John Cheke - John Cheke

Sir John Cheke (Cheek) (16 de junho de 1514 - 13 de setembro de 1557) foi um estadista e estudioso clássico inglês . Um dos mais importantes professores de sua época, e o primeiro Regius Professor de grego na Universidade de Cambridge , ele desempenhou um grande papel no renascimento do ensino de grego na Inglaterra. Ele foi tutor do Príncipe Eduardo, o futuro Rei Eduardo VI , e às vezes também da Princesa Elizabeth . De forte simpatia reformista em assuntos religiosos, sua carreira pública como reitor do King's College, Cambridge , membro do Parlamento e brevemente como Secretário de Estado durante o reinado do rei Eduardo foi encerrada com a ascensão da Rainha Maria em 1553. Ele se tornou voluntário exílio no exterior, a princípio sob licença real (que ele ultrapassou). Ele foi capturado e preso em 1556 e, sob ameaça ou apreensão de execução pelo fogo, fez uma retratação pública forçada e se afiliou à Igreja de Roma. Ele morreu pouco depois, cheio de remorso por ter renunciado sua verdadeira crença pela enfermidade do medo. Seu caráter, ensino e reputação foram, no entanto, respeitados com admiração e honra.

Origens e carreira anterior

A família Cheke ou Cheeke é considerada originária de Northamptonshire e descendente de Sir William de Butevillar. Na época do nascimento de John, a residência da família havia sido, por mais de um século, em Mottistone, na Ilha de Wight . O pai de John, Peter Cheke de Cambridge (filho de Robert Cheke de Mottistone), foi o Esquire Bedell da Universidade de Cambridge de 1509 até sua morte em 1529. A mãe de John era Agnes Duffield, filha de Andrew Duffield de Cambridge : John nasceu em aquela cidade em 1514, e tinha cinco irmãs, Ann, Alice, Elizabeth, Magdalen e Mary. Sua educação gramatical foi iniciada por John Morgan, MA. Ele foi educado no St John's College , onde recebeu um BA em 1529, e obteve uma bolsa de estudos. Ele começou com um MA em 1533. Seu tutor foi George Day , que se tornou um oponente da Reforma Eduardiana .

Na Universidade, Cheke e seu amigo Thomas Smith (um estudante de Direito Civil no Queens 'College ) foram considerados tão notáveis ​​que cada um recebeu uma exposição do Rei Henrique para apoiá-los em seus estudos. Ambos ficaram bastante impressionados com o aprendizado clássico de John Redman , que havia estudado em Paris, e procurava imitá-lo. Ambos Queens 'College (onde a influência de Erasmus permaneceu) e St John's promoveram princípios reformistas que Cheke e Smith abraçaram.

Durante o início da década de 1530, Cheke e Smith estudaram juntos em particular para restaurar a definição adequada da pronúncia dos ditongos gregos antigos , que por costume haviam se tornado obscuros. A própria linguagem, suas cadências e inflexões de significado, ganhou assim nova vida e as obras dos antigos eruditos e oradores foram recentemente recebidas e compreendidas. Smith, dando palestras em grego a partir de 1533, por volta de 1535 começou a fazer um teste público desses efeitos e logo ganhou seguidores. O aluno de Smith, John Poynet , sucedendo seu tutor, manteve a nova pronúncia em suas palestras: tanto Cheke quanto Smith começaram a treinar os alunos em seu método, e o Plutus de Aristófanes atuou em St. John da nova maneira. Depois de Poynet como leitor grego veio Roger Ascham , aluno de Cheke, que leu Isócrates , a princípio contestando, mas depois voltando totalmente para as inovações, que também ganharam a aprovação de John Redman.

A ampliação e revigoramento da erudição e letramento clássico da antiguidade, preservada por meio das escolas filosóficas medievais, abriu também os usos bíblicos e patrísticos da língua grega antiga a novas interpretações por meio do exercício do pensamento e do estudo privado e a novas perspectivas de Atenas, Roma e Bizâncio.

