John Dowland - John Dowland

John Dowland (1563 - enterrado em 20 de fevereiro de 1626) foi um compositor , lutenista e cantor inglês ou possivelmente irlandês da Renascença . Ele é mais conhecido hoje por suas canções melancólicas como "Venha, sono pesado", " Venha novamente ", " Flua minhas lágrimas ", " Eu vi minha senhora chorar " e " Na escuridão, deixe-me habitar ", mas sua música instrumental passou por um grande renascimento e, com o renascimento da música no início do século 20 , tem sido uma fonte contínua de repertório para alaudistas e violonistas clássicos .

Página de título de 1604 Lachrimae

Carreira e composições

Muito pouco se sabe sobre a juventude de John Dowland, mas geralmente pensa-se que ele nasceu em Londres; algumas fontes até colocam seu ano de nascimento como 1562. O historiador irlandês WH Grattan Flood afirmou que ele nasceu em Dalkey , perto de Dublin , mas nenhuma evidência corroboradora foi encontrada para isso ou para a afirmação de Thomas Fuller de que ele nasceu em Westminster . Há, no entanto, uma evidência muito clara apontando para Dublin como seu lugar de origem: ele dedicou a canção "From Silent Night" ao 'meu querido compatriota Sr. John Forster, o mais jovem, comerciante de Dublin na Irlanda'. Os Forsters eram uma família proeminente de Dublin na época, fornecendo vários Lord Mayors para a cidade.

Em 1580, Dowland foi para Paris, onde prestou serviço a Sir Henry Cobham , o embaixador na corte francesa, e a seu sucessor, Sir Edward Stafford . Ele se tornou um católico romano nesta época. Em 1584, Dowland voltou para a Inglaterra e se casou. Em 1588 ele foi admitido em Mus. Bac. da Igreja de Cristo, Oxford . Em 1594 uma vaga para lutenist surgiu na corte Inglês, mas a aplicação de Dowland foi bem sucedido - ele alegou que sua religião o levou a não ser oferecido um posto em Elizabeth I 's protestante tribunal. No entanto, sua conversão não foi divulgada, e ser católico não impediu alguns outros músicos importantes (como William Byrd ) de seguir carreira na corte.

A partir de 1598, Dowland trabalhou na corte de Christian IV da Dinamarca , embora continuasse a publicar em Londres. O rei Christian se interessava muito por música e pagava quantias astronômicas a Dowland; seu salário era de 500 daler por ano, o que o tornava um dos servidores mais bem pagos da corte dinamarquesa. Embora Dowland fosse altamente considerado pelo rei Christian, ele não era o servo ideal, muitas vezes perdendo a licença quando ia para a Inglaterra a negócios de publicações ou por outros motivos. Dowland foi despedido em 1606 e voltou para a Inglaterra; no início de 1612 ele garantiu um posto como um dos lutenistas de James I. Existem poucas composições que datam do momento de sua nomeação real até sua morte em Londres em 1626. Embora a data de sua morte não seja conhecida, "o último pagamento de Dowland da corte foi em 20 de janeiro de 1626, e ele foi enterrado em St. Ann's , Blackfriars , Londres, em 20 de fevereiro de 1626. "

Duas influências principais na música de Dowland foram as canções populares de consorte e a música de dança da época. A maior parte da música de Dowland é para seu próprio instrumento, o alaúde . Inclui vários livros de obras solo para alaúde, canções para alaúde (para uma voz e alaúde), canções parciais com acompanhamento de alaúde e várias peças para viol consorte com alaúde. O poeta Richard Barnfield escreveu que o "toque celestial do alaúde em Dowland arrebata os sentidos humanos".

Uma de suas obras mais conhecidas é a canção para alaúde " Fluxo minhas lágrimas ", cujo primeiro verso é executado:


Flua minhas lágrimas, caem de suas fontes, Exilado para sempre, deixe-me chorar;
Onde o pássaro negro da noite canta sua triste infâmia,
Deixe-me viver desamparado.

