Jorge Icaza Coronel - Jorge Icaza Coronel
Jorge Icaza Coronel | |
---|---|
Nascermos | 10 de junho de 1906 Quito , Equador |
Morreu | 26 de maio de 1978 Quito , Equador |
(71 anos)
Nome de caneta | Jorge Icaza |
Ocupação | Escritor |
Gênero | Realismo Social |
Obras notáveis | Huasipungo (1934), El chulla Romero y Flores (1958) |
Cônjuge | Marina Moncayo |
Crianças | Fenia Cristina Icaza Moncayo |
Assinatura |
Jorge Icaza (10 de junho de 1906 - Maio 26, 1978), comumente referido como Jorge Icaza , era um escritor de Equador , mais conhecido por seu romance Huasipungo , que chamou a atenção para a exploração dos equatorianos indígenas por equatorianos brancos .
Ele nasceu em Quito em 1906 e morreu de câncer na mesma cidade em 1978.
Carreira
Dramaturgo
A carreira literária de Jorge Icaza começou como dramaturgo. Suas peças incluem El Intruso em 1928, La Comedia sin Nombre em 1929, Cuál es em 1931, Sin Sentido em 1932 e Flagelo , que foi publicado em 1936. Depois que seu roteiro de 1933, El Dictador , foi censurado, Icaza voltou sua atenção para escrevendo romances sobre as condições sociais no Equador, particularmente a opressão sofrida por seus povos indígenas.
Romancista
Com a publicação do Huasipungo em 1934, Icaza alcançou fama internacional. O livro se tornou um conhecido romance "Indigenista" , um movimento na literatura latino-americana que aspirava ao realismo em sua descrição dos maus tratos aos indígenas. Fragmentos do livro apareceram pela primeira vez em tradução inglesa na Rússia , onde foi recebido com entusiasmo pela classe socialista camponesa da Rússia. Jorge Icaza foi posteriormente nomeado embaixador do Equador na Rússia.
A primeira edição completa do Huasipungo foi traduzida para o inglês em 1962 por Mervyn Savill e publicada na Inglaterra por Dennis Dobson Ltd. Uma tradução "autorizada" apareceu em 1964 por Bernard H. Dulsey, e foi publicada em 1964 pela Southern Illinois University Press em Carbondale , IL como "The Villagers".
Seus outros livros incluem Sierra (1933), En las calles (1936), Cholos (1938), Media vida deslumbrados (1942), Huayrapamushcas (1948), Seis relatos (1952), El chulla Romero y Flores (1958) e Atrapados (1973). Embora os dois últimos livros sejam reconhecidos como as maiores realizações literárias de Icaza por especialistas (como Theodore Alan Sackett), Huasipungo continua a ser seu livro mais popular e foi traduzido para mais de 40 idiomas.
Impacto
Jorge Icaza e Huasipungo são frequentemente comparados a John Steinbeck e seu Grapes of Wrath de 1939, pois ambos são obras de protesto social. Além da primeira edição de 1934, Huasipungo passou por mais duas edições ou reescritas completas em espanhol, 1934, 1953, 1960, sendo a primeira difícil de ler até mesmo para nativos de outros países hispânicos e a última a versão definitiva. Isso torna difícil para os leitores saberem qual versão estão lendo.
Além de um romance "indigenista", Huasipungo também foi considerado um romance proletário , e isso porque a América Latina teve que substituir os índios pela classe trabalhadora europeia como modelo ou personagem da literatura proletária .
Icaza tornou-se popular internacionalmente com base em suas publicações e foi convidado a muitas faculdades nos Estados Unidos para dar palestras sobre os problemas dos povos indígenas do Equador.
Publicações
Trabalho
Ano de publicação | Trabalho literário | Gênero |
---|---|---|
1931 | ¿Cuál es? e como ellos quieren | Teatro |
1931 | Sin sentido | Teatro |
1933 | Barro de la sierra | Histórias curtas |
1934 | Huasipungo | Romance |
1935 | En las calles | Romance |
1936 | Flagelo | Teatro |
1937 | Cholos | Romance |
1942 | Media vida deslumbrados | Romance |
1948 | Huairapamushcas | Romance |
1958 | El chulla Romero y Flores | Romance |
1961 | Obras escogidas | |
1969 | Relatos | Contos |
1972 | Atrapados | Romance |
Referências
Leitura adicional
- Cuatro obras de Jorge Icaza , J. Enrique Ojeda , Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1960
- Ensayos sobre Jorge Icaza , capa , de J. Enrique Ojeda, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991
- Indianismo, indigenismo e neoindigenismo na novela ecuatoriana: (homenaje a Jorge Icaza no centenário de seu nacimiento) / Antonio Sacoto., 2006
- Arí = Si = Sim: análise lingüístico e avaliação de las traducciones de Huasipungo al Inglés / Cecilia Mafla Bustamante., 2004
- Protesto social e mérito literário em Huasipungo e El mundo es ancho y ajeno / Armando González-Pérez., 1988
- Três romancistas hispano-americanos: uma visão europeia / Cyril A Jones., 1967
- O índio equatoriano e o cholo nas novelas de Jorge Icaza; seu lote e linguagem / Anthony Joseph Vetrano., 1966
- Reavaliação de Huasipungo / Edwin S Baxter de Jorge Icaza., 1979