Manobras acadêmicas

Por meio da mediação de Matthew Parker , Cheke obteve o apoio de Anne Boleyn para que seu aluno William Bill continuasse seus estudos. Depois de um ano como Mestre de St. John's e como Vice-Chanceler da Universidade, George Day foi nomeado pelo Rei Henry para ser reitor do King's College em 1538, Smith tendo se tornado Orador da Universidade em 1537 em sua sucessão. Em 1540, quando o rei criou as cátedras Regius, Smith foi nomeado professor de direito, professor Cheke de grego e John Blythe (do King's College) professor de física. Blythe casou-se com Alice, uma das irmãs de Cheke, antes de 1536, e em 1541 William Cecil (posteriormente Lord Burleigh), distinto aluno de Cheke, casou-se com Mary Cheke, outra. (Mary Cecil morreu dois anos depois, deixando Cecil com um filho, Thomas Cecil .) Em 1542, uma "Senhora Cheke" ainda morava na casa de Cheke em Market Hill, Cambridge.

Em junho de 1542, o bispo Gardiner , um homem perspicaz e intransigente, como chanceler da universidade emitiu seu Édito a todos os que reconheciam sua autoridade de que os sons habitualmente usados ​​para a pronúncia do grego ou latim não deveriam ser alterados por ninguém, e deu uma lista de -los com explicações fonéticas. Ele pronunciou penalidades severas e potencialmente excludentes em todos os níveis da hierarquia acadêmica para aqueles que violassem essa decisão, e depois escreveu ao vice-chanceler exigindo que seu decreto fosse observado. Cheke, como um dos principais alvos da desaprovação de Gardiner, manteve uma correspondência de sete cartas com ele, mas o bispo permaneceu inflexível. No entanto, as sementes de seu método foram plantadas e criaram raízes. Naquela época, as cartas permaneciam inéditas.

Naquele ano, Cheke foi incorporado ao MA na Universidade de Oxford , tornando-se cônego do King Henry VIII's College . Em 1544, ele sucedeu Smith como Orador Público na Universidade de Cambridge. Day, consagrado bispo de Chichester em 1543, permaneceu como reitor de King's. Nessa época, Cheke preparou sua tradução latina (dedicada ao rei) do De Apparatu Bellico do imperador bizantino Leão VI , muitas vezes compartilhando e conversando sobre seu trabalho com Roger Ascham. Thomas Hoby era então um de seus alunos. A leitura e o pensamento de Cheke nas Histórias Gregas, e seu uso deles para extrair exemplos de política e conduta, podem ser estudados em suas anotações para imprimir cópias (da Aldine Press ) de Heródoto e Tucídides.

Em 1543 e 1545 foram publicadas as suas versões latinas das homilias de São João Crisóstomo , iniciando com uma carta de dedicação ao seu patrono, o rei. Em 10 de junho de 1544, Cheke foi nomeado tutor do futuro rei Eduardo VI da Inglaterra , como suplemento de seu tutor, Dr. Richard Cox , para ensiná-lo "das línguas, da escritura, da filosofia e de todas as ciências liberais" (como escreveu o príncipe em seu diário), e começou suas funções em Hampton Court logo depois. A convite do Príncipe, o jovem Henry Hastings compartilhou seus estudos. Roger Ascham sentiu fortemente a ausência de Cheke da universidade, onde seu exemplo foi tão inspirador. Um interesse especial foi encontrado no longo prefácio de Cheke à sua tradução latina do De Superstitione de Plutarco , preparado como um presente de Ano Novo para o Rei em 1545 ou 1546.

O tutor de francês de Edward, o huguenote Jean Belmain , era sobrinho de Cheke por casamento. O aluno de Ascham, William Grindal , foi, por recomendação de Cheke, escolhido para ler grego para a princesa Elizabeth , até sua morte prematura em 1548. Nessa época, William Bill era Mestre de St. John's e John Redman Mestre do recém-fundado Trinity College ( 1546), em que Bill o sucedeu em 1551.