-  John Dowland

Mais tarde, ele escreveu o que é provavelmente sua obra instrumental mais conhecida, Lachrimae, ou Seaven Teares , Figured in Seaven Passionate Pavans , um conjunto de sete pavanes para cinco violas e alaúde, cada um baseado no tema derivado da canção para alaúde " Flow my Lágrimas " . Tornou-se uma das coleções de música consorte mais conhecidas de sua época. Sua pavana , "Lachrymae antiquae", também foi popular no século XVII, e foi arranjada e usada como tema de variações por muitos compositores. Ele escreveu uma versão para alaúde da popular balada " My Lord Willoughby's Welcome Home ".

A música de Dowland freqüentemente exibe a melancolia que estava tão na moda na música naquela época. Ele escreveu uma peça de consorte com o título de trocadilho "Sempre Dowland, sempre dolens" (sempre Dowland, sempre triste), que pode-se dizer que resume muito de seu trabalho.

Richard Barnfield , contemporâneo de Dowland, refere-se a ele no poema VIII de The Passionate Pilgrim (1598), um soneto de Shakespeare :

Se a música e a doce poesia concordam,
Como devem as necessidades, a irmã e o irmão,
então o amor deve ser grande entre você e eu,
Porque você ama um, e eu, o outro.

Dowland é para ti querido, cujo toque celestial
Sobre o alaúde violenta os sentidos humanos;
Spenser para mim, cuja profunda presunção é tal que
, ultrapassando toda a presunção, não precisa de defesa.

Tu amas ouvir o doce som melodioso
Que o alaúde de Febo, a rainha da música, faz;
E eu, em profundo deleite, estou principalmente afogado
Quando ele mesmo começa a cantar.

Um deus é deus de ambos, como os poetas fingem;
Um cavaleiro ama a ambos, e ambos permanecem em ti.

-  Richard Barnfield, o peregrino apaixonado

Trabalhos publicados

Apenas uma monografia abrangente da vida e obra de Dowland está disponível para impressão. A lista mais completa é aquela compilada por Diana Poulton em sua coleção The Lute Music of John Dowland . Os números P são, portanto, às vezes usados ​​para designar peças individuais.

Livro inteiro dos Salmos (1592)

Publicado por Thomas Est em 1592, The Whole Booke of Psalmes continha obras de 10 compositores, incluindo 6 peças de Dowland.

  1. Não me deixe repreender, Senhor ( Salmo 38 )
  2. Todas as pessoas que moram na terra ( Salmo 100 )
  3. Minha alma louva ao Senhor ( Salmo 104 )
  4. Senhor para ti eu faço meu gemido ( Salmo 130 )
  5. Observe e tenha consideração ( Salmo 134 )
  6. Uma Oração para as Rainhas mais excelente Maiestie

Novo livro de tablatura (1596)

The New Booke of Tabliture foi publicado por William Barley em 1596. Ele contém sete peças solo para alaúde de Dowland.

Lamentatio Henrici Noel (1596)

Escrito para o coro profissional da Abadia de Westminster.

  1. A lamentação de um pecador
  2. Domine ne in furore (Salmo 6)
  3. Miserere mei Deus (Salmo 51)
  4. O humilde filho de um pecador
  5. A humilde reclamação de um pecador
  6. De profundis (Salmo 130)
  7. Domine exaudi (Salmo 143)

De atribuição incerta são:

  1. Vós justos no Senhor
  2. Um coração que está partido
  3. Tenho vergonha da minha indignidade

Primeiro livro de canções (1597)

Dowland em Londres em 1597 publicou seu First Booke of Songes or Ayres , um conjunto de 21 canções de alaúde e uma das coleções mais influentes na história do alaúde. Brian Robins escreveu que "muitas das canções foram compostas muito antes da data de publicação, [...] No entanto, longe de serem imaturas, as canções do Livro I revelam Dowland como um mestre de pleno direito." É apresentado de forma a permitir a actuação de um solista com acompanhamento de alaúde ou de várias outras combinações de cantores e instrumentistas. As canções para alaúde estão listadas abaixo. Depois deles, no final da coleção, vem " My Lord Chamberlaine, His Galliard ", uma peça para duas pessoas tocarem no mesmo alaúde.

