José Saramago - José Saramago

José Saramago

José Saramago em janeiro de 2008
José Saramago em janeiro de 2008
Nascer José de Sousa Saramago 16 de novembro de 1922 Azinhaga , Santarém , Portugal
( 1922-11-16 )
Faleceu 18 de junho de 2010 (18/06/2010)(87 anos)
Tías , Lanzarote , Espanha
Ocupação escritor
Nacionalidade português
Período 1947-2010
Obras notáveis
Prêmios notáveis Prêmio Camões (1995)
Prêmio Nobel de Literatura (1998)
Esposas Ilda Reis (1944–1970, divorciada)
Pilar del Río (1988–2010, sua morte)
Parceiro Isabel da Nóbrega (1968-1986)
Crianças 1
Assinatura
Local na rede Internet
www .josesaramago .org

José de Sousa Saramago , GColSE ( português:  [ʒuˈzɛ ðɨ ˈso (w) .zɐ sɐɾɐˈmaɣu] ; 16 de novembro de 1922 - 18 de junho de 2010), foi um escritor português e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 1998 . Suas obras, algumas das quais podem ser vistas como alegorias , comumente apresentam perspectivas subversivas sobre eventos históricos, enfatizando o fator humano teopoético . Em 2003, Harold Bloom descreveu Saramago como "o romancista mais talentoso do mundo hoje" e em 2010 disse que considera Saramago como "uma parte permanente do cânone ocidental ", enquanto James Wood elogia "o tom distinto de sua ficção porque ele narra seus romances como se fosse alguém sábio e ignorante. " Bloom e Saramago se conheceram quando Saramago presenteou Bloom com um diploma honorário da Universidade de Coimbra ; de acordo com Bloom: "Uma amizade calorosa se seguiu, marcada por uma discordância exegética sobre O Evangelho Segundo Jesus Cristo , que continuou em correspondência e em um encontro posterior na cidade de Nova York".

Mais de dois milhões de cópias dos livros de Saramago foram vendidas apenas em Portugal e a sua obra foi traduzida para 25 línguas. Proponente do comunismo libertário , Saramago criticou instituições como a Igreja Católica , a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional . Um ateu , ele defendeu o amor como um instrumento para melhorar a condição humana. Em 1992, o Governo de Portugal do Primeiro-Ministro Aníbal Cavaco Silva ordenou a retirada de uma das suas obras, O Evangelho Segundo Jesus Cristo , da lista restrita do Prémio Aristeion , alegando que a obra era religiosamente ofensiva. Desanimado com a censura política de seu trabalho, Saramago foi para o exílio na ilha espanhola de Lanzarote , onde viveu ao lado de sua esposa espanhola Pilar del Río até sua morte em 2010.

Saramago foi membro fundador da Frente Nacional de Defesa da Cultura em Lisboa em 1992, e cofundador com Orhan Pamuk , do Parlamento Europeu de Escritores (EWP).

Biografia

Juventude e meia-idade

Saramago nasceu em 1922 no seio de uma família de camponeses muito pobres sem terra em Azinhaga , Portugal, uma pequena aldeia na província do Ribatejo , cerca de cem quilômetros a nordeste de Lisboa . Os seus pais eram José de Sousa e Maria de Piedade. "Saramago", palavra em português para Raphanus raphanistrum (rabanete selvagem), era o apelido da família do pai e foi acidentalmente incorporado ao seu nome ao registrar seu nascimento.

Em 1924, a família de Saramago mudou-se para Lisboa, onde o seu pai começou a trabalhar como polícia. Poucos meses depois de a família se mudar para a capital, faleceu seu irmão Francisco, dois anos mais velho. Ele passou as férias com os avós na Azinhaga. Quando o seu avô sofreu um acidente vascular cerebral e ia ser levado para Lisboa para tratamento, Saramago recordou: "Foi para o quintal da sua casa, onde havia algumas árvores, figueiras, oliveiras. E foi um a um, abraçado as árvores e a chorar, a despedir-se delas porque sabia que não voltaria. Ver isto, viver isto, se isso não te marcar para o resto da vida ", disse Saramago," tu não tens sentimento . " Embora Saramago fosse um bom aluno, seus pais não conseguiram mantê-lo na escola primária e, em vez disso, o transferiram para uma escola técnica aos 12 anos.

