Joanna Chmielewska - Joanna Chmielewska

Para a ginasta Joanna Chmielewska, consulte Ginástica nos Jogos Mundiais .
Joanna Chmielewska
Nascermos Irena Becker 02 de abril de 1932 Warsaw , Polônia
( 1932/04/02 )
Morreu 07 de outubro de 2013 (2013/10/07)(de 81 anos)
Ocupação romancista
Cidadania  Polônia
Período 1964-2013
Gênero ficção crime
trabalhos notáveis Cale zdanie nieboszczyka
Wszystko czerwone
Local na rede Internet
www .chmielewska .pl

Joanna Chmielewska era o pseudônimo de Irena Kühn née Becker (02 de abril de 1932 - 7 de outubro de 2013), um polonês romancista e roteirista . Seu trabalho é muitas vezes descrito como "histórias de detetive irônicas". Seus romances, que foram traduzidos em pelo menos nove línguas, já vendeu mais de 6 milhões de cópias na Polônia e mais de 10 milhões de cópias na Rússia.

Biografia

Nascido em Varsóvia em 1932, Chmielewska formou como arquiteto em 1954 da Universidade de Tecnologia de Varsóvia , e trabalhou como desenhador antes de dedicar-se à escrita. Seu primeiro conto foi publicado na revista popular Kultura i Życie ( Cultura e Vida ) em 1958 e seu primeiro romance, Klin ( The Wedge ), em 1964. Ela amava corridas de cavalos e jogos de azar: ambos os passatempos são mencionados extensivamente em seus livros. Ela também era um conhecedor de âmbar , uma paixão que constitui a base para seu romance 1998 Złota mucha ( The Fly de Ouro ).

Ela escreveu mais de cinquenta romances. Mais frequentemente, o protagonista é uma mulher chamada Joanna que herda muitas características de Chmielewska si mesma. Ela também muitas vezes escreveu sobre os amigos de Joanna como Alicja ( Nós somos todos os suspeitos , All in Red ), colegas de trabalho ( Nós somos todos os suspeitos , proteína selvagem ) ou família ( Wells os antepassados , Bad Luck ).

Ela morreu no dia 7 de Outubro de 2013.

livros

Em Setembro de 2008, não há traduções da obra de Chmielewska de Inglês publicados, e assim a tradução exata dos títulos poloneses em Inglês pode variar de fonte para fonte.

ficção crime

Recursos de biblioteca sobre
Joanna Chmielewska
Por Joanna Chmielewska
  • 1964 Klin ( The Wedge ) (In-context tradução da expressão: "Hair of the dog")
  • 1966 wszyscy jesteśmy podejrzani ( Nós somos todos os suspeitos )
  • 1969 Krokodyl z kraju Karoliny ( The Crocodile do País de Caroline )
  • 1972 Cale zdanie nieboszczyka ( Conto de Dead Man )
    • adaptado para a série de televisão russo Что сказал покойник ( Chto skazal pokojnik , 2000)
  • 1973 Lesio
  • 1974 Wszystko czerwone ( All in Red )
    • adaptado para a série de televisão russo Пан или пропал ( Pan ili Propal , 1998)
  • 1975 Romanos wszechczasów ( O romance do século )
  • 1976 Boczne drogi ( Estradas )
  • 1977 Upiorny legat ( Um chocante legado )
    • adaptado para o filme Skradziona Kolekcja (1979), dirigido por Jan Batory
  • 1979 Studnie przodków ( Wells os antepassados )
  • 1983 Duch ( Fantasma )
  • 1990 Szajka bez konca ( O grupo infinito )
  • 1990 Slepe szczęście ( cego Fortuna )
  • 1990 Dzikie białko ( proteína selvagem )
  • 1992 Wyścigi ( A Corrida de Cavalos )
  • 1993 Tajemnica ( O segredo )
  • 1993 Drugi wątek ( segunda rosca )
  • 1993 Florencja, córka Diabla ( Florença, filha do Diabo )
  • 1993 Zbieg okoliczności ( Coincidência )
  • 1994 Jeden kierunek ruchu ( One-Way Tráfego )
  • 1994 Pafnucy
  • 1995 Lądowanie w Garwolinie ( desembarque em Garwolin )
  • 1996 Duża bolinhas ( The Big bolinhas )
  • 1996 Dwie glowy i Jedna Noga ( duas cabeças e uma perna )
  • 1996 Wielki diament ( A história do diamante )
  • 1996 Jak wytrzymać z Masculino ( Como lidar com um homem )
  • 1996 Jak wytrzymać ze Współczesna Feminino ( Como lidar com uma mulher moderna )
  • 1997 Krowa niebiańska ( Holy Cow )
  • 1997 Hazard ( Risco )
  • 1998 Harpie ( Hárpias )
  • 1998 Złota mucha ( A mosca dourada )
  • 1999 Depozyt ( O Depósito )
  • 1999 Najstarsza prawnuczka ( The Oldest Neta )
  • 2000 Przeklęta bariera ( O Accursed Barreira )
  • 2000 książka poniekąd Kucharska ( A Sort of Livro de Receitas )
  • 2001 Trudny trup ( O cadáver Difícil )
  • 2001 Jak wytrzymać ze sobą nawzajem ( Como lidar uns com os outros )
  • 2002 (Nie) boszczyk MAZ ( A (Na) animar marido )
  • 2002 Pech ( Bad Luck )
  • 2003 Babski motyw ( tema da Mulher )
  • 2003 bloczek Bulgarski
  • 2004 Kocie que tr ( um porco em um puxão )
  • 2005 Mnie zabić ( me matar )
  • 2005 Zapalniczka ( O Zipper )
  • 2006 Krętka Blada ( pálido espiroqueta )
  • 2007 Rzeź bezkręgowców ( Abate de Invertebrados )