Em 11 de maio de 1547, Cheke casou-se com Mary , filha de Richard Hill (ex-sargento da adega de Henrique VIII) e agora enteada de Sir John Mason . O propósito religioso e acadêmico de Cheke deu frutos nas alturas. Gerard Langbaine, o ancião, expressou-o assim:

"sob Deus, M. Cheek foi um instrumento especial da propagação do Evangelho, e aquela Religião que agora professe neste Kingdome. Pois ele não apenas semeou as sementes daquela Doutrina no coração do Príncipe EDWARD, que posteriormente cresceu e se tornou uma Reforma geral quando ele veio a ser Rei, mas por seus meios a mesma verdade salvadora foi gentilmente instilada na Senhora ELIZABETH, por aqueles que por sua aquisição foram admitidos como Guias de seus Estudos mais jovens. "

Cheke desenvolveu um sistema de grafia fonética do inglês que nunca foi muito usado, exceto por ele mesmo.

Estadista eduardiano

Status e compromisso

Após a ascensão de Eduardo ao trono, Cheke, agora mestre-escola do rei, foi feito cavalheiro da Câmara Privada , sendo permitida uma anuidade de £ 100 dos Aumentos em agosto. Em 1º de outubro, ele foi devolvido ao Parlamento como membro de Bletchingley , Sussex, provavelmente sob o patrocínio de Sir Thomas Cawarden .

Ele logo foi colocado em um acordo por Thomas Seymour (irmão do Duque de Somerset ), que havia redigido uma carta do Rei aos Senhores do Parlamento buscando sua aprovação para separar os cargos de Lorde Protetor e Lorde Regente, e nomear o próprio Thomas Seymour como Protetor. Ele instou Cheke a passar a carta ao rei e induzi-lo a assiná-la, o que Cheke se recusou a fazer, declarando que Lorde Paget havia proibido tais negociações. No Natal, Seymour deu continuidade a isso com um presente de £ 40 para Cheke, metade para ele e metade para o rei. Seymour abordou o próprio rei sem sucesso: Eduardo aceitou o conselho de Cheke e se recusou a assiná-lo.

Em 1o de abril de 1548, Cheke foi escolhido por mandato especial do rei, anulando os estatutos da universidade, para substituir seu ex-tutor George Day como reitor do King's College. Ele recebeu na compra uma grande doação de terras em Londres e em outros lugares, incluindo o local do antigo Colégio de São João Batista em Stoke-by-Clare em Suffolk, em outubro de 1548. Matthew Parker, seu reitor, havia estabelecido uma escola lá , e depois que sua constituição supersticiosa foi dissolvida, ele aconselhou Cheke sobre sua condição e manutenção.

O caso Seymour chegou ao auge em janeiro de 1548/9, quando Thomas Seymour foi formalmente acusado de usar meios impróprios para influenciar o rei Eduardo, e Cheke foi acusado de ser seu provável cúmplice. Em 11 de janeiro, Cheke quase perdeu seu cargo de mestre-escola para o rei. Seymour confessou o presente, mas em 20 de fevereiro Cheke exonerou-se com uma declaração honesta de como lidou com o assunto. Infelizmente, a senhora Cheke ofendeu a duquesa de Somerset durante o processo, e foi necessário apresentar um pedido de desculpas. Após a execução de Seymour em março, Cheke retirou-se para Cambridge por um tempo, cuidando de sua biblioteca e reajustando suas circunstâncias, ciente de que quase perdera sua posição (como indica sua carta a Peter Osborne ). Outros preceptores reais, Sir Anthony Cooke ou Dr. Cox, mantiveram as instruções do jovem rei. Na Epístola à sua Arte of Logique (publicada em 1551), Thomas Wilson fala de Cheke e Cooke como "seus professores Maiesties e Scholemaisters em toda boa literatura".

O antiquário Francis Blomefield data do recebimento de 1550 por Cheke de um arrendamento de 21 anos da mansão e da reitoria de Rushworth , Norfolk (uma antiga propriedade colegiada estabelecida pela família Gonville ), que ele alugou novamente a seu cunhado George Alyngton de Stoke-by-Clare.

