John Leyden - John Leyden
John Caspar Leyden , MD , (8 de setembro de 1775 - 28 de agosto de 1811) foi um indologista escocês .
Biografia
Leyden nasceu em Denholm no rio Teviot , não muito longe de Hawick . Seu pai, um pastor , planejou enviá-lo à Universidade de Edimburgo para estudar para o ministério . Leyden era um estudante diligente, mas um tanto casual, aparentemente lendo tudo, exceto teologia , para a qual ele parece não ter gosto. Embora ele tenha concluído seu curso de divindade e, em 1798, fosse licenciado para pregar no presbitério de St Andrews , logo ficou claro que o púlpito não era sua vocação .
Em 1794, Leyden conheceu o Dr. Robert Anderson , editor dos Poetas Britânicos e da Revista Literária . Foi Anderson quem mais tarde o apresentou ao Dr. Alexander Murray , e Murray, provavelmente, quem o levou ao estudo das línguas orientais. Eles se tornaram amigos calorosos e rivais generosos, embora Leyden se destacasse, talvez, na rápida aquisição de novas línguas e no conhecimento de sua literatura, enquanto Murray era o filólogo mais científico .
Por meio de Anderson também conheceu Richard Heber , por quem chegou ao conhecimento de Walter Scott , que então colecionava materiais para seu Minstrelsy of the Scottish Border (1802). Leyden estava admiravelmente apto para ajudar nesse tipo de trabalho, pois ele próprio era um fronteira e um amante entusiasta de antigas baladas e folclore . Scott conta como, em uma ocasião, Leyden caminhou 64 quilômetros para pegar os dois últimos versos de uma balada e voltou à meia-noite, cantando todo o caminho com sua voz alta e áspera, para surpresa e consternação do poeta e de sua família .
Outro trabalho sobre os costumes escoceses inclui a edição do tratado do século 16 The Complaynt of Scotland , adicionando um ensaio explorando a música e os costumes folclóricos escoceses, imprimindo um volume de poemas descritivos escoceses e quase terminando seu Scenes of Infancy , um poema difuso baseado em cenas e tradições de fronteira. Leyden, entretanto, compilou um trabalho sobre as descobertas e assentamentos de europeus no norte e oeste da África , sugerido pelas viagens de Mungo Park . Ele também fez algumas traduções da poesia persa e árabe .
Por fim, seus amigos conseguiram para ele uma nomeação na Índia para a equipe médica, para a qual ele se qualificou após um ano de trabalho árduo. Em 1803, ele partiu para Madras e ocupou seu lugar no hospital geral de lá. Ele foi promovido a naturalista para os comissários que iam inspecionar Mysore e, em 1807, seu conhecimento das línguas da Índia garantiu-lhe uma nomeação como professor de Hindustani em Calcutá ; este ele logo depois renunciou para um cargo de juiz, e outro para ser um comissário no tribunal de demandas em 1805, um cargo que exigia familiaridade com várias línguas orientais .
Em 1811, Leyden juntou-se a Lord Minto na expedição a Java . Tendo entrado numa biblioteca que se dizia conter muitos manuscritos orientais, sem ter o local arejado, foi acometido de febre bataviana (possivelmente malária ou dengue ) e morreu, após três dias de doença, a 28 de agosto de 1811. Foi sepultado no ilha, debaixo de uma pequena colônia de vaga-lumes, que permanece como sua lápide até hoje.
O Dr. Leyden também é importante para o Punjab e para a comunidade Sikh. Manuscritos recentemente descobertos na Biblioteca Britânica mostram que o Dr. Leyden traduziu trabalhos em punjabi para o inglês. Estes foram comentados e discutidos pelo historiador Sikh Gurinder Singh Mann de Leicester UK. A Associação Cultural Panjab lançou o site www.drleyden.co.uk e um livreto sobre o projeto em novembro de 2011.
O manuscrito do Journal of a Tour in the Highlands and Western Islands of Scotland em 1800 foi publicado postumamente em 1903. Foi editado, com uma bibliografia abrangente das obras e manuscritos de Leyden, pelo antiquário James Sinton .
Trabalho
Traduções
- Leyden, John (1821), Malay Annals (traduzido da língua malaia) , Longman, Hurst, Rees, Orme e Brown
- Anais malaios, traduzidos da língua malaia por ... John Leyden ...
Memórias
- Os restos poéticos do falecido Dr. John Leyden ,: With Memoirs of His Life, de John Leyden, James Morton
- Os restos poéticos do falecido Dr. John Leyden,: com memórias de sua vida, (1819)
- Os restos poéticos do falecido Dr. John Leyden,: com memórias de sua vida, (1819)
- As obras poéticas do Dr. John Leyden (1875)
- Os restos poéticos do falecido Dr. John Leyden, com memórias de sua vida (1819)
Notas
Referências
- Os restos poéticos do falecido Dr. John Leyden ,: With Memoirs of His Life at Google Books.
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Leyden, John ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.
links externos
-
Trabalhos de John Leyden em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Inauguração do Monumento Leyden , 19 de outubro de 1861 [1]