Depois de se formar como torneiro mecânico , trabalhou como mecânico de automóveis por dois anos. Nessa época Saramago adquiriu o gosto pela leitura e passou a frequentar uma biblioteca pública de Lisboa nas horas vagas. Casou-se com Ilda Reis , digitadora e posteriormente artista, em 1944 (se divorciaram em 1970). Sua única filha, Violante, nasceu em 1947. Nessa época, ele trabalhava na Previdência Social como funcionário público. Posteriormente trabalhou na editora Estúdios Cor como editor e tradutor, e depois como jornalista. Nessa altura, em 1968, conheceu e apaixonou-se pela escritora Isabel da Nóbrega , parceira de longa data do escritor e crítico João Gaspar Simões . Nóbrega tornou-se o devoto mentor literário de Saramago, a quem dedicaria mais tarde Memorial do Convento e O Ano da Morte de Ricardo Reis .

Após a revolução democrática de 1974 , a 9 de abril de 1975, durante o governo de Vasco Gonçalves , Saramago passou a assistente de direção do Diário de Notícias , e a linha editorial tornou-se claramente pró-comunista. Um grupo de 30 jornalistas - metade da equipe editorial - entregou ao conselho uma petição pedindo que a linha editorial fosse revisada e publicada. Uma plenária foi convocada e, na sequência de uma furiosa intervenção de Saramago, 24 jornalistas foram expulsos, acusados ​​de serem de direita. Após o golpe de 25 de novembro de 1975 que pôs fim ao comunista PREC , Saramago, por sua vez, foi demitido do jornal.

Saramago publicou seu primeiro romance, Terra do Pecado , em 1947. Permaneceu sua única obra literária publicada até que um livro de poesia, Poemas Possíveis , foi publicado em 1966. Seguiu-se outro livro de poemas, Provavelmente Alegria , em 1970, três coleções de artigos de jornal em 1971, 1973 e 1974, respectivamente, e o longo poema O ano de 1993 em 1975. Uma coleção de escritos políticos foi publicada em 1976 com o título Notas . Após a sua demissão do Diário de Notícias em 1975, Saramago abraçou a sua escrita com mais seriedade e nos anos seguintes publicou uma série de obras importantes como Manual de Pintura e Caligrafia (1977), Objecto Quase (1978), Levantado do Chão (1980) e Viagem a Portugal (1981).

Vida posterior e aclamação internacional

Saramago só alcançou grande reconhecimento e aclamação aos 60 anos, com a publicação do seu quarto romance, Memorial do Convento (1982). Um conto barroco ambientado durante a Inquisição em Lisboa do século 18, ele fala sobre o amor entre um soldado mutilado e um jovem clarividente, e sobre o sonho herético de fuga de um padre renegado. A tradução do romance em 1988 como Baltasar e Blimunda (de Giovanni Pontiero ) chamou a atenção de Saramago para um público internacional. Este romance ganhou o Prémio PEN Clube Português.

Seguido por romances consagrados como O Ano da Morte de Ricardo Reis e A História do Cerco de Lisboa , Saramago foi saudado pela crítica literária pelo seu estilo complexo mas elegante, pelo seu vasto leque de referências e pelo seu engenho.

Pelo antigo romance, Saramago recebeu o Prêmio de Ficção Estrangeira Independente Britânica . O multifacetado A História do Cerco de Lisboa trata da incerteza dos acontecimentos históricos e inclui a história de um revisor isolado de meia-idade que se apaixona pelo patrão. Saramago reconheceu que há muito de si no protagonista do romance e dedicou o romance à esposa.

Em 1986, Saramago conheceu a atraente jornalista espanhola Pilar del Río , 27 anos mais jovem, e abandonou prontamente a atônita Isabel Nóbrega, sua companheira desde 1968. Casaram-se em 1988 e permaneceram juntos até sua morte em junho de 2010. Del Río é o oficial tradutor dos livros de Saramago para o espanhol.

Saramago ingressou no Partido Comunista Português em 1969 e permaneceu como membro até o fim da vida. Ele era um pessimista confesso . As suas opiniões suscitaram considerável controvérsia em Portugal, especialmente após a publicação de O Evangelho Segundo Jesus Cristo . Membros da comunidade católica do país ficaram indignados com a representação de Saramago de Jesus e, particularmente, de Deus como seres humanos falíveis e até cruéis. O governo conservador de Portugal, liderado pelo então primeiro-ministro Aníbal Cavaco Silva , não permitiu que o trabalho de Saramago concorresse ao Prêmio Aristeion , argumentando que ofendia a comunidade católica. Como resultado, Saramago e sua esposa mudaram-se para Lanzarote , uma ilha nas Canárias.

Em 1998 Saramago foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura com a motivação do prémio: “quem com parábolas sustentadas pela imaginação, compaixão e ironia permite-nos continuamente mais uma vez apreender uma realidade elusória”.