Reforma religiosa: amigos e recompensas

Em cumprimento à sua Comissão, em maio-julho de 1549 os bispos Goodrich de Ely e Ridley de Rochester , Sir William Paget e Sir Thomas Smith, John Cheke e dois outros conduziram a Visita do Rei à Universidade de Cambridge para investigar e alterar estatutos tendentes a ignorância e superstição romanista. William Bill era agora mestre de St. John's e vice-chanceler. Em 6 de maio, Cheke entregou o estatuto do rei ao Senado da Universidade. As faculdades foram visitadas, as queixas foram ouvidas, investigadas e tratadas; duas disputas (20 e 25 de junho) tiveram lugar nas Escolas de Filosofia sobre a questão da Presença Real no Sacramento . Concluídos os negócios, o congresso foi encerrado em 8 de julho.

Naquele ano, Cheke publicou seu trabalho duradouro The Hurt of Sedition , após a repressão da rebelião de Kett . Isso deixou claro seu compromisso total com a reforma eduardiana e sua autoridade. Ele foi escolhido um dos 8 sacerdotes, entre 32 comissários, para redigir uma reforma das leis para o governo da Igreja. A forma latina de seu relatório, que Cheke preparou com Walter Haddon , permaneceu por muito tempo não publicada. Ele voltou a Londres, dando depoimento no exame do Bispo Bonner em setembro de 1549, e sentando na terceira sessão parlamentar, no final da qual ele recebeu uma propriedade em Lincolnshire e Suffolk no valor de £ 118 por ano por seus cuidados nas instruções do rei . Em abril de 1550, após a queda de Somerset, Cheke recebeu licença para manter 50 retentores. Em maio, ele adquiriu a mansão e a cidade de Dunton Wayletts em Essex, e as mansões de Preston e Hoo em Sussex, de John Poynet. Ele obteve para Roger Ascham o papel de secretário de Sir Richard Morison Embaixada 's para o imperador Carlos V .

O arcebispo Cranmer supostamente disse a Cheke que ele ficaria feliz todos os dias de sua vida por ter um erudito como o Príncipe, "pois ele tem mais divindade em seu dedo mindinho do que tudo o que temos em nossos corpos". Enquanto isso, Cheke preparou uma versão em latim do primeiro Livro de Oração Comum , a forma em que Peter Martyr o leu quando consultado sobre sua revisão por Cranmer. Pedro Mártir duvidou que os bispos o aprovariam, mas Cheke previu a determinação do rei em implementá-lo. Em outubro de 1550, seu amigo Martin Bucer , Professor de Divindade de Cambridge Regius (que devia a Cheke por algum favor oferecido pelo rei a seu compatriota Johann Sleidan ), apresentou-lhe o rascunho do manuscrito de seu De Regno Christi (que permaneceu inédito até 1557 )

Com Sir Thomas Smith, William Cecil, Sir Anthony Wingfield , Sir Thomas Wroth e Sir Ralph Sadler , Cheke testemunhou no interrogatório e privação de Stephen Gardiner em janeiro de 1551. Naquela época, ele foi nomeado para uma importante Comissão para investigar e corrigir e punir heresias, renovadas no ano seguinte. Martin Bucer morreu em fevereiro. Em maio de 1551, a anuidade de Cheke foi cancelada e em seu lugar ele recebeu uma concessão ampliada de Stoke-by-Clare com suas antigas terras e dependências em Suffolk, Essex, Norfolk, Lincolnshire, Huntingdon, etc, com outras propriedades, no valor de £ 192 por ano, por sua dedicação em ensinar o rei. Ele estava servindo como comissário de socorro em Cambridgeshire e, tendo conduzido uma Visitação de Eton em setembro, ele e seu cunhado Cecil (agora Secretário de Estado e chanceler da Ordem da Jarreteira ) em 11 de outubro receberam o título de cavaleiro , o dia em que o conde de Warwick foi nomeado duque de Northumberland e outros da nobreza foram promovidos.

