John O'Donovan (acadêmico) - John O'Donovan (scholar)

John O'Donovan
John O'Donovan
Nascer	25 de julho de 1806; County Kilkenny , Irlanda
Faleceu	10 de dezembro de 1861 (55 anos); Dublin , Irlanda
Educação	Hunt's Academy, Waterford
Conhecido por	topógrafo

John O'Donovan ( irlandês : Seán Ó Donnabháin ; 25 de julho de 1806 - 10 de dezembro de 1861), de Atateemore, na paróquia de Kilcolumb, County Kilkenny , e educado na Hunt's Academy, Waterford , era um estudioso da língua irlandesa da Irlanda.

Vida

Ele era o quarto filho de Edmond O'Donovan e Eleanor Hoberlin de Rochestown. Seu início de carreira pode ter sido inspirado por seu tio Parick O'Donovan. Ele trabalhou para o antiquário James Hardiman pesquisando documentos do estado e fontes tradicionais no Public Records Office . Hardiman garantiu a O'Donovan uma vaga no Maynooth College, que ele recusou. Ele também ensinou irlandês a Thomas Larcom por um curto período em 1828 e trabalhou para Myles John O'Reilly , um colecionador de manuscritos irlandeses.

de uma miniatura de Bernard Mulrenan (1803-1868)

Após a morte de Edward O'Reilly em agosto de 1830, ele foi recrutado para o Departamento Topográfico da primeira Ordnance Survey da Irlanda sob George Petrie em outubro de 1830. Além de um breve período em 1833, ele trabalhou continuamente para a Survey on place. nomeia pesquisas até 1842, desenterrando e preservando muitos manuscritos. Após essa data, o trabalho de O'Donovan com a Pesquisa foi interrompido, embora ele fosse chamado de tempos em tempos para realizar pesquisas diárias de nomes de lugares. Ele pesquisou mapas e manuscritos em muitas bibliotecas e arquivos na Irlanda e na Inglaterra, com o objetivo de estabelecer a origem correta do maior número possível dos 63.000 nomes de townland da Irlanda . Suas cartas para a Larcom são consideradas um importante registro da tradição antiga da Irlanda para os condados que ele documentou durante seus anos de viagens por grande parte da Irlanda.

Em 1845, O'Donovan estava se correspondendo com o estudioso mais jovem William Reeves , e grande parte de sua correspondência até 1860 sobreviveu.

O'Donovan tornou-se professor de Línguas Celtas na Queen's University , Belfast, e foi chamado para a Ordem dos Advogados em 1847. Seu trabalho em linguística foi reconhecido em 1848 pela Royal Irish Academy , que lhe concedeu a prestigiosa Medalha Cunningham . Por recomendação de Jacob Grimm , ele foi eleito membro correspondente da Royal Academy of Prussia em 1856.

Nunca gozando de boa saúde, ele morreu pouco depois da meia-noite de 10 de dezembro de 1861 em sua residência, 36 Upper Buckingham Street, Dublin. Ele foi enterrado em 13 de dezembro de 1861 no cemitério de Glasnevin , onde sua inscrição na lápide tem datas ligeiramente erradas de nascimento e morte.

Ele se casou com Mary Anne Broughton, cunhada de Eugene O'Curry e foi pai de nove filhos (todos, exceto um, morreram sem descendência). Sua esposa recebeu uma pequena pensão do Estado após sua morte.

Genealogia pessoal

Em uma carta a Jeremiah O'Donovan Rossa de 29 de maio de 1856, John O'Donovan deu sua linhagem da seguinte forma:

Do ramo sênior de Clann-Cahill, descendente do filho mais velho Donnell II O'Donovan , casou-se com Joanna MacCarthy Reagh do Castelo Donovan e morreu em 1638
Edmond, casado com Catarina de Burgo, matou 1643.
Conor, casou-se com Rose Kavanagh.
William, casado com Mary Oberlin, uma puritana, morreu em 1749.
Edmond, casado com Mary Archdeacon, morreu em 1798.
Edmond, casado com Eleanor Oberlin, morreu em 1817.
John O'Donovan, LLD casado com Mary Ann Broughton, uma descendente de colonos cromwellianos.
Edmond 1840 d. 1842, John 1842, Edmond 1844 depois Correspondente de guerra (morreu no Sudão ) 1882, William 1846, Richard 1846, Henry morto em 1850, Henry 1852, Daniel 1856, Morgan Kavanaugh O'C 1859 d.1860. Veja Edmund O'Donovan .

