John William Fenton - John William Fenton

John William Fenton (12 de março de 1828 - 28 de abril de 1890) foi um músico irlandês de ascendência escocesa e líder de uma banda militar no Japão no início do período Meiji . Ele é considerado "o primeiro mestre de banda no Japão" e "o pai da música de banda no Japão". Fenton é mais conhecido por ter iniciado o processo pelo qual Kimi ga yo veio a ser aceito como o hino nacional do Japão.

Fenton é considerado irlandês porque nasceu em Kinsale , County Cork, na Irlanda, em 1828. Ele também pode ser considerado escocês porque seu pai John Fenton (1790-1833) nasceu em Brechin e porque ele viveu em Montrose por volta de 1881. Sua mãe , Judith Towers, era provavelmente inglês. Os artigos jornalísticos sobre Fenton normalmente o consideram um britânico .

Bandmaster no Japão

Fenton, mestre da banda do 10º Regimento de Pé da Grã-Bretanha (mais tarde renomeado Regimento Real de Lincolnshire ), 1º Batalhão, chegou ao Japão em 1868. O regimento foi enviado para proteger a pequena comunidade estrangeira em Yokohama durante o período de transição no final do shogunato Tokugawa e os primeiros anos da restauração Meiji .

Cadetes navais japoneses ouviram a banda de música ensaiando; e eles persuadiram Fenton a se tornar seu instrutor. A banda central da Força de Autodefesa Marítima Japonesa tradicionalmente considera este primeiro grupo de músicos cadetes como as primeiras bandas navais japonesas. No devido tempo, Fenton encomendou instrumentos de Londres para seus alunos japoneses.

Quando o batalhão de Fenton deixou o Japão em 1871, ele permaneceu por mais seis anos como maestro da recém-formada marinha japonesa e, em seguida, o bando da corte imperial.

Hino nacional do Japão

Em 1869, Fenton percebeu que não havia hino nacional; e os líderes do Japão estavam convencidos de que um Estado-nação moderno precisava de um hino nacional. Inicialmente, Fenton colaborou com o Capitão de Artilharia Ōyama Iwao , que era filho de uma família de samurai do domínio de Satsuma han e um oficial das forças militares de Satsuma. Ōyama era bem versado na literatura japonesa e chinesa e concordou em encontrar um poema japonês adequado que pudesse ser musicado. Ōyama escolheu um poema do século 10 que orava pela longevidade do Senhor, geralmente considerado como sendo o Imperador. Essas palavras se tornaram a letra do hino.

As letras foram escolhidas por sua semelhança com o hino nacional britânico . Fenton havia enfatizado a letra e a música desse hino específico para ilustrar o que um hino japonês também precisaria.

Diz-se que Ōyama pediu a Fenton para fazer a melodia para ela, mas alguns reclamaram mais tarde que havia muita semelhança com uma música de alaúde de Satsuma. A melodia foi composta e executada antes do imperador em 1870. Por acaso, Fenton teve apenas três semanas para compor a música e alguns dias para ensaiar antes de executar o hino ao imperador.

A música de Fenton foi apenas a primeira versão de Kimi ga Yo . A versão de Fenton é apresentada anualmente no Santuário Myōkōji em Yokohama . Este santuário fica perto de onde Fenton foi baseado como líder de um bando militar.

Em 1880, a Imperial Household Agency adotou uma melodia modificada atribuída a Hiromori Hayashi . Embora a melodia seja baseada em um modo tradicional da música da corte japonesa, ela é composta em um estilo misto derivado de hinos ocidentais. Alguns elementos do arranjo Fenton são mantidos; Em 1879-1880, um músico alemão e consultor estrangeiro ( Oyatoi gaikokujin ) adaptou a melodia usando harmonias de estilo ocidental. A versão desenvolvida por Franz Eckert usando os temas de Fenton e Hayashi se tornou a segunda e atual versão de Kimi ga Yo . A harmonização e orquestração de Kimi ga Yo é o trabalho combinado desses influentes bandmasters.

Anos depois

O regimento de Fenton deixou o Japão em 1871, mas ele permaneceu por mais seis anos como maestro da recém-formada marinha japonesa e, em seguida, do bando da corte imperial. O custo de seu salário durante este período foi compartilhado pela Marinha e pelo Departamento de Música do Palácio Imperial ( Gabinete Gagaku ). <

A primeira esposa de Fenton, Annie Maria, morreu em 1871 aos 40 anos. Seu túmulo está no Cemitério de Estrangeiros de Yokohama. Ele se casou novamente com Jane Pilkington e deixou o Japão em abril de 1877, viajando para São Francisco.

Em 1881, os registros do censo localizam Fenton, com sua esposa americana Jessie P. Fenton e as filhas Jessie e Maria, morando em Montrose, Angus, Escócia; mas em algum momento, ele voltou para a Califórnia, onde morreu em 28 de abril de 1890. Ele está enterrado em Santa Cruz, Califórnia .

Referências

Bibliografia

  • Boyd, Richard e Tak-Wing Ngo, construção do Estado na Ásia . (Londres: Routledge , 2006), ISBN  978-0-415-34611-5 .
  • Conant, Ellen P., Desafiando o Passado e o Presente: A Metamorfose da Arte Japonesa do Século XIX . (Honolulu: University of Hawaii Press , 2006), ISBN  978-0-8248-2937-7 .
  • Huffman, James, Modern Japan: An Encyclopedia of History, Culture, and Nationalism (Londres: Taylor & Francis , 1997), ISBN  978-0-8153-2525-3 .