Pouco depois, Cheke participou de duas importantes disputas privadas sobre a Presença Real, uma na casa de Cecil e a segunda na casa de Sir Richard Morison, realizadas como uma preparação para a revisão do Livro de Orações a ser conduzida em 1552. Entre os auditores estavam Sir Thomas Wroth, Sir Anthony Cooke, Lord Russell e Sir Nicholas Throckmorton , e o debate estava entre Cheke, Cecil, Edmund Grindal e outros, contra a presença, e John Feckenham , Dr. Yong e outros que a defendiam. O assunto dos debates foi publicado por John Strype . A comissão para o exame das leis eclesiásticas, conforme exigido pela Lei do Parlamento, foi emitida em 12 de fevereiro. Nessa época, Cheke, que tinha os livros e papéis de Martin Bucer, estava tentando construir a Biblioteca Real e, com a morte de seu amigo e admirador John Leland, o antiquário em abril de 1552 adquiriu seus materiais para o mesmo propósito.

Tendo sofrido uma severa inflamação dos pulmões em maio de 1552, ele manteve uma nova disputa em Cambridge sobre a doutrina do Terror do Inferno , com Christopher Carlile , antes de se juntar a um progresso real. Em julho de 1552, ele recebeu uma licença especial para atirar em certas aves e veados com besta ou arma de mão; em agosto foi nomeado Chamberlain do Receipt of the King's Exchequer, no lugar de Anthony Wingfield, falecido, com autoridade vitalícia para nomear seus oficiais (ele assumiu o cargo em 12 de setembro de 1552), e também foi agraciado com a tutela e casamento de o herdeiro de Sir Thomas Barnardiston. Em meados de setembro, ele recebeu do Arcebispo Cranmer os quarenta e dois artigos preparados para a revisão do Livro de Orações com a instrução de discuti-los com Cecil e colocá-los em ordem. Tendo sido aprovados pela Convocação, foram publicados em 1553: no mesmo período, Cheke aparentemente preparou a tradução latina de Defesa da Verdadeira e Doutrina Católica do Sacramento de 1550, de Cranmer , e esta também foi publicada em 1553.

Durante 1552 foi visitado em Londres por Girolamo Cardano , que se hospedou com ele. Cheke era, como outros de sua época, um tanto dado à astrologia judicial . John Dee afirmou que Cheke havia declarado que 'gostava' dele para William Cecil. Existem pelo menos dois horóscopos do nascimento de Cheke, um de Sir Thomas White e outro de Cardano. As observações de Cardano sobre Cheke foram publicadas em seu De Genituris Liber . Cheke deu-lhe algumas datas exatas sobre os acontecimentos de sua vida, e Cardano o descreveu como uma figura esguia e viril, com pele fina de boa cor, olhos bem definidos e penetrantes, de porte nobre, bonito e hirsuto. Ele disse a Cheke que em seus últimos dias teria poder, mas graves perigos e ansiedades: ele previu para ele poderes sacerdotais e legislativos; muitas viagens curtas, mas frutíferas; ele seria em todas as coisas profissional, sério, liberal, sábio e humano, uma glória do povo inglês.

Apoteose

Cheke foi devolvido novamente ao Parlamento em março de 1553, e era nessa época um escrivão do Conselho Privado. Em maio de 1553, ele foi ainda recompensado por seus serviços à educação do rei na infância e na juventude, pela concessão do feudo de Clare, Suffolk e as taxas de várias posses da Honra de Clare em Suffolk, Cambridgeshire e Huntingdonshire, no valor £ 100 por ano. À medida que a saúde do rei piorava e a questão da sucessão se tornava iminente, em 2 de junho de 1553 Cheke foi juramentado como um dos principais secretários de Estado e ocupou seu lugar no Conselho Privado . Se isso tivesse sido em antecipação à renúncia de Sir William Petre ou Sir William Cecil, no caso de nenhum renunciou e havia, naquela época, três secretários, todos os quais assinaram o Compromisso do Conselho redigido por Petre para certificar a nomeação do rei da sucessão, e a Patente das Cartas do Duque de Northumberland para esse efeito, datada de 21 de junho de 1553.

