Evangelhos Judaico-Cristãos - Jewish–Christian gospels
Os Evangelhos Judaico-Cristãos eram evangelhos de um personagem judeu cristão citado por Clemente de Alexandria , Orígenes , Eusébio , Epifânio , Jerônimo e provavelmente Dídimo, o Cego . A maioria dos estudiosos modernos concluiu que havia um evangelho em aramaico / hebraico e pelo menos dois em grego, embora uma minoria argumente que havia apenas dois, aramaico / hebraico e grego.
Nenhum desses evangelhos sobrevive hoje, mas foram feitas tentativas de reconstruí-los a partir de referências nos Padres da Igreja . Os textos reconstruídos dos evangelhos são geralmente classificados como apócrifos do Novo Testamento . A edição padrão de Schneemelcher descreve os textos de três evangelhos judaico-cristãos da seguinte forma:
- O Evangelho dos Ebionitas ("GE") - 7 citações de Epifânio.
- O Evangelho dos Hebreus ("GH") - 1 citação atribuída a Cirilo de Jerusalém, mais as citações de GH 2-7 de Clemente, Orígenes e Jerônimo.
- O Evangelho dos Nazarenos ("BN") - BN 1 a BN 23 são principalmente de Jerônimo; As BN 24 a BN 36 são de fontes medievais.
Visão geral
Os evangelhos judaico-cristãos são conhecidos por meio de citações nas obras dos primeiros pais da Igreja, Clemente de Alexandria , Orígenes , Eusébio , Epifânio , Jerônimo e provavelmente Dídimo, o Cego . Todos eles presumiam que existia apenas um evangelho cristão judeu, embora em várias versões e línguas, que atribuíram a seitas bem conhecidas, como os ebionitas e os nazarenos . A maioria dos estudiosos críticos rejeitou esta visão e identificou pelo menos dois e possivelmente três evangelhos judaico-cristãos separados. A coleção padrão dos evangelhos judeu-cristã é encontrada em Schneemelcher 's Testamento Apócrifos do Novo ; Schneemelcher, seguindo Hans Waitz , agrupa os ditos existentes em três evangelhos perdidos:
- Evangelho dos ebionitas , consistindo em sete citações de Epifânio, GE-1 a GE-7
- Evangelho dos Hebreus , consistindo de sete versículos numerados de GH-1 a GH-7
- Evangelho dos nazarenos , consistindo em citações e notas marginais de Jerônimo e outros GN-1 a GN-36
O Evangelho dos Ebionitas
O Evangelho dos ebionitas é o nome dado pelos estudiosos modernos a um evangelho perdido que se acredita estar por trás dos fragmentos citados por Epifânio em seu Panarion . Epifânio cita um fragmento que afirma que o evangelho é narrado pelos doze apóstolos . Tudo começou com o Batismo de Jesus (presumivelmente porque os ebionitas negaram o nascimento virginal ) e incluiu uma narrativa da Última Ceia . Acredita-se que tenha sido uma harmonia evangélica baseada nos Evangelhos sinópticos compostos em grego na primeira metade do século 2, e possivelmente se originou na região da Transjordânia (a casa dos ebionitas). É provavelmente o mesmo que o Evangelho perdido dos Doze , ou Evangelho dos Apóstolos, referido por Orígenes e Jerônimo, respectivamente.
O Evangelho dos Hebreus
O Evangelho dos Hebreus apresentou tradições da pré-existência de Cristo, vinda ao mundo, batismo e tentação, com alguns de seus ditos. Provavelmente foi composto em grego na primeira metade do século 2 e usado entre os cristãos judeus de língua grega no Egito. É conhecido por fragmentos preservados principalmente por Clemente, Orígenes e Jerônimo, e mostra uma grande consideração por Tiago, o irmão de Jesus e chefe da igreja cristã judaica em Jerusalém.
O Evangelho dos Nazarenos
O Evangelho dos Nazarenos (um nome erudito moderno) foi deduzido de referências em Jerônimo e Orígenes. Parece ter muito em comum com o Evangelho canônico de Mateus , e teria sido escrito em aramaico palestino na primeira metade do século 2 para uso pelos nazarenos na vizinhança de Beroea, perto de Aleppo, na Síria.