O Parlamento Europeu de Escritores (EWP) surgiu como resultado de uma proposta conjunta de Saramago e o ganhador do Prêmio Nobel Orhan Pamuk . Saramago deveria falar como o convidado de honra no EWP, mas ele morreu antes da cerimônia de abertura em 2010.

Morte e funeral

"Obrigado José Saramago", Lisboa , Outubro de 2010

Saramago sofria de leucemia . Morreu a 18 de junho de 2010, aos 87 anos, tendo passado os últimos anos da sua vida em Lanzarote , Espanha. Sua família disse que ele tomou café da manhã e conversou com sua esposa e tradutora Pilar del Río na manhã de sexta-feira, após o qual começou a se sentir mal e morreu. O Guardian o descreveu como "o melhor escritor português de sua geração", enquanto Fernanda Eberstadt, do The New York Times, disse que ele era "conhecido quase tanto por seu comunismo inflexível quanto por sua ficção".

A tradutora de Saramago, Margaret Jull Costa, prestou-lhe homenagem, descrevendo a sua "imaginação maravilhosa" e chamando-o de "o maior escritor português contemporâneo". Saramago continuou escrevendo até sua morte. Sua publicação mais recente, Claraboia , foi publicada em 2011, após sua morte. Saramago sofreu de pneumonia um ano antes de sua morte. Tendo sido pensado para ter se recuperado totalmente, ele foi programado para participar do Festival Internacional do Livro de Edimburgo em agosto de 2010.

Portugal declarou dois dias de luto. Houve homenagens de altos políticos internacionais: Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil), Bernard Kouchner (França) e José Luis Rodríguez Zapatero (Espanha), enquanto os cubanos Raúl e Fidel Castro enviaram flores.

O funeral de Saramago realizou-se em Lisboa a 20 de Junho de 2010, na presença de mais de 20.000 pessoas, muitas das quais percorreram centenas de quilómetros, mas também na ausência do Presidente de direita Aníbal Cavaco Silva , que passava férias em os Açores como a cerimónia teve lugar. Cavaco Silva, o primeiro-ministro que retirou a obra de Saramago da lista restrita do Prémio Aristeion , disse não ter comparecido ao funeral de Saramago porque "nunca teve o privilégio de o conhecer". Os enlutados, que questionaram a ausência de Cavaco Silva na presença de repórteres, seguravam exemplares do cravo vermelho, símbolo da revolução democrática portuguesa . A cremação de Saramago teve lugar em Lisboa, e as suas cinzas foram enterradas no aniversário da sua morte, a 18 de junho de 2011, debaixo de uma oliveira centenária na praça em frente à Fundação José Saramago (Casa dos Bicos).

Cemitério das cinzas de José Saramago

Romance perdido

A Fundação José Saramago anunciou em outubro de 2011 a publicação de um chamado "romance perdido" publicado como Skylight ( Claraboia ). Foi escrito na década de 1950 e permaneceu no arquivo de uma editora para a qual o manuscrito foi enviado. Saramago permaneceu em silêncio sobre o trabalho até sua morte. O livro foi traduzido para vários idiomas.

Estilo e temas

Saramago no Teatro Jorge Eliécer Gaitán em Bogotá em 2007

O estilo experimental de Saramago geralmente apresenta frases longas, às vezes com mais de uma página. Ele usou os pontos com moderação, escolhendo, em vez disso, um fluxo frouxo de orações unidas por vírgulas. Muitos dos seus parágrafos estendem-se por páginas sem pausa para o diálogo (que Saramago opta por não delimitar com aspas); quando o locutor muda, Saramago coloca a primeira letra da cláusula do novo locutor em maiúscula. Suas obras geralmente se referem a suas outras obras. Em seu romance Blindness , Saramago abandona completamente o uso de nomes próprios, em vez de se referir aos personagens simplesmente por alguma característica única, um exemplo de seu estilo que reflete os temas recorrentes de identidade e significado encontrados ao longo de sua obra.

Os romances de Saramago costumam lidar com cenários fantásticos. Em seu romance de 1986 The Stone Raft , a Península Ibérica se separa do resto da Europa e navega ao redor do Oceano Atlântico. Em seu romance de 1995, Blindness , um país inteiro sem nome é atingido por uma misteriosa praga de "cegueira branca". No romance de 1984 O Ano da Morte de Ricardo Reis (vencedor do Prémio PEN e do Prémio de Ficção Independente Estrangeira), o heterónimo de Fernando Pessoa sobrevive um ano após a morte do próprio poeta. Além disso, seu romance Morte com Interrupções (também traduzido como Morte em Intervalos ) se passa em um país em que, de repente, ninguém morre e diz respeito, em parte, às implicações espirituais e políticas do evento, embora o livro em última análise se mova de um sinóptico para uma perspectiva mais pessoal.