Nas últimas semanas de Edward, Sir Thomas Wroth enfeitiçou Cheke, e membros de sua própria família, com suas propriedades para o uso de seus descendentes Wroth, provavelmente antecipando o perigo de expropriação. Roger Ascham escreveu de Bruxelas para felicitar Cheke pelas esperanças futuras para o reinado do rei, mas tarde demais. O rei morreu em 6 de julho e Lady Jane Gray foi proclamada rainha no dia 10. Cheke permaneceu como seu secretário de Estado e foi leal a ela até o fim. O conselho recebeu uma carta de Mary datada de 9 de julho, de Kenninghall em Norfolk, declarando sua reivindicação ao trono e exigindo sua lealdade. Sir John Cheke redigiu a resposta na mesma data, assinada pelos Senhores do conselho, informando-a da sucessão legítima de Jane, das escrituras testemunhadas e seladas que declaravam o testamento do falecido rei e de seus deveres para com ela. Ele esteve presente na proclamação da Rainha Maria em 19 de julho, horas depois de ter escrito a Lord Rich em nome do conselho para garantir sua lealdade a Jane. Ele se curvou ao inevitável.

Entre as numerosas prisões que se seguiram, Sir John Cheke e o duque de Suffolk (pai da rainha Jane) foram detidos em 27 ou 28 de julho de 1553 e encarcerados na Torre, com artigos de acusação redigidos contra ele duas semanas depois. Cranmer, também preso, escreveu a Cecil pedindo notícias do bem-estar de Cheke. Após as execuções do Duque de Northumberland e de Sir John Gates em 22 de agosto, a resposta inicial de Mary foi de clemência. Cheke foi libertado da Torre em 13 de setembro de 1553. Ele deixou de ser reitor do King's College, em Cambridge. Seu cargo no Tesouro foi concedido a Robert Strelley em novembro de 1553 e a Henry, Lord Stafford em fevereiro de 1554. A propriedade de Cheke foi confiscada, mas na primavera de 1554 ele recebeu licença para ir para o exterior. Quando seu perdão por ofensas antes de 1º de outubro de 1553 foi concedido, em 28 de abril de 1554, ele já havia deixado a Inglaterra.

Exílio mariano

Viajando com licença no início da primavera de 1554, Cheke levou consigo Sir Thomas Wroth e Sir Anthony Cooke (que não estavam), indo primeiro em abril para Estrasburgo e depois para Basel . Lá ele conheceu Caelius Secundus Curio , um distinto humanista italiano , que havia enviado livros e uma saudação a Cheke em 1547. Cheke lhe explicou seu sistema de pronúncia grega e confiou-lhe a correspondência entre ele e Stephen Gardiner sobre o assunto. Em julho de 1554, eles estavam na Itália, onde em Pádua ele deu palestras sobre Demóstenes em grego para estudantes ingleses, encontrou-se com Sir Thomas Wylson e muitos outros, e entreteve Sir Philip Hoby . Wroth, Cheke e Cooke, com suas companhias, juntaram-se ao grupo Hoby em uma excursão a Mântua e Ferrara , retornando a Pádua no final de novembro.

No mês de agosto seguinte, a companhia dos Hobys tendo procedido para Caldero ao lado de Verona, Wroth e Cheke juntaram-se a eles de Pádua, evitando um novo surto da peste, e eles progrediram juntos para o norte através de Rovereto , Innsbruck e Munique para Augsburg , onde chegaram em 28 de agosto de 1555. Depois disso, os Hobys seguiram para Frankfurt, mas Wroth e Cheke desviaram para Estrasburgo e permaneceram lá, Cheke sendo escolhido professor público da língua grega. Durante 1555, sua correspondência com o bispo Gardiner sobre a pronúncia grega foi publicada em Basel por Curio sem o seu conhecimento; mas não sem provocação ao bispo Gardiner, agora lorde chanceler, e à sua doutrina. Cheke manteve correspondência com Sir William Cecil nesta época. Cheke também pode ter sido em Emden para supervisionar a publicação de sua edição latina de Thomas Cranmer de Defesa do Verdadeiro e Católica Doutrina do Sacramento do Corpo e Sangue de Cristo e outras publicações reformistas.

