Jorinde e Joringel - Jorinde and Joringel

Jorinde e Joringel
Heinrich Vogeler - Ilustração Jorinde und Joringel.jpg
Ilustração de Heinrich Vogeler .
Conto popular
Nome Jorinde e Joringel
Dados
Agrupamento Aarne – Thompson ATU 405
Publicado em Contos de fadas de Grimm

" Jorinde e Joringel " é um conto de fadas alemão coletado pelos Irmãos Grimm (KHM 69). É Aarne – Thompson 405. O conto é encontrado virtualmente exclusivamente na Alemanha, exceto uma variante sueca , embora Marie Campbell tenha encontrado uma variante em Kentucky , " The Flower of Dew ". A história é conhecida em muitas traduções para o inglês como " Jorinda e Jorindel ".

Resumo

Uma bruxa maligna que muda de forma (ou " fada " , dependendo da tradução) vivia sozinha em um castelo escuro na floresta. Ela poderia atrair animais selvagens e pássaros antes de matá-los para comer. Ela congelou em apedrejar qualquer homem que ousasse chegar perto de onde ela estava, e transformou donzelas inocentes em pássaros e os enjaulou. Jorinde e Joringel, dois amantes noivos para se casar, foram passear na floresta. Eles chegaram muito perto do covil da bruxa. Ela transformou Jorinde em um rouxinol e aterrorizou Joringel no chão. Depois de carregar o pássaro, ela libertou Joringel, rindo que ele nunca mais veria Jorinde.

Uma noite Joringel sonhou com uma flor e que ela quebraria todo o feitiço da bruxa. Ele o procurou por nove dias, encontrou-o e carregou-o de volta para o castelo. Ele não estava congelado no chão quando se aproximou do castelo e todas as portas se abriram. Ele encontrou a bruxa alimentando os pássaros. Ela foi incapaz de amaldiçoá-lo. Quando ela tentou tirar uma gaiola, ele percebeu que era Jorinde. Ele tocou a bruxa com a flor e sua magia maligna a deixou para sempre. Ele tocou Jorinde com a flor e ela voltou a ser mulher. Então ele transformou todas as outras mulheres de volta.

Variantes

Durante o século 19, quase nenhuma outra variante da história foi publicada além da coletada pelos irmãos Grimm, com exceção de uma versão sueca listada por Johannes Bolte e Jiri Polivka. A situação mudou no século 20 com algumas novas versões encontradas e publicadas. Uma versão flamenga de Willebroek intitulada Janneken, Mieken e a bruxa Peetje Loo ( Janneken en Mieken en de tooverheks Peetje Loo ) foi coletada por Victor de Meyere. Nessa versão, a protagonista e sua amada transformada em pássaro pela bruxa não são amantes, mas irmãos, e o encanto é quebrado não com uma flor, mas acertando a bruxa com a pele de uma cobra. Em uma versão holandesa de Driebergen intitulada The Golden Ball ( De gouden bal ), coletada por Gerrit Jacob Boekenoogen, o protagonista e sua amada também são irmãos, com a diferença de que o irmão é aquele que se transformou em um pássaro, e os irmãos são também os filhos de um rei. Para obter a flor branca mágica para quebrar o feitiço, a princesa deve derrotar um dragão com a ajuda de anões. Em uma versão em inglês do conto, os irmãos são crianças e se chamam " Hansel e Gretel ". Fora da Europa, Marie Campbell coletou uma versão dos Montes Apalaches intitulada The Flower of Dew , que segue de perto o enredo do conto de Grimm.

Nomes alternativos

Em compilações em inglês, o conto era às vezes traduzido como Florinda e Yoringal ou como Florinda e Florindel .

Na cultura popular

Veja também

Referências

links externos