História da bolsa de estudos no problema do evangelho judaico-cristão
As fontes para os evangelhos judaico-cristãos são os primeiros pais da igreja do final do século 2 ao início do século 5 - Clemente de Alexandria, Orígenes, Eusébio, Dídimo, o Cego, Epifânio e Jerônimo. Nem todos eles sabiam que havia diferentes comunidades cristãs judaicas com teologias variadas, ou que algumas delas (ou pelo menos uma) falava aramaico, enquanto outras sabiam apenas grego; como resultado, eles freqüentemente confundiam um evangelho com outro, e todos com uma suposta versão hebraica do Evangelho de Mateus .
Essa confusão criou incerteza para os estudiosos modernos. Há um consenso de que os fragmentos não podem ser rastreados até uma versão hebraica / aramaica ou revisão do evangelho de Mateus, já que a maioria deles não tem paralelo nos evangelhos canônicos. Há boas razões para pensar que deve ter havido pelo menos dois evangelhos judaico-cristãos, visto que há dois relatos diferentes do batismo e boas evidências de que alguns fragmentos eram originalmente em aramaico e outros em grego. A maioria dos estudiosos modernos concluiu que havia um evangelho judaico-cristão em aramaico / hebraico e pelo menos outro em grego. Alguns argumentaram que o número total era três (Bauer, Vielhauer e Strecker, Klijn), outros que havia apenas dois (Schlarb e Luhrmann).
Veja também
Referências
Origens
- Cameron, Ron (1982). Os outros evangelhos: textos de evangelhos não canônicos . Westminster / John Knox. ISBN 978-0-664-24428-6 .
-
Ehrman, Bart D .; Pleše, Zlatko (2011). "Os Evangelhos Cristãos Judaicos". Os Evangelhos Apócrifos: Textos e Traduções . Imprensa da Universidade de Oxford. pp. 197 -216. ISBN 978-0-19-973210-4 .
216
- Elliott, James Keith (2005) [1993]. O Novo Testamento Apócrifo . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-19-826181-0 .
- Schlarb, Egbert; Lührmann, Dieter (2000). "Hebräerevangelium". Fragmente apokryph gewordener Evangelien in griechischer und lateinischer Sprache (em alemão). NG Elwert Verlag. ISBN 978-3-7708-1144-1 . OL 6868179M .
- Vielhauer, Philipp ; Strecker, Georg (1991). Schneemelcher, Wilhelm ; Wilson, Robert McLachlan (eds.). Apócrifos do Novo Testamento: Evangelhos e Escritos Relacionados Volume 1 (2 ed.). John Knox Press. ISBN 0-664-22721-X . (6ª edição alemã, traduzida por George Ogg)
- Yamauchi, Edwin M. (1979). "Evangelhos apócrifos". Em Bromiley, Geoffrey W. (ed.). International Standard Bible Encyclopedia: A – D Volume 1 . Wm. B. Eerdmans. pp. 181–88. ISBN 978-0-8028-3781-3 .
Leitura adicional
- Bauer, Walter (1971) [1934]. Kraft, Robert A .; Krodel, Gerhard (eds.). Ortodoxia e heresia no cristianismo mais antigo . SCM Press. ISBN 978-0-8006-0055-6 . (2ª edição alemã)
- Broadhead, Edwin K. (2010). Maneiras judaicas de seguir Jesus: redesenhando o mapa religioso da Antiguidade . Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-150304-7 .
- Duling, Dennis C (2010). "O Evangelho de Mateus". Em Aune, David E (ed.). Blackwell Companion to the New Testament . Wiley – Blackwell. ISBN 978-1-4051-0825-6 .
- Ehrman, Bart D. (2003). Escrituras perdidas (PDF) . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-19-518250-7 .
- Evans, Craig A. (2007). Skarsaune, Oskar ; Hvalvik, Reidar (eds.). Crentes judeus em Jesus (PDF) . Hendrickson Publishers. ISBN 978-1-56563-763-4 .