Selecione a bibliografia

O'Donovan, John, ed. (1841), traduzido por O'Donovan, John, "O circuito da Irlanda, por Muircheartach mac Neill, príncipe de Aileach; um poema escrito no ano DCCCCXLII por Cormacan Eigeas, poeta-chefe do norte da Irlanda" , Tratos relativos a Irlanda , 1
O'Donovan, John, ed. (1842), The Banquet of Dun Na n-Gedh e The Battle of Magh Rath, An Ancient Historical Tale , traduzido por O'Donovan, John, Dublin: The Irish Archaeological Society
O'Donovan, John (1853), traduzido por O'Daly, John, "Inauguração de Cathal Crobhdhearg, rei de Connaught" , Journal of the Kilkenny Archaeological Society , 2 (2): 335-347, JSTOR 2548984
O'Donovan, John, ed. (1857), traduzido por O'Donovan, John, "Sobre a elegia de Erard MacCoise, cronista-chefe dos Gaéis sobre a tumba de Fergal O'Streetirc, chefe de Brefny em Clonmacnoise", Jornal da Sociedade Arqueológica de Kilkenny , Novo, 1 (2): 341–56, JSTOR 25502520

Leis, cartas e proclamações

O'Donovan, John (1846), "The Irish charters in the Book of Kells" , Miscellany of the Irish Archæological Society , 1 , pp. 127-57
O'Donovan, John, ed. (1847), Leabhar na gCeart, ou The Book or Rights , traduzido por O'Donovan, John, The Celtic Society
Ancient Laws of Ireland , traduzido por O'Donovan, John; O'Curry, Eugene , Alexander Thom (Dublin); Longman, Green, Longman, Roberts e Green (Londres)
O'Donovan, John (1858), "proclamação militar na língua irlandesa emitida por Hugh O'Neill de Tyrone em 1601" , Ulster Journal of Archaeology , First, 6 : 57, JSTOR 20608857

Língua, gramática, etimologias e dicionários irlandeses

O'Donovan, John (1845), A Grammar of the Irish Language , Hodges e Smith
O'Donovan, John (1858), "Errors of Edmund Spenser on Irish sobrenomes" , Ulster Journal of Archaeology , First Series, 6 : 135–144, JSTOR 20608864
O'Reilly, Edward; O'Donovan, John (1864), "Supplement", O'Reilly's Irish-English Dictionary (New ed.), Dublin: James Duffy
O'Donovan, John; Stokes, Whitley , eds. (1868), Cormac's Glossary , traduzido por O'Donovan, John, Calcutta: The Irish Archaeological and Celtic Society

Histórias irlandesas

"Os Anais da Irlanda, do ano de 1443 a 1468, traduzido do irlandês por Dudley Firbisse, ou, como ele é mais comumente chamado, Duald Mac Firbis, para Sir James Ware, no ano de 1666" , Miscelânea do Arquæológico irlandês Society , 1 , pp. 198-302, 1846
O'Donovan, John, ed. (1856), Os Anais do Reino da Irlanda pelos Quatro Mestres, Do Período Mais Anterior ao Ano de 1616 , traduzido por O'Donovan, John, Hodges, Smith e Co
- 2ª edição (1856): Vol.1 ; Vol.2 ; Vol.3 ; Vol.4 ; Vol.5 ; Vol.6 ; Vol.7 ;
O'Donovan, John, ed. (1860), Three Fragments, Copied from Ancient Sources por Dubhaltach Mac Firbisigh , traduzido por O'Donovan, John, The Irish Archaeological and Celtic Society