  1. Pensamentos tranquilos
  2. Quem eu penso ou espera loue por loue
  3. Meus pensamentos estão cheios de esperanças
  4. Se minhas reclamações pudessem paixões moue
  5. Ela pode desculpar meus erros com capa de vertues
  6. Agora, agora eu preciso partir ("The Frog Galliard")
  7. Avalie se você mudar de novo
  8. Explodir minhas lágrimas
  9. Go Cristall Lágrimas
  10. Pensas então por teu desmaio
  11. Venha, venha doce senhor
  12. Descanse um pouco seus cuidados
  13. Pensamentos rebeldes adormecidos
  14. Todos vós que loue de fortuna traiu
  15. Queira embora a espécie assim me roube do meu coração
  16. Será que a minha presunção que primeiro reforçaria a minha aflição
  17. Venha de novo: doce loue agora enuite
  18. Seu goulden fecha o tempo para mais silencioso
  19. Desperta doce loue tu voltaste
  20. Venha dormir bem
  21. Awaie com esses rapazes autossuficientes

Segundo livro de canções (1600)

Dowland publicou seu Segundo Booke of Songs or Ayres em 1600. Possui 22 canções para alaúde:

  1. Eu vi minha senhora chorar
  2. Fluir, minhas lágrimas caem de suas fontes
  3. Sorow sorow fique, empreste verdadeiras lágrimas de arrependimento
  4. Não tingir antes do teu dia
  5. Mourne, Mourne, o dia é com Darknesse fugiu
  6. O filho mais velho de Tymes, a velhice o herdeiro da facilidade, Primeira parte
  7. Então sente-se e diga seu Nunc demittis, Segunda Parte
  8. Quando outros canta Venite exultemus, Terceira parte
  9. Elogie a cegueira eies, pois ver é engano
  10. Ó madeiras doces, o deleite da solitarienesse
  11. Se torrentes de lágrimas pudessem apagar minhas loucuras passadas
  12. Belas aptidões para mulheres, barato, choise, braue e novo
  13. Agora pare meus olhos de varinha
  14. Venham, estados pesados ​​da noite
  15. Branco como Lillies era seu rosto
  16. Wofull coração com griefe oprimido
  17. Um Sheperd em uma sombra que sua reclamação fez
  18. Facção que sempre mora no tribunal
  19. Devo processar, devo buscar a graça
  20. Encontrando nos campos minha Siluia sozinha (não jogue minha alma)
  21. Cleare ou Cloudie sweet como abril apresentando
  22. Humor diga o que te faz pensar

Terceiro livro de canções (1603)

O terceiro e último livro de canções ou Aires foi publicado em 1603.

As 21 músicas são:

  1. Adeus muito faire
  2. O tempo está parado
  3. Veja a maravilha aqui
  4. Daphne não era tão casta como ela estava mudando
  5. Eu eu e ninguém além de mim
  6. Quando Phoebus fez Daphne loue pela primeira vez
  7. Diga loue, se eu tivesse encontrado
  8. Não fluam tão rápido, fontes
  9. E se eu neuer speede
  10. Loue ficou maravilhada com as doces belezas
  11. Empreste seus ouvidos para minha tristeza gente boa
  12. Por uma fonte onde eu estava
  13. Oh, o que fez meu pensamento todo maravilhado
  14. Adeus, adeus gentil
  15. Chore não mais fontes tristes
  16. Que vergonha neste desmaio, é loue sem desejo
  17. Devo reclamar, mas não
  18. Era uma época em que as abelhas idiotas podiam falar
  19. As árvores mais baixas têm copas
  20. Que pobres astrônomos são eles
  21. Venha quando eu chamar, ou demore até eu voltar

Lachrimae (1604)

O Lachrimae, ou Seaven Teares foi publicado em 1604. Ele contém as sete pavans do próprio Lachrimae e 14 outras, incluindo a famosa Semper Dowland sempre Dolens .

