Harvard University, Names and Addresses of Living Bachelors and Masters of Arts, and of the Holder of Honorary Degrees of Harvard University ...: 1895, 1904, 1905 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1902, 1905, 1908, 1909 , 1910).
  • Harvard University, Official Register da Harvard University (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
  • Universidade de Harvard, Catálogo Quinquenal da Escola de Direito da Universidade de Harvard: 1817–1899 (Cambridge, MA: The Law School, 1900).
  • Harvard University, Relatórios do Presidente e do Tesoureiro do Harvard College (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
  • Holmes, Urban T., Jr., & Denomy, Alex J., eds., Mediaeval Studies in Honor of Jeremiah Denis Mathias Ford (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1948).
  • Holmes, Urban T., Jr., Miller, Charles, RD, & Whiting, Bartlett Jere, "Jeremiah Denis Mathias Ford em Memórias de Fellows e Correspondentes Fellows da Mediaeval Academy of America" ​​(Cambridge, MA: Speculum , Vol. 34 , No. 3 (julho de 1959), pp. 531-532.)
  • Lanman, Charles Rockwell, Letters, 1916–1937.
  • Marquis, Albert Nelson e Leonard, John William, Who's Who In America (Albert Nelson Marquis & Marquis Who's Who Inc.)
  • Marquis, Albert Nelson, Who's Who in New England: A Biographical Dictionary of Leading Living Men and Women of the States of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island e Connecticut (Chicago, IL: AN Marquis & Co., vários) .
  • Medieval Academy of America, Speculum: A Journal of Medieval Studies (Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1926 em diante).
  • Morison, Samuel Eliot, Three Centuries of Harvard, 1636–1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press., 1936).
  • Motter, HL, ed., Who's Who in the World, 1912 (New York, NY: Intl. Who's Who Publ. Co.)
  • National University of Ireland, Calendar for the Year (Maynooth, Ireland: National Univ. Of Ireland, 1975).
  • Place, Edwin B, "Jeremiah Denis Mathias Ford (1873–1958)" (Filadélfia, PA: Hispanic Review , Vol. 28, No. 1 (janeiro 1960), pp. 94-6).
  • "Religião: Domingo de Laetare" ( Time Magazine , 15 de março de 1937).
  • Roosevelt, Franklin Delano & Elliott, FDR: His Personal Letters, Early Years (Nova York: Duell, Sloan & Pearce, 1947).
  • Salmons, Catherine A, "Literary Landmark: Let's Save the Last Touchstone of Anne Bradstreet" (Boston, MA: bostonphoenix.com, abril de 1997).
  • Shand-Tucci, Douglass; Rudenstine, NL; Cheek, Richard, Harvard University: An Architectural Tour (Princeton, NJ: Princeton Architectural Press, 2001).
  • Shilton, Katherine, "This Scholarly Colored Alumna: Troubled Relationship with Oberlin College de Anne Julia Cooper" (Oberlin, OH: Electronic Oberlin Group, People, 2003).
  • Universidade de Notre Dame.
  • Ware, Edith Ellen, The Study of International Relations in the United States: Survey for 1937 (New York: for The American National Committee on International Intellectual Cooperation by Columbia Univ., Press, 1938).