- Evans, Craig A. (2012) [2005]. Textos Antigos para Estudos do Novo Testamento: Um Guia para a Literatura de Base . Baker Academic. ISBN 978-0-8010-4842-5 .
- Frey, Jörg (2012). "Die Fragmente judenchristlicher Evangelien". Em Markschies, Christoph; Schröter, Jens (eds.). Antike christliche Apokryphen em deutscher Übersetzung: I. Band - Evangelien und Verwandtes (em alemão) (7 ed.). Mohr Siebeck. pp. 560–592. ISBN 978-3-16-149951-7 .
- Gregory, Andrew (2008). Foster, Paul (ed.). Os Evangelhos Não Canônicos . T&T Clark. ISBN 978-0-567-03302-4 .
- Howard, George (2000). "Hebreus, Evangelho segundo o" . Em Freedman, David Noel; Myers, Allen C (eds.). Dicionário Eerdmans da Bíblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2400-4 .
- Jones, F. Stanley (2000). "Cristãos Judeus". Em Freedman, David Noel; Myers, Allen C (eds.). Dicionário Eerdmans da Bíblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2400-4 .
- Klauck, Hans-Josef (2003). Os Evangelhos Apócrifos: Uma Introdução . Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-567-08390-6 .
- Klijn, Albertus FJ (1992). Tradição do Evangelho Judaico-Cristã . Brill. ISBN 90-04-09453-9 .
- Kloppenborg, John S. (1994) [1992]. "Evangelhos Judaico-Cristãos". Em Miller, Robert J. (ed.). Os Evangelhos Completos . Polebridge Press. pp. 425–46 . ISBN 0-06-065587-9 .
- Lapham, Fred (2003). Uma introdução aos apócrifos do Novo Testamento . Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-8264-6979-3 .
- Lührmann, Dieter (2000). Fragmente apokryph gewordener Evangelien: in griechischer und lateinischer Sprache (em alemão). Elwert. ISBN 978-3-374-02535-0 .
- Lührmann, Dieter (2004). Die Apokryph Gewordenen Evangelien: Studien Zu Neuen Texten Und Zu Neuen Fragen (em alemão). Brill. ISBN 978-90-04-12867-5 .
- Luomanen, Petri (2012). "Evangelhos cristãos judeus recuperados" . Recuperando seitas e Evangelhos Cristãos Judaicos . Brill. ISBN 978-90-04-20971-8 .
- MacDonald, Dennis R. (2012). Dois Evangelhos Naufragados: Os Logoi de Jesus e a Exposição de Lógia de Papias sobre o Senhor . Sociedade de Literatura Bíblica ISBN 978-1-58983-691-4 .
- Menzies, Allan (2004) [1898]. "Hebreus, Evangelho segundo o". Em Hastings, James (ed.). Um Dicionário da Bíblia: Volume V: Suplemento - Artigos . Grupo Minerva. pp. 338-43. ISBN 978-1-4102-1730-1 .
- Mimouni, Simon Claude (1998). Le Judéo-christianisme ancien: Essais historiques (em francês). Les Éditions du Cerf. ISBN 978-2-204-05937-4 .
- Nicholson, Edward WB (1879). O Evangelho segundo os Hebreus: seus fragmentos traduzidos e anotados com uma análise crítica das evidências externas e internas a ele relacionadas . CK Paul & Co. OCLC 603790634 .
- Paget, James Carleton (2010). Judeus, Cristãos e Cristãos Judaicos na Antiguidade . Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-150312-2 .
- Pick, Bernhard (1908). Paralipomena: Restos de Evangelhos e Ditos de Cristo . Publicação em tribunal aberto. pp. 1 –18. OCLC 4428187 .
- Schmidtke, Alfred (1911). Neue Fragmente und Untersuchungen zu den judenchristlichen Evangelien (em alemão). JC Hinrichs. OCLC 30304268 .
- Waitz, Hans (1924). "Judenchristliche Evangelien". Em Hennecke, Edgar (ed.). Neutestamentliche Apokryphen (em alemão) (2 ed.). JCB Mohr. pp. 10–55. OCLC 4581923 .