Saramago aborda questões sérias com empatia pela condição humana e pelo isolamento da vida urbana contemporânea. Seus personagens lutam com a necessidade de se conectar uns com os outros, formar relações e vínculos como uma comunidade, e também com sua necessidade de individualidade e de encontrar significado e dignidade fora das estruturas políticas e econômicas.

Quando solicitado a descrever a sua rotina de escrita diária em 2009, Saramago respondeu: "Escrevo duas páginas. E depois leio e leio e leio."

Vida pessoal

Saramago do pintor português Carlos Botelho

Saramago era ateu . A Igreja Católica o criticou em inúmeras ocasiões pelo conteúdo de alguns de seus romances, principalmente O Evangelho de Jesus Cristo e Caim , em que ele usa a sátira e citações bíblicas para apresentar a figura de Deus de forma cômica. O Governo Português criticou seu 1991 romance O Evangelho Segundo Jesus Cristo ( O Evangelho segundo Jesus Cristo ) e atingiu o nome do escritor de nomeados para o Prémio Europeu de Literatura, dizendo que o trabalho ateu ofendido convicções católicas Português.

O livro retrata um Cristo que, sujeito aos desejos humanos, vive com Maria Madalena e tenta recuar da crucificação. Após a decisão da Academia Sueca de presentear Saramago com o Prêmio Nobel de Literatura , o Vaticano questionou a decisão por motivos políticos, mas não fez comentários sobre os componentes estéticos ou literários da obra de Saramago. Saramago respondeu: “O Vaticano se escandaliza facilmente, especialmente por pessoas de fora. Eles deveriam se concentrar apenas em suas orações e deixar as pessoas em paz. Eu respeito aqueles que acreditam, mas não tenho respeito pela instituição”.

Saramago era um proponente do anarco-comunismo , e membro do Partido Comunista de Portugal , porém, em seu: 'Caderno de Lanzarote 1', José Saramago cita um comentário de Gabriel García Márquez , durante uma reunião em Santiago de Compostela , convocada por Manuel Fraga : 'Você, o stalinista, não acredita na realidade'. Como tal 'comunista' candidatou-se às eleições autárquicas de Lisboa em 1989 na lista da Coligação "Por Lisboa" e foi eleito vereador e presidente da Assembleia Municipal de Lisboa. Saramago também foi candidato da Coalizão da Unidade Democrática em todas as eleições para o Parlamento Europeu de 1989 a 2009, embora muitas vezes ocupasse cargos considerados sem possibilidade de ser eleito. Ele foi um crítico das políticas da União Europeia (UE) e do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Embora muitos de seus romances sejam reconhecidos como uma sátira política de um tipo sutil, foi em O Caderno que Saramago deixou suas convicções políticas mais claras. O livro, escrito a partir de uma perspectiva marxista, é uma coleção de artigos de seu blog para o ano de setembro de 2008 a agosto de 2009. De acordo com o The Independent , "Saramago pretende cortar a teia de 'mentiras organizadas' que cercam a humanidade e convencer os leitores emitindo suas opiniões em uma série implacável de golpes em prosa sem adornos e arrasadores. " Seu engajamento político levou a comparações com George Orwell : "A hostilidade de Orwell ao Império Britânico é paralela à cruzada de Saramago contra o império na forma de globalização".

Ao falar com o The Observer em 2006, ele disse: "O pintor pinta, o músico faz música, o romancista escreve romances. Mas acredito que todos nós temos alguma influência, não pelo fato de sermos artistas, mas porque somos cidadãos . Como cidadãos, todos temos a obrigação de intervir e nos envolver, é o cidadão que muda as coisas. Não consigo me imaginar fora de qualquer tipo de envolvimento social ou político ”.

Durante a Segunda Intifada , durante uma visita a Ramallah em março de 2002, Saramago disse: "O que está acontecendo na Palestina é um crime que podemos expor da mesma forma que o que aconteceu em Auschwitz ... Um sentimento de impunidade caracteriza o povo israelense e seu exército . Eles se transformaram em rentistas do Holocausto. " Alguns críticos dessas palavras argumentaram que eram anti-semitas . Seis meses depois, Saramago esclareceu. “Dizer que a ação de Israel deve ser condenada, que crimes de guerra estão sendo perpetrados - realmente os israelenses estão acostumados a isso. Não os incomoda. Mas há certas palavras que eles não suportam. E dizer 'Auschwitz "lá ... observe bem, eu não disse que Ramallah era igual a Auschwitz, isso seria estúpido. O que eu disse foi que o espírito de Auschwitz estava presente em Ramallah. Éramos oito escritores. Todos eles fizeram declarações condenatórias , Wole Soyinka , Breyten Breytenbach , Vincenzo Consolo e outros. Mas os israelenses não se importaram com isso. Foi o fato de eu ter colocado o dedo na ferida de Auschwitz que os fez pular. "

Durante a Guerra do Líbano de 2006 , Saramago se juntou a Tariq Ali , John Berger , Noam Chomsky e outros na condenação do que eles caracterizaram como "uma prática militar, econômica e geográfica de longo prazo cujo objetivo político é nada menos que a liquidação da nação palestina" .