Na primavera de 1556, ele visitou Bruxelas para fazer um encontro com sua esposa e, sob promessa de salvo-conduto, para se encontrar com Lord Paget e Sir John Mason, padrasto de sua esposa. Na viagem de volta, entre Bruxelas e Antuérpia , ele e Sir Peter Carew foram presos em 15 de maio de 1556, por ordem de Filipe II da Espanha , e voltaram sem cerimônia para a Inglaterra, onde foram presos na Torre. Nas palavras de Cheke, ele foi "levado como se fosse por um redemoinho do lugar em que estava, e levado pelo mar, e nunca soube para onde foi até que se encontrou na Torre de Londres". John Poynet considerou que Paget e Mason haviam traiçoeiramente arranjado a prisão, fazendo com que fossem "levados pelo Provost Marshall, estragados em seus cavalos e batidos em uma carroça, com pernas, braços e corpos amarrados com cabrestos ao corpo do carro, e assim transportado para o lado do mar, e dali para a Torre de Londres. "

Prisão, retratação e morte

Cheke, cuja esposa teve permissão para atendê-lo, foi visitado por dois padres e pelo Dr. John Feckenham, Deão de São Paulo , com quem havia disputado anteriormente. Cheke escreveu à rainha expressando sua disposição de obedecer às leis dela. Feckenham tentou interceder por ele, mas nada menos do que uma retratação completa, em termos prescritos, era aceitável para Mary. Os destinos de tantos, de John Bradford, Rowland Taylor , Ridley, Latimer e Cranmer surgiram recentemente diante dele. No início de setembro de 1556, ele escreveu uma petição à rainha que Sua Majestade aprovou, embora tenha sido obrigado a escrevê-la novamente por não ter mencionado o rei Filipe: Feckenham enviou-lhe algumas notas sobre a presença real. Ele concordou em ser recebido na Igreja de Roma pelo Cardeal Pole e, após um discurso público de John Feckenham, fez sua retratação pública em 4 de outubro de 1556. John Foxe continua:

"Então, após sua retratação, ele foi meticuloso na manipulação artesanal dos católicos, atraídos primeiro para jantar e companhia com eles, finalmente desengatados para se sentarem no lugar, onde os poros mártires foram trazidos diante de Boner e outros bispos para serem condenados, os remorso do qual tão poderosamente operado em seu cervo, que não muito depois de deixar esta vida mortal. Cuja queda, embora fosse cheia de enfermidades, ainda assim sua ressurreição por repentaunidade foi grande, e seu fim confortável, a abelha Lorde elogiada. "

Na sequência de sua retratação, as propriedades de propriedade perfeita confiscadas nos condados do leste concedidas a ele pelo rei Eduardo VI foram restauradas a ele, mas imediatamente trocadas por outras terras de propriedade perfeita em Suffolk, Devon e Somerset, proporcionando um retorno anual de quase £ 250. Ele entregou a propriedade da Mansão de Barnardiston à Rainha Mary em 31 de maio de 1557. Em julho de 1557, morando na casa de Peter Osborne em Wood Street (Cheapside), ele escreveu a Sir Thomas Hoby agradecendo por ter convidado seus comentários editoriais sobre a tradução de Hoby de The cortesão ( Il Cortegiano ) de Baldassare Castiglione , sobre o Prefácio de que ele havia tomado algumas dores. Um defensor do purismo lingüístico inglês , ele observou "nosso próprio tung deve ser escrito limpo e puro, vnmixt e vnmangeled com o empréstimo de outros tunges ... Pois então nosso tung naturallie e praisablie interpretarão seu significado"; e ele elogiou Hoby pela "redondeza" de seus "saienges e welspeakinges".

