John Horden - John Horden

John Horden
John Horden.jpg
John Horden como bispo
Bispo
Nascer 20 de janeiro de 1828
Exeter , Inglaterra
Morreu 12 de janeiro de 1893
Moose Factory , Ontário
Venerado em Igreja Anglicana da Igreja Episcopal do Canadá
(Estados Unidos)
Celebração 12 de janeiro ( Igreja Anglicana do Canadá )
15 de dezembro ( Igreja Episcopal (Estados Unidos) )

John Horden (20 de janeiro de 1828 - 12 de janeiro de 1893) foi o primeiro bispo anglicano de Moosonee , Canadá, que por mais de quarenta anos liderou os serviços em cree, inuit e outras línguas de seus paroquianos.

Vida pregressa

Horden nasceu em Exeter , Inglaterra , o filho mais velho de William Horden (um impressor) e Sarah Seward, e recebeu seus primeiros estudos na St. John's School, pago por doações de caridade. Ele foi aprendiz de ferreiro ainda criança, passando seu tempo livre melhorando sua educação. Freqüentando a escola noturna e estudando em momentos ímpares, com o tempo ele conseguiu se tornar professor e mestre-escola. Ele aproveitou as oportunidades de estudo que lhe foram dadas lá e acabou aprendendo a ler latim e grego .

Horden era um membro ativo de sua congregação local da Igreja da Inglaterra (Igreja de São Tomás, o Apóstolo, Exeter) e frequentava regularmente as aulas bíblicas do vigário, que ofereciam informações sobre as oportunidades missionárias disponíveis, além de uma educação bíblica. Com dois outros alunos, ele expressou seu interesse pelo campo missionário e eles se reuniram para orar e estudar. Depois de algum tempo, todos se ofereceram como voluntários para a Sociedade Missionária da Igreja e dois foram aceitos. Horden foi rejeitado e disse que ainda era considerado jovem demais para ser um líder de igreja em áreas "pagãs". Ele foi, no entanto, encorajado a continuar seus estudos e foi informado de que ouviria a Sociedade quando precisasse de alguém.

Chegada ao Território da Baía de Hudson

Em 10 de maio de 1851, Horden recebeu uma carta deles, informando-o de que o bispo de Rupert's Land havia feito um pedido de um professor na Moose Factory, território da Hudson's Bay Company, e que ele havia sido nomeado para ocupar o cargo . Eles também lhe disseram para se preparar para partir dentro de um mês e indicaram que desejavam que ele se casasse e levasse a esposa para ajudá-lo em seu trabalho missionário. Ele imediatamente se preparou para sua nova posição. Ele contatou sua noiva por um ano, Elizabeth Baker Oke (1826–1908), uma professora que estudou na The Home and Colonial School Society (Gray's Inn Road, Londres), e alguém que também tinha aspirações missionárias, e eles se casaram rapidamente (maio 28, 1851). Horden deveria assumir o papel de catequista, supervisionar as escolas e ser um leitor das escrituras nos cultos dominicais. Elizabeth foi encarregada de supervisionar as escolas das meninas e ensinar as mulheres indianas. Em Londres, Horden encontrou-se com o reverendo George Barnley, um missionário metodista wesleyano na Moose Factory até 1847, que o apresentou a alguma língua cree básica e sua escrita simbólica.

Em 8 de junho de 1851, o jovem casal partiu para a América do Norte. Horden passou grande parte de seu tempo na viagem, continuando seus estudos do Testamento grego e da língua cree . Ele se beneficiou da experiência anterior de vários tripulantes do navio com o idioma e desenvolveu um pequeno vocabulário ao final da viagem. Ele também aprendeu a tocar acordeão. O primeiro aluno de Elizabeth estava a bordo, uma mulher voltando para a Baía de Hudson.

O navio chegou a Moose River em 26 de agosto e os passageiros foram entregues na Moose Factory. O jovem casal morava na residência do Fator Chefe Robert Miles, o que lhes proporcionou algum tempo para se aclimatarem às rotinas diárias da Moose Factory antes de se mudarem para a casa paroquial metodista restaurada, pouco antes do inverno. Foi Miles quem insistentemente insistiu em um substituto para Barnley na missão, tendo perdido os dois dentes da frente, ele comentou "... é um trabalho para mim agora ler o serviço."

Horden puxou conversa com um jovem nativo , cometendo vários erros inicialmente. Ele descobriu que os missionários anteriores já haviam criado uma tradução do Pai Nosso e alguns textos bíblicos, e ele usou o sistema de transliteração existente para ajudá-lo em seus próprios estudos.