  1. Lachrimae Antiquae
  2. Lachrimae Antiquae Nouae
  3. Lachrimae Gementes
  4. Lachrimae Tristes
  5. Lachrimae Coactae
  6. Lachrimae Amantis
  7. Lachrimae Verae
  8. Sempre Dowland sempre Dolens (P.9)
  9. Funeral de Sir Henry Vmptons
  10. M. Iohn Langtons Pauan
  11. O Rei da Dinamarca Galiard (P.40)
  12. O conde de Essex Galiard
  13. Sir Iohn Souch seu Galiard
  14. M. Henry Noell seu Galiard
  15. M. Giles Hoby, seu Galiard
  16. M. Nicho. Gryffith seu Galiard
  17. M. Thomas Collier seu Galiard com dois triplos
  18. Captaine Piper seu Galiard (P.19)
  19. M. Bucton seu Galiard
  20. Sra. Nichols Almand
  21. M. George Whitehead seu Almand

Micrologus (1609)

Dowland publicou uma tradução do Micrologus de Andreas Ornithoparcus em 1609, originalmente impresso em Leipzig em 1517.

Varietie of Lute-Lessons (1610)

Este foi publicado pelo filho de Dowland, Robert, em 1610, e contém obras solo de alaúde de seu pai.

Um Banquete Musicall (1610)

Este também foi publicado pelo filho de Dowland naquele ano. Ele contém três canções de seu pai:

  1. Farre da Corte do Triunfo
  2. Senhora, se você assim me espantou
  3. Em Darknesse, deixe-me morar

A Pilgrimes Solace (1612)

A última obra de Dowland, A Pilgrimes Solace , foi publicada em 1612 e parece ter sido concebida mais como uma coleção de música contrapontística do que como obras solo. Edmund Fellowes elogiou-o como a última obra-prima na escola inglesa de canção lutenista antes do Primeiro Livro de Ayres de Foure Parts de John Attey , com Tableture for the Lute (1622). John Palmer também escreveu: "Embora este livro não tenha produzido nenhum sucesso, é indiscutivelmente o melhor conjunto de Dowland, evidenciando sua absorção do estilo dos monodistas italianos."

  1. Despreze-me ainda, para que eu possa euer loue
  2. Sweete fica um pouco, por que você vai?
  3. Para pedir por todo o teu amor
  4. Loue aquelas vigas que geram
  5. Devo lutar com palavras para moue
  6. Todos foram pensados ​​por um olho
  7. Fique um pouco mais um pouco voando
  8. Me diga a verdade Loue
  9. Vá cuidados noturnos, o inimigo para descansar
  10. Da noite silenciosa, verdadeiro registro de moanes
  11. Lasso vita mia, mi fa morire
  12. Nesta sombra trêmula
  13. Se isso um pecador suspira, seja comida de anjo
  14. Ó Deus poderoso
  15. Quando a vida de Dauids por Saul
  16. Quando o pobre Criple
  17. Onde Sinne doeu ferindo
  18. Meu coração e minha língua eram gêmeos
  19. Vp merry Mates, para louvor de Neptunes
  20. Bem vinda noite negra
  21. Cesse esses esportes falsos
  22. Um Galliard para Lachrimae

Trabalhos não publicados

Muitas das obras de Dowland sobrevivem apenas na forma de manuscrito.

Suspeitas de traição

Dowland desempenhou várias missões de espionagem para Sir Robert Cecil na França e na Dinamarca; apesar de sua alta remuneração, Dowland parece ter sido apenas um músico da corte. No entanto, temos em suas próprias palavras o fato de que por algum tempo esteve envolvido em traiçoeiras intrigas católicas na Itália, para onde havia viajado na esperança de encontrar e estudar com Luca Marenzio , famoso compositor madrigal. Qualquer que fosse sua religião, no entanto, ele ainda era intensamente leal à Rainha, embora pareça ter rancor dela por sua observação de que ele, Dowland, "era um homem para servir a qualquer príncipe no mundo, mas [ele ] era um papista obstinado. " Mas, apesar disso, e embora os conspiradores tenham oferecido a ele uma grande soma de dinheiro do Papa, bem como uma passagem segura para sua esposa e filhos virem da Inglaterra para ele, no final ele recusou-se a ter mais nada a ver com seus planos e implorou perdão a Sir Robert Cecil e à Rainha.