Genealogias, histórias familiares, tribais e regionais

"Origem e significado dos sobrenomes irlandeses ", Irish Penny Journal , 1
- No. 41 (10 de abril de 1841) pp.326-28; No.42 (17 de abril de 1841) pp.330-32; No. 46 (15 de maio de 1841) pp.365-66; No.48 (29 de maio de 1841) páginas 381-84; No.50 (12 de junho de 1841) pp.396-98; No.51 (19 de junho de 1841) pp.405-07; No.52 (26 de junho de 1841) pp.413–15.
- Republicado como O'Reilly, George, ed. (2008), Origin and Meanings of Irish Family Names, incluindo uma descrição das famílias dos Maguires e O'Reillys
O'Donovan, John (1843), The Tribes and Customs of Hy-Many, comumente chamado de O'Kelly's Country , Dublin: Irish Archaeological Society
O'Donovan, John (1844), The Genealogies, Tribes, and Customs of Hy-Fiachrach, Commonly Called O'Dowda's Country , Dublin: The Irish Archaeological Society
Ó Cionga, Séamus (1846), O'Donovan, John (ed.), "Convênio entre Mageoghagan e a Raposa, com breves notas históricas sobre as duas famílias" , Miscellany of the Irish Archæological Society , 1 , pp. 179-97
O'Donovan, John (1851), The Tribes and Territories of Ancient Ossory; Compreendendo as partes dos poemas topográficos de O'Heerin e O'Dugan que se relacionam com as famílias desse distrito , John. O'Daly
O'Donovan, John, ed. (1861), The Topographical Poems of John O'Dubhagain e Giolla Na Naomh O'Huidhrin , traduzido por O'Donovan, John, The Irish Archaeological and Celtic Society
O'Donovan, John (1861), "The Fomorians and Lochlans pedigrees of MacCabe of Ireland and MacLeod of Scotland" , Ulster Journal of Archaeology , First, 9 : 94-105, JSTOR 20608927
O'Donovan, John (1891), O'Conor, Charles Owen (ed.), The O'Conors of Connaught: An Historical Memoir (compilação póstuma), Dublin: Hodges, Figgis e Co
O'Daly, Aenghus; O'Donovan, John (1852), "Introdução e um relato histórico da família de O'Daly", The Tribes of Ireland: A Satire, de Aenghus O'Daly , traduzido por Mangan, James Clarence, John O'Daly

Em cartas históricas, diários e correspondências

O'Donovan, John (1846), "Autograph letter of Thady O'Roddy" , Miscellany of the Irish Archæological Society , 1 , pp. 112-25
O'Donovan, John; Mac Carthy, Florence (1856), O'Donovan, John (ed.), "Carta de Florence MacCarthy ao conde de Thomond sobre a história antiga da Irlanda", Journal of the Kilkenny Archaeological Society , New, 1 (1): 203–229, JSTOR 25502507
O'Donovan, John (1857), "Cartas originais nas línguas irlandesa e latina por Shane O'Neill e Proclamação da traição de Hugh contra Elizabeth" , Ulster Journal of Archaeology , First, 5 : 259–73, JSTOR 20608843
O'Donovan, John (1858), "Extrato do jornal de Thomas Dineley, Esq., Dando conta de suas visitas à Irlanda no reinado de Carlos II" , Journal of the Kilkenny Archaeological Society , New, 1 (1) : 22–32, JSTOR 25502503
O'Donovan, John (1859), "correspondência irlandesa de James FitzMaurice of Desmond", Journal of the Kilkenny Archaeological Society , New, 2 (2): 354–69, JSTOR 25502569

Obras e figuras religiosas

O'Donovan, John (1846), "Um poema antigo atribuído a São Columbkille" , Miscelânea da Sociedade Arqueológica Irlandesa , pp. 1-15
O'Donovan, John (1857), "The registry of Clonmacnoise" , Journal of the Kilkenny Archaeological Society , New, 1 (2): 444–60, JSTOR 25502530
O'Donovan, John; Todd, James Henthorn ; Reeves, William , eds. (1864), The Martyrology of Donegal. Um Calendário dos Santos da Irlanda , traduzido por O'Donovan, John, Dublin: The Irish Archaeological and Celtic Society

Veja também

Referências

Origens

Lalor, Brian (2003), Encyclopaedia of Ireland , Gill e MacMillan, p. 813, ISBN 0-7171-3000-2
Andrews, JH (1993), A Paper Landscape, the Ordnance Survey in Nineteenth-Century Ireland , Four Courts press, ISBN 1-85182-664-5
O'Donovan, Michael R. (2000), "Iris Mhuintir Uì Dhonnabháin", O'Donovan History , the O'Donovan Clan, Skibbereen, Irlanda.
Boyne, Patricia (1987), John O'Donovan (1806-1861): A Biography , Kilkenny: Boethius, ISBN 0-86314-139-0
De hÓir, É. (1962), Seán Ó Donnabháin agus Eoghan Ó Comhraí. Baile Átha Cliath
MacSweeney, P (1913), A Group of Nation-Builders: O'Donovan - O'Curry - Petrie
Ó Muráile, Nollaig (1997), "Seán Ó Donnabháin, 'an cúigiú máistir ' ", Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille , XXVII : 11–82
O'Donovan, Rossa (2004), Rossa's Recollections 1838 to 1898: Memoirs of an Irish Revolutionary , pp. 332-377 referem-se a John O'Donovan. Publicado por Globe Pequot, ISBN 1-59228-362-4

links externos

John O'Donovan / William Reeves Correspondência
Herbermann, Charles, ed. (1913). "John O'Donovan" . Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.

Languages

In other projects