Ele continuou a andar entre os nativos, escrevendo novas palavras à medida que as ouvia e, após oito meses de esforço, tornou-se capaz de pregar aos nativos sem um intérprete. Horden criou sua própria versão da Oração do Senhor, mais tarde traduzindo o Credo dos Apóstolos , os Dez Mandamentos , algumas orações de serviços religiosos, alguns hinos e algumas passagens das escrituras, todas as quais ele copiou e distribuiu entre os nativos. Ele aproveitou a oportunidade que teve na escola da missão para ensinar adultos e crianças a ler e escrever, e os fundamentos do Cristianismo . Horden também trabalhou para atender às necessidades espirituais da equipe da Hudson's Bay Company na Moose Factory. Eles ficaram muito gratos e, junto com os paroquianos nativos, consertaram a igreja, melhoraram a residência que ele e sua família usavam e construíram uma escola.

Padre missionário e Bíblia Cree

Depois de um ano, o bispo David Anderson, de Rupert's Land, visitou a missão e decidiu ordenar Horden como sacerdote (24 de agosto de 1852) para servir melhor neste local, em vez de substituí-lo.

Embora o bispo e Horden tenham discutido o estabelecimento de uma escola residencial central no futuro, as escolas continuaram a funcionar como escolas diurnas. Os iniciantes foram primeiro ensinados por nativos em sua própria língua, então, eles progrediram para a escola de inglês. Esta se tornou uma prática de longa data, e em 1879 a Diocese indicou que suas escolas tinham como objetivo ensinar "todas as crianças, sejam europeias, mestiças ou indianas" a ler e escrever em sua própria língua. O financiamento foi obtido através da Coral Missionary Society, principalmente através dos esforços de Beatrice Batty e outros editores de sua revista, para criar um programa de adoção para órfãos. Essas crianças eram cuidadas em casas de famílias nativas do assentamento, permanecendo parte da sociedade Cree, e podiam frequentar a escola, que não era obrigatória. Um programa de escola de verão foi estabelecido para crianças Cree que moravam em áreas remotas, que foram educadas em sua própria língua.

Horden preparou um livro de orações , um hinário e traduções dos Evangelhos na língua cree, e os enviou para a Inglaterra com um pedido de mil cópias. O impressor não tinha revisor capaz de ler a impressão e decidiu que a pessoa que criou o manuscrito provavelmente seria a mais qualificada para verificá-lo. Com base nisso, em 1853, eles lhe devolveram o manuscrito, com uma impressora especialmente preparada. No entanto, eles não incluíram as instruções sobre como operá-lo. Horden passava seu tempo livre estudando o mecanismo e a operação da máquina por vários dias, levando seus vizinhos a se perguntar o que o estava incomodando. Então, um dia, ele veio correndo para o acampamento acenando com uma folha de papel sobre a cabeça, gritando: "Venha, veja esta coisa!" Eles o seguiram e viram a primeira folha que Horden havia impresso. Horden disse-lhes com orgulho que agora poderia dar-lhes livros. Nos anos seguintes, ele e seus alunos imprimiram e encadernaram livros que foram distribuídos por toda a região, aumentando substancialmente a consciência e o interesse pelo cristianismo na região.

O Bispo Robert Machray visitou a área e ficou muito impressionado com as realizações de Horden. Ele licenciou quatro dos leitores leigos de Horden para conduzir serviços religiosos e ler as Escrituras entre seus companheiros, a primeira vez que um bispo autorizou leitores leigos em qualquer uma das estações da Sociedade Missionária da Igreja.

Ao longo de vários anos, John Horden trabalhou com EA Watkins em Fort George para produzir material religioso em silábicas para os inuítes. Em 1865, quando ambos estiveram em Londres, eles passaram um tempo juntos modificando o sistema silábico cree para o idioma inuktitut.

Família

A vida na ilha neste território remoto era tanto extenuante quanto gratificante. O assentamento era habitado principalmente pelos Cree, ligados ao continente por uma estrada de gelo no inverno e lar de uma comunidade internacional de funcionários da Hudson's Bay Company no posto. Fome severa e enchentes não eram incomuns, com Horden observando que durante o degelo da primavera de 1857, todas as casas da ilha inundaram, "tendo cinco pés de nove polegadas de profundidade em minha própria cozinha". Surtos epidêmicos de gripe ocorreram no inverno e a tosse convulsa os assolou no verão. Em 1858, Horden e sua jovem família viajaram para o norte para visitar os esquimós no rio Little Whale. Em seu retorno à Moose Factory, eles perceberam que tinham acabado de escapar de um surto de tosse convulsa que custou 32 vidas, incluindo a de "Little Susan", uma órfã nativa que os Hordens criaram desde a infância.