Vida privada

John Dowland era casado e tinha filhos, conforme mencionado em sua carta a Sir Robert Cecil. No entanto, ele teve longos períodos de separação de sua família, pois sua esposa ficou na Inglaterra enquanto ele trabalhava no continente.

Seu filho Robert Dowland (c. 1591 - 1641) também era músico, trabalhando por algum tempo a serviço do primeiro conde de Devonshire e assumindo a posição de alaúde de seu pai na corte quando John morreu.

As letras e músicas melancólicas de Dowland costumam ser descritas como suas tentativas de desenvolver uma "persona artística", apesar de realmente ser uma pessoa alegre, mas muitas de suas queixas pessoais e o tom de amargura em muitos de seus comentários sugerem que muito de sua música e sua melancolia realmente vieram de sua própria personalidade e frustração.

Interpretações modernas

Um dos primeiros músicos do século 20 que ajudou com sucesso a recuperar Dowland dos livros de história foi o cantor e compositor Frederick Keel . Keel incluiu quinze peças de Dowland em seus dois conjuntos de canções de amor elisabetanas publicadas em 1909 e 1913, que alcançaram popularidade em sua época. Esses arranjos gratuitos para piano e voz baixa ou alta tinham a intenção de se adequar aos gostos e práticas musicais associadas às canções de arte da época.

Em 1935, o compositor australiano Percy Grainger , que também tinha um profundo interesse pela música feita antes de Bach, arranjou Now, O now I need to piano de Dowland . Alguns anos depois, em 1953, Grainger escreveu uma obra intitulada Bell Piece (Ramble em 'Now, O now I need to part' de John Dowland) , que era uma versão pontuada para banda de voz e sopro, baseada em sua transcrição mencionada anteriormente.

Em 1951, o contra-tenor Alfred Deller gravou canções de Dowland, Thomas Campion e Philip Rosseter com o selo HMV (His Master's Voice) HMV C.4178 e outro HMV C.4236 de "Flow my Tears" de Dowland. Em 1977, Harmonia Mundi também publicou dois discos de Deller cantando canções para alaúde de Dowland (HM 244 e 245-H244 / 246).

A canção de Dowland "Vem pesado Sleepe, a imagem do verdadeiro Death" foi a inspiração para Benjamin Britten 's Nocturnal depois de John Dowland , escrito em 1963 para o guitarrista Julian Bream . Consiste em oito variações, todas baseadas em temas musicais retirados da música ou seu acompanhamento de alaúde, finalmente resolvendo em uma configuração de guitarra da própria música.

A música de Dowland tornou-se parte do repertório do renascimento da música antiga com o lutenista Julian Bream e o tenor Peter Pears , e mais tarde com Christopher Hogwood e David Munrow e o Early Music Consort no final dos anos 1960 e mais tarde com a Academy of Ancient Music do início dos anos 1970 .

Jan Akkerman , guitarrista da banda holandesa de rock progressivo Focus , gravou "Tabernakel" em 1973 (embora lançado em 1974), um álbum de canções de John Dowland e algum material original, tocado no alaúde.

As obras completas de John Dowland foram gravadas pelo Consort of Musicke e lançadas no selo L'Oiseau Lyre, embora algumas das canções tenham sido gravadas como consorte vocal; o Terceiro Livro de Canções e A Pilgrim's Solace ainda não foram gravados em sua totalidade como coleções de canções solo.

A gravação da nova série do ECM de 1999, In Darkness Let Me Dwell, apresenta novas interpretações das canções de Dowland executadas pelo tenor John Potter , o lutenista Stephen Stubbs e a violinista barroca Maya Homburger em colaboração com os músicos de jazz ingleses John Surman e Barry Guy .

