John Mason Neale - John Mason Neale
John Mason Neale
| |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nascer | 24 de janeiro de 1818
Londres , Inglaterra
|
||||||||
Morreu | 6 de agosto de 1866 (48 anos)
East Grinstead , Inglaterra
|
||||||||
Alma mater | Trinity College, Cambridge | ||||||||
Religião | Cristianismo ( anglicano ) | ||||||||
Igreja | Igreja da Inglaterra | ||||||||
Ordenado | 1841 | ||||||||
Notas | |||||||||
|
John Mason Neale (24 de janeiro de 1818 - 6 de agosto de 1866) foi um padre, estudioso e compositor anglicano inglês . Ele trabalhou e escreveu notavelmente em uma ampla gama de textos sagrados cristãos, incluindo obscuros hinos medievais, tanto ocidentais quanto orientais. Um anglo-católico , Neale encontrou uma recepção positiva no anglicanismo da alta igreja e na ortodoxia do rito ocidental .
Vida
Neale nasceu em Londres em 24 de janeiro de 1818, seus pais eram o clérigo Cornelius Neale e Susanna Neale, filha de John Mason Good . Uma irmã mais nova, Elizabeth Neale (1822–1901), fundou a Comunidade da Santa Cruz . Ele foi educado na Sherborne School , Dorset, e Trinity College, Cambridge , onde (apesar de ser considerado o melhor estudioso clássico em seu ano) sua falta de habilidade em matemática o impediu de obter um diploma com distinção. Neale foi batizado em homenagem ao clérigo puritano e escritor de hinos John Mason (1645 a 1694), de quem sua mãe Susanna era descendente.
Aos 22 anos, Neale era capelão do Downing College, em Cambridge . Em Cambridge, ele foi influenciado pelo Movimento de Oxford e, particularmente interessado na arquitetura da igreja, ajudou a fundar a Cambridge Camden Society (posteriormente conhecida como Sociedade Eclesiológica). A sociedade defendia mais decoração ritual e religiosa nas igrejas e estava intimamente associada ao Renascimento Gótico. Neale foi ordenado em 1842. Ele foi brevemente responsável por Crawley em Sussex, mas foi forçado a renunciar devido a uma doença pulmonar crônica. No inverno seguinte, ele morou na Ilha da Madeira, onde pôde fazer pesquisas para sua História da Igreja do Oriente . Em 1846 ele se tornou diretor do Sackville College , uma casa de caridade em East Grinstead , uma nomeação que manteve até sua morte.
Em 1854, Neale co-fundou a Sociedade de Santa Margarida , uma ordem de mulheres da Igreja da Inglaterra dedicada a cuidar dos enfermos. Muitos protestantes da época suspeitavam da restauração das ordens religiosas anglicanas . Em 1857, Neale foi atacado e espancado no funeral de uma das irmãs. Multidões ameaçaram apedrejá-lo ou queimar sua casa. Ele não recebeu nenhuma honra ou preferência na Inglaterra, e seu doutorado foi concedido pelo Trinity College (Connecticut) .
Ele também foi o principal fundador da Anglican and Eastern Churches Association , uma organização religiosa fundada como União das Igrejas Anglicana e Ortodoxa Oriental em 1864. O resultado dessa organização foram os Hinos da Igreja Oriental , editados por John Mason Neale e publicados em 1865.
Neale era fortemente religioso em suas simpatias e teve de suportar muita oposição, incluindo uma inibição de quatorze anos por parte de seu bispo. Neale traduziu as liturgias orientais para o inglês e escreveu um comentário místico e devocional sobre os Salmos. No entanto, ele é mais conhecido como compositor de hinos e, principalmente, tradutor, tendo enriquecido a hinos em inglês com muitos hinos antigos e medievais traduzidos do latim e do grego. Por exemplo, a melodia do Bom Rei Venceslau se origina de um poema medieval latino da primavera, Tempus adest floridum . Mais do que qualquer outra pessoa, ele tornou as congregações de língua inglesa cientes da tradição secular dos hinos em latim, grego, russo e sírio. A edição de 1875 dos Hinos Antigos e Modernos contém 58 de seus hinos traduzidos; The English Hymnal (1906) contém 63 de seus hinos traduzidos e seis hinos originais de Neale.