infantil e ficção juvenil

  • 1974 Zwyczajne życie ( uma vida normal )
  • 1976 Większy kawałek świata ( parte Bigger do Mundo )
  • 1979 Nawiedzony dom ( Haunted House )
  • 1981 Wielkie zasługi ( grande mérito )
  • 1988 Skårby ( Tesouros )
  • 1991 2/3 sukcesu ( 2/3 do Sucesso )
  • 1992 Slepe szczęście ( cego Sorte )
  • 1993 Wszelki wypadek ( todos os casos )
  • 1994 Pafnucy ( Pafnucy )
  • 2003 Las Pafnucego ( Floresta de Pafnucy )

Não-ficção

  • 1994 Jeden kierunek ruchu ( One-Way Tráfego )
  • 1994 Autobiografia ( Autobiografia )
  • 1996 Jak wytrzymać z Masculino ( Como lidar com um homem )
  • 1996 Jak wytrzymać ze Współczesna Feminino ( Como lidar com uma mulher moderna )
  • 1997 Hazard ( Risco )
  • 2000 książka poniekąd Kucharska ( A Sort of Livro de Receitas )
  • 2001 Jak wytrzymać ze sobą nawzajem ( Como lidar uns com os outros )
  • 2005 przeciwko babom! ( Contra Hags! )
  • 2006 Autobiografia, tom 6 - Stare Prochno ( Autobiography - Old Rotten )
  • 2007 Traktat o odchudzaniu ( O Tratado da perda de peso )
  • 2008 Autobiografia, tom 7 - Okropności ( Autobiography - Horrors )

Referências

  1. ^ Uma b c "Joanna Chmielewska kończy 75 lat" . Gazeta Wyborcza (em polaco). 2 de abril de 2007 . Retirado 2008/09/16 .
  2. ^ "Joanna Chmielewska żyje nie. Jej kryminały pokolenia bawiły" . Gazeta Wyborcza . 07 de outubro de 2013 . Retirado 7 de Outubro de 2013 .
  3. ^ O termo "histórias de detetive irônicas" parece surgir a partir da coleção Иронический детектив ( ironicheskij detektiv ) em que as traduções russas de seu trabalho são publicados por Phantom Press, Moscou. Ele também é usado pela Internet Movie Database e pelo site culture.pl , entre outros.
  4. ^ UNESCO banco de dados Index Translationum . Recuperado sobre 2008-09-16.
  5. ^ A b c "Joanna Chmielewska Biografia" . Kobra mídia . Retirado 2008/09/16 .
  6. ^ Um b "Polish Cultura: Joanna Chmielewska" . culture.pl . Retirado 2008/09/21 .
  7. ^ Joanna Chmielewska Morre

links externos