Horden e Elizabeth tiveram seis filhos, cinco dos quais sobreviveram à infância: Elizabeth Anderson Horden (n. 1852) em homenagem ao Bispo Anderson, John Oke Horden (n. ~ 1854), que se tornou médico e cirurgião em Middlesex, Inglaterra e em cuja casa sua mãe aposentou-se mais tarde, Christiana Seward Horden (n. 1856), que se casou com William Kelk Broughton (gerente distrital e comerciante chefe em Albany, Rupert's House and Moose Factory, premiada com medalha de ouro e duas barras), Beatrice Campbell Horden (b. 1863), e o bebê "Bertie", Herbert Henry Horden (nascido em 1866), que também se tornou médico em Middlesex, Inglaterra, mas morreu em 1904 de envenenamento. A filha Ellen Hudson Horden (1860–1861), que recebeu o nome de seu local de nascimento, foi enterrada na Moose Factory.

Depois de atrasar seus planos de licença por um ano inteiro devido a um naufrágio, em 1865 Horden e sua família navegaram de volta para a Inglaterra através de icebergs e tempestades congelantes, e Thomas Vincent foi colocado no comando da missão. Após o retorno de Horden à Inglaterra, ele descobriu que era muito conhecido nas Ilhas Britânicas e se tornou um orador popular e procurado. Em 1867, Horden voltou por terra de Montreal para James Bay, viajando os últimos 1200 milhas de canoa com Elizabeth e seus dois filhos mais novos, tendo deixado os três filhos mais velhos para serem educados na Inglaterra. Horden mais tarde comentou sobre sua "solidão", sentindo falta de seus filhos na Inglaterra.

Horden e Elizabeth viajaram para a Inglaterra novamente no outono de 1880. Naquela época, sua mãe Jane Oke, uma viúva desde 1846 que trabalhava como costureira, vivia em "Casas Livres" em St. David, Devonshire e irmã solteira de Elizabeth Christiana, uma estofadora, também morava lá. Quando Horden voltou para a Baía de Hudson em 1882, Elizabeth, agora com 56 anos de idade, permaneceu para trás para cuidar de sua família na Inglaterra e foi ativa na arrecadação de contribuições para a Associação Moosonee até sua morte em 1908.

Quando Horden saiu de licença pela última vez em maio de 1888, sua filha "Chrissie" e seus filhos o acompanharam por um dia, e seu jovem neto, William Kelk Broughton, Jr. (de 11 anos) continuou até o grupo de viagem restante voltou para a Moose Factory.

Consagração

No outono de 1872, Horden recebeu uma mensagem para retornar à Inglaterra para ser consagrado como bispo. Elizabeth ficou para trás para cuidar dos negócios na Moose Factory. Em 15 de dezembro de 1872, ele e dois outros foram ordenados em uma cerimônia na Abadia de Westminster envolvendo oito outros bispos, incluindo o bispo Anderson, que havia ordenado Horden pela primeira vez 20 anos antes.

Horden serviu como bispo para um grande território e fez visitas pastorais ao maior número possível de partes da diocese, incluindo York Factory via Winnipeg, apesar de ter um sério problema de reumatismo . Assim que o bispo chegasse a essas paróquias distantes, ele tinha um dia inteiro que poderia incluir um culto matinal em Cree, depois um culto em Inuit, mais tarde outro culto Cree que incluiria casamentos e batismos e, mais tarde, o culto inglês. Ao longo de 41 anos, Horden construiu cinco igrejas anglicanas para servir à diocese. A nova construção na Moose Factory foi realizada em 1856 para a Igreja Anglicana de St. Thomas para substituir um edifício mais antigo, mas foi carregada por quase 400 metros em uma enchente em 1860. A construção foi retomada em 1864, mas não foi concluída até 1885.

Em seus últimos anos, ele também trabalhou diligentemente para terminar sua tradução da Bíblia para o idioma cree, e também para ojibwa , inuktitut , chipewyan e norueguês (o idioma de alguns funcionários da Hudson's Bay Company). Horden escreveu vários livros e sua "Uma gramática da língua Cree, falada pelos índios Cree da América do Norte" (Londres, 1881) é considerada uma de suas realizações linguísticas mais significativas.

Morte e legado

Em 21 de novembro de 1892, a dor era mais aguda do que nunca e, apesar dos cuidados e assistência de sua família, sua saúde continuava a piorar. John Horden morreu em 12 de janeiro de 1893 e foi enterrado no cemitério da Hudson's Bay Company em Moose Factory, ao lado de sua filha Ellen Hudson Horden (1860-1861) e do neto infantil Henry Seward Broughton (1883), que morreu de tosse convulsa epidemia no posto de Albany.