Seu testamento breve, prevendo uma anuidade de £ 10 para a educação continuada de seu filho Henry, tornando sua esposa e seu amigo e parente Peter Osborne (marido da sobrinha de Cheke, Anne Blythe) seus executores e seu "amado veado" Sir John Mason seu superintendente, foi escrito em 13 de setembro de 1557. Mylady Cheke, Mistress Osborne e o mestre-escola de seu filho William Irelande (um distinto aluno inicial de Roger Ascham) estavam entre as testemunhas. Ele morreu, com 43 anos, no mesmo dia, na casa de Osborne em Londres, carregando, como Thomas Fuller observou, "o perdão de Deus e a piedade de todos os homens bons junto com ele." O testamento foi provado no dia 18 de janeiro seguinte. Ele foi enterrado em St Alban, Wood Street e tinha uma inscrição em seu memorial lá, escrita por Walter Haddon, gravada por Gerard Langbaine:

Doctrinae CHECUS linguae {que} utrius {que} Magister
Aurea naturae fabrica morte jacet.
Non erat ė multis users, sed praestititusing
Omnibus, et patriae flos erat ille suae.
Gemma Britanna fuit: tam magnum nulla tulerunt
Tempora thesaurum; tempora nulla ferent.

Roger Ascham lembrava-se dele como "Meu querido amigo e melhor mestre que já tive ou ouvi no aprendizado, Syr I. Cheke, soch um homem, como se eu devesse viver para ver a Inglaterra reproduzida de novo e, temo, eu deveria viver por muito tempo ... " Thomas Wilson , na epístola prefixada à sua tradução dos Olynthiacs de Demóstenes (1570), faz um longo e interessante elogio a Cheke; e Thomas Nash , em um prefácio de Robert Greene 's Menaphon (1589), chamou-o 'Tesouro da eloqüência, Sir John Cheke, um homem de homens, sobrenaturalmente negociadas em todas as línguas.' O antiquário John Gough Nichols , que (depois de John Strype) desenvolveu uma compreensão historiográfica de Sir John Cheke, chamou-o de "em muitos aspectos, um dos personagens mais interessantes do século".

Um retrato de Sir John Cheke é atribuído a Claude Corneille de Lyon . A gravura de linha atribuída a Willem de Passe , publicada em 1620, pode ser baseada em um retrato anterior. A gravura de Joseph Nutting publicada em Strype's Life of 1705 aparentemente deriva da mesma fonte de uma gravura posterior de James Fittler , ARA, após um desenho de William Skelton , que se dizia ser baseado em uma imagem original em Ombersley Court, Worcestershire, anteriormente em posse da marquesa viúva de Devonshire.

Crianças

• Henry Cheke (c. 1548–1586) casou-se primeiro com Frances Radclyffe (irmã de Edward Radclyffe ), com quem teve três filhos e duas filhas, e a segunda filha Frances de Marmaduke Constable de York. Ele se tornou um membro do parlamento e viajou para a Itália em 1576-1579. Ele foi o tradutor da peça de moralidade italiana de Francesco Negri , Libero Arbitrio , como Freewyl .
  • (Senhor) Thomas Cheke , filho de Henrique, também era membro do parlamento e estabeleceu-se em Pyrgo , Essex. Casou-se com Lady Essex Rich (filha de Robert Rich, 1º conde de Warwick ) e foi pai de Essex Cheke.
• John Cheke (falecido em 1580) estava na comitiva de seu tio Lord Burghley por pelo menos seis anos, mas ficou impaciente com sua vida e convenceu seu mestre a libertá-lo para que pudesse assumir a vida de soldado. Ele foi morto em 1580 por um atirador espanhol durante o cerco de Dún An Óir (o Fort del Ore em Smerwick na Península Dingle do Condado de Kerry). Ele morreu sem problemas.
• Edward Cheke. Ele estava vivendo com a morte de seu pai, mas morreu sem descendência.

Escritos

Veja também

• Secretário de Estado (Inglaterra)

Notas

Referências

Atribuição

•  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Cheke, Sir John ". Encyclopædia Britannica . 6 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 23

links externos

• A Vida do Culto Sir John Cheke, Kt. por John Strype (Primeira Edição, Londres 1705).

Escritórios acadêmicos
Precedido por George Day	Reitor do King's College, Cambridge 1549-1553	Sucesso por Richard Atkinson
Cargos políticos
Precedido por William Cecil	Secretário de Estado junho - julho 1553	Sucesso por John Bourne