Suas traduções incluem:
- Toda Glória, Louvor e Honra
- Uma grande e poderosa maravilha
- Venha, venha, Emmanuel
- Do Coração do Pai gerado
- Cante, minha língua, a batalha gloriosa
- A Ti Antes do Fim do Dia
- Filhos e Filhas do Rei
Morte e legado
Como Neale morreu em 6 de agosto de 1866, Festival da Transfiguração , ele é comemorado pelas igrejas anglicanas no dia seguinte, 7 de agosto. Na Igreja Episcopal dos Estados Unidos, ele compartilha esta festa com Catherine Winkworth , que também traduziu hinos para o inglês. Neale e Winkworth também são comemorados juntos no Calendário dos Santos da Igreja Evangélica Luterana na América em 1º de julho, o aniversário da morte de Winkworth. Neale foi enterrado no cemitério da igreja de St Swithun, East Grinstead .
John Mason Neale é lembrado na Igreja da Inglaterra com uma comemoração em 7 de agosto .
Funciona
Hinos e canções de natal
O legado mais duradouro e amplamente conhecido de Neale é provavelmente sua contribuição para o repertório de Natal, mais notavelmente:
- Good Christian Men, Rejoice , Christmas carol
- Good King Wenceslas , sua lendáriacançãooriginal do Boxing Day
- Ó vem, Ó vem, Emmanuel , hino do Advento traduzido das " O Antífonas " para a semana anterior ao Natal
John Mason Neale também escreveu o hino:
- Uma grande e poderosa maravilha , traduzido do grego de São Germano , embora Neale o atribuísse incorretamente a São Anatólio .
Hinos
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Hinário anotado (Novello, Ewer and Company, 1851)
- Acompanhando Harmonias para O Hinário Anotado por John Mason Neale e Thomas Helmore , publicado sob a sanção da sociedade eclesiológica por Novello, Ewer (1852)
- Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852)
- Hinos e sequências medievais , edição de 1862 compilada por John Mason Neale
- Poemas de Seaton (1864)
- Hinos da Igreja Oriental, traduzidos com Notas e uma edição de introdução de 1870 compilada por John Mason Neale
Livros teológicos e históricos
- Uma História da Igreja do Santo Oriente (1847)
- Uma introdução à história da Igreja do Santo Oriente (1850, 2 vols)
- Um breve comentário sobre o Hinário anotado; de fontes antigas (1852)
- A Bíblia, e apenas a Bíblia, a religião dos protestantes, uma palestra (1852)
- As antigas liturgias da Igreja Galicana: agora coletadas pela primeira vez, com uma dissertação introdutória, notas e várias leituras, juntamente com passagens paralelas dos ritos romano, ambrosiano e moçárabe (1855)
- Pregadores medievais e pregação medieval (1856)
- Uma história da chamada igreja jansenista da Holanda; com um esboço de seus anais anteriores e algum relato dos Irmãos da vida comum (1858)
- Vozes do Oriente, documentos sobre o estado atual e o funcionamento da Igreja Oriental (1859)
- Ensaios sobre Liturgiologia e História da Igreja (1863)
- Um comentário sobre os Salmos por John Mason Neale e Richard Frederick Littledale (1868)
- Uma História da Igreja do Santo Oriente (1873)
- Um comentário sobre os salmos: de escritores primitivos e medievais, de John Mason Neale e Richard Frederick Littledale (1874)
Livros relacionados com Cambridge Camden Society
- A história dos bancos: um artigo lido perante a Cambridge Camden Society na segunda-feira, 22 de novembro de 1841: com um apêndice contendo um relatório apresentado à Society sobre as estatísticas dos bancos, na segunda-feira, 7 de dezembro de 1841 (1841)
- Algumas palavras aos guardas da igreja sobre igrejas e ornamentos de igrejas (1842)
- O simbolismo de igrejas e ornamentos de igrejas: uma tradução do primeiro livro da Rationale divinorum officiorum (1843) de John Mason Neale e Benjamin Webb
Livros relacionados com Cambridge Camden Society
Referências
Origens
- John Mason Neale, DD: A Memoir (1907), Eleanor Towle
- Memórias de seu amigo, Richard Frederick Littledale
- Cartas de John Mason Neale (1910), selecionadas e editadas por Eleanor Towle
- Dicionário de Biografia Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. Tem uma lista completa das obras de Neale .
- domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Neale, John Mason ". Encyclopædia Britannica . 19 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 320 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em
links externos
- Obras de John Mason Neale no Project Gutenberg
- Trabalhos de ou sobre John Mason Neale em Internet Archive
- Trabalhos de John Mason Neale em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Obras de John Mason Neale
- John Mason Neale e a herança cristã
- John Mason Neale 1818-1866
- John Mason Neale
- Diretório John Mason Neale no Projeto Canterbury