Há um monumento a Horden (1895), sob o dossel na Parede Norte de Nave, Igreja Catedral de São Pedro em Exeter. Três esboços do projeto de 1893 para o memorial do escultor Herbert Read, retratando uma cena da ilha do bispo e dos nativos, são realizados no Devon Heritage Center.

A St. John's Hospital School na High Street, Exeter, onde Horden frequentou a English Free School quando criança, ergueu um monumento a Horden na parede, com uma biografia inscrita e encerrando com "Faithful até a morte". Pouco restou do prédio depois do bombardeio em maio de 1942.

Em 1938, um prédio substituto para a escola da missão (inaugurado pela primeira vez por Horden em 1855) foi denominado "Bishop Horden Memorial School", e foi substituído em 1953 por um prédio chamado "Horden Hall". Em 1964, as aulas em Horden Hall foram eliminadas, pois os alunos frequentavam a escola pública e o salão servia apenas como um albergue.

O Calendário dos Santos da Igreja Episcopal (EUA) lembra Rt. O Rev. Horden em 15 de dezembro (junto com o colega missionário e tradutor Robert McDonald ) e o Calendário dos Santos da Igreja Anglicana do Canadá lembra seu serviço em 12 de janeiro.

Veja também

Referências

  1. ^ a b por muito tempo, John S. (2003). "HORDEN, JOHN" . Dicionário de Biografia Canadense , vol. 12. Universidade de Toronto / Université Laval. Página visitada em 2013-12-10.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Buckland, AR (1899). John Horden, bispo missionário: uma vida às margens da Baía de Hudson, 5ª edição . Toronto: The Musson Book Company, Ltd. ISBN 9780665262951.
  3. ^ Faries, VA (1920). "John Horden" . Projeto Canterbury: Líderes da Igreja Canadense, editor de B. Heeney . Retirado 2013-09-17 .
  4. ^ a b c d e f g "Shaganash. Capítulo 3. John Horden, primeiro Bispo de Moosonee: diplomata e homem de compromisso" (PDF) . Journal of the Canadian Church Historical Society 27,2 (outubro de 1985), 86–97 e 28,2 (outubro de 1986), 74 . Página visitada em 2016-09-17 .
  5. ^ a b Reimer, Gwen; Chartrand, Jean-Philippe (2005). Um Perfil Histórico da Comunidade Mista Europeu-Índio ou Europeu-Inuíte da Área da Baía de James (PDF) . Sua Majestade a Rainha de direito do Canadá, em nome do Ministro da Justiça.
  6. ^ Flynn-Burhoe, Maureen (2 de outubro de 2009). "Linha do tempo da História Social Inuit" . Recuperado em 25 de setembro de 2016 .
  7. ^ Chabot, Cecil. Lidando com a fome e privação em Moose Factory, 1882–1902: Cree-HBC Interdependence conforme revelado nos registros da Moose Factory HBC .
  8. ^ a b Extravagantemente, Beatrice (1893). Quarenta e dois anos entre os índios e esquimós: fotos da vida do Reverendo John Horden, primeiro bispo de Moosonee . Londres: Sociedade do Trato Religioso.
  9. ^ "Folhas biográficas Broughton, William Kelk" (PDF) . Arquivos da Hudson's Bay Company . Página visitada em 2016-09-17 .
  10. ^ "Notícias" . Registro Rhyl e anunciante . Rhyl, País de Gales. 14 de maio de 1904. p. 6
  11. ^ "The Church Missionary Gleaner, janeiro de 1869" . Moose Factory, Baía de Hudson . Adam Matthew Digital . Retirado em 24 de outubro de 2015 .
  12. ^ "Censo da Inglaterra e País de Gales, 1871 e 1881" . PRO RG 11. Arquivos Nacionais, Kew, Surrey . Retirado em 26 de setembro de 2016 .
  13. ^ "Biografia - HORDEN, JOHN - Volume XII (1891-1900) - Dicionário da biografia canadense" .
  14. ^ "Catedral de Exeter" . Retirado em 19 de setembro de 2016 .
  15. ^ "Horden Memorial, 1893" . South West Heritage Trust: Devon Archive Catalog . Retirado em 26 de setembro de 2016 .
  16. ^ "Bishop Horden Memorial School - Moose Factory Island, ON" . Igreja Anglicana do Canadá . Página visitada em 2016-09-17 .
  17. ^ "Álbuns de fotos da coleção de Maurice: Moose Fort Indian Residential School (Bishop Horden Memorial - Horden Hall)" . Sociedade Nacional de Sobreviventes de Escolas Residenciais . Retirado em 26 de setembro de 2016 .

links externos