Nigel North gravou as obras completas de Dowland para alaúde solo em quatro CDs entre 2004 e 2007, nos discos Naxos.

Paul O'Dette gravou as obras completas de alaúde para Harmonia Mundi em cinco CDs lançados de 1995 a 1997.

Elvis Costello incluiu uma gravação (com Fretwork e o Composers Ensemble) de " Can she excuse my wrongs " de Dowland como faixa bônus no relançamento de 2006 de suas The Juliet Letters .

Em outubro de 2006, Sting , que diz ser fascinado pela música de John Dowland há 25 anos, lançou um álbum com canções de Dowland intitulado Songs from the Labyrinth , no Deutsche Grammophon , em colaboração com Edin Karamazov no alaúde e arqulute . Eles descreveram o tratamento dado ao trabalho de Dowland em uma aparição Great Performances . Para dar uma ideia do tom e das intrigas da vida no final da Inglaterra elizabetana, Sting também recita ao longo do álbum partes de uma carta de 1593 escrita por Dowland a Sir Robert Cecil . A carta descreve as viagens de Dowland a vários pontos da Europa Ocidental e, em seguida, apresenta um relato detalhado de suas atividades na Itália, junto com uma negação sincera das acusações de traição feitas contra ele por pessoas desconhecidas. Provavelmente Dowland era suspeito disso por viajar às cortes de vários monarcas católicos e aceitar pagamento deles maior do que um músico da época normalmente receberia por se apresentar.

O escritor de ficção científica Philip K. Dick referiu-se a Dowland em muitas de suas obras, incluindo o romance Flow My Tears, the Policeman Said (1974), até mesmo usando o pseudônimo de "Jack Dowland" uma vez.

Pontuações

The Collected Lute Music de John Dowland , com tablatura para alaúde e notação de teclado, foi transcrita e editada por Diana Poulton e Basil Lam, Faber Music Limited, Londres 1974.

Notas

Referências

Bibliografia

  • Holman, Peter ; O'Dette, Paul (2001). "Dowland, John" . Grove Music Online (8ª ed.). Oxford University Press . Retirado em 3 de outubro de 2019 .
  • Jarchow, Ralf (2004), Ernst Schele - Tabulaturbuch, 1619 , Glinde: Jarchow2004/2009. (fac-símile e comentários; com três obras exclusivas de Dowland)
  • Poulton, Diana (janeiro de 1964), "John Dowland", The Musical Times , 105 (1451): 275–276, doi : 10.2307 / 949370 , JSTOR  949370
  • Poulton, Diana, ed. (1978), The Collected Lute Music of John Dowland (2ª ed.), Faber Music, ISBN 0-571-10024-4
  • Poulton, Diana (1982), John Dowland (2ª ed.), Faber & Faber, ISBN 0-520-04687-0. Também publicado pela University of California Press, ISBN  9780520046498
  • Poulton, Diana (outubro de 1983), "Dowland Darkness", Early Music , 11 (4): 517-519, doi : 10.1093 / earlyj / 11.4.517
  • Rooley, Anthony (janeiro de 1983), "New Light on John Dowland's Songs of Darkness", Early Music , 11 (1): 6–22, doi : 10.1093 / earlyj / 11.1.6
  • Salfield, Ben , ed. (2014), John Dowland: Complete Solo Galliards for Renaissance Lute or Guitar , Peacock Press
  • Smith, Douglas Alton (2002), A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance , the Lute Society of America, ISBN 0-9714071-0-X
  • Spring, Matthew (2001), The Lute in Britain: A History of the Instrument and its Music , Oxford University Press
  • Roubado, Steven; Walters, Richard, eds. (1996), English Songs Renaissance to Baroque , Hal Leonard Corporation
  • Warlock, Peter (1970) [Publicado pela primeira vez pela Oxford University Press 1926], The English Ayre , Greenwood Press, Publishers, ISBN 0-8371-4237-7

links externos

Informação genérica

Recursos de vídeo e áudio