Ele também foi um defensor do federalismo ibérico . Em uma entrevista coletiva de 2008 para as filmagens de Cegueira, ele perguntou, em referência à Grande Recessão : "Onde foi todo esse dinheiro derramado nos mercados? Muito apertado e bem guardado; de repente, parece que salva o quê? Vidas? Não, bancos. " Ele acrescentou: "Marx nunca foi tão certo como agora" e previu que "o pior ainda está por vir".

Prêmios e elogios

Prêmio Nobel de Literatura

A Academia Sueca selecionou Saramago como ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1998 . O anúncio foi feito quando ele estava para voar para a Alemanha para a Feira do Livro de Frankfurt e pegou ele e seu editor de surpresa. O comitê do Nobel elogiou suas "parábolas sustentadas pela imaginação, compaixão e ironia", e seu "ceticismo moderno" sobre as verdades oficiais.

Decorações

Fundação José Saramago

A Fundação José Saramago foi fundada por José Saramago em Junho de 2007, com o objectivo de defender e divulgar a Declaração Universal dos Direitos do Homem , a promoção da cultura em Portugal como em todos os países e a protecção do ambiente . A Fundação José Saramago está localizada na histórica Casa dos Bicos na cidade de Lisboa .

Lista de trabalhos

Título Ano Título inglês Ano ISBN
Terra do Pecado 1947 Terra do pecado ISBN  972-21-1145-0
Os Poemas Possíveis 1966 Poemas Possíveis
Provavelmente Alegria 1970 Provavelmente Joy
Deste Mundo e do Outro 1971 Este mundo e o outro
A Bagagem do Viajante 1973 A bagagem do viajante
As Opiniões que o DL teve 1974 Opiniões que DL tinha
O Ano de 1993 1975 O ano de 1993
Os Apontamentos 1976 As notas
Manual de Pintura e Caligrafia 1977 Manual de Pintura e Caligrafia 1993 ISBN  1-85754-043-3
Objecto Quase 1978 A vida das coisas 2012 ISBN  9781781680865
Levantado do Chão 1980 Levantado do chão 2012 ISBN  9780099531777
Viagem a portugal 1981 Viagem a portugal 2000 ISBN  0-15-100587-7
Memorial do Convento 1982 Baltasar e Blimunda 1987 ISBN  0-15-110555-3
O Ano da Morte de Ricardo Reis 1984 O ano da morte de Ricardo Reis 1991 ISBN  0-15-199735-7
A Jangada de Pedra 1986 The Stone Raft 1994 ISBN  0-15-185198-0
História do Cerco de Lisboa 1989 A História do Cerco de Lisboa 1996 ISBN  0-15-100238-X
O Evangelho Segundo Jesus Cristo 1991 O Evangelho Segundo Jesus Cristo 1993 ISBN  0-15-136700-0
In Nomine Dei 1993 In Nomine Dei 1993 ISBN  9788571643284
Ensaio sobre a Cegueira 1995 Cegueira 1997 ISBN  0-15-100251-7
Todos os Nomes 1997 Todos os nomes 1999 ISBN  0-15-100421-8
O Conto da Ilha Desconhecida 1997 O conto da ilha desconhecida 1999 ISBN  0-15-100595-8
A Caverna 2000 A caverna 2002 ISBN  0-15-100414-5
A Maior Flor do Mundo 2001 Livro de imagens infantis
O Homem Duplicado 2002 O dobro 2004 ISBN  0-15-101040-4
Ensaio sobre a Lucidez 2004 Vendo 2006 ISBN  0-15-101238-5
Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido 2005 Don Giovanni, ou Dissolute Absolvido
As Intermitências da Morte 2005 Morte com Interrupções 2008 ISBN  1-84655-020-3
As Pequenas Memórias 2006 Pequenas memórias 2010 ISBN  978-0-15-101508-5
A Viagem do Elefante 2008 A jornada do elefante 2010 ISBN  978-972-21-2017-3
Caim 2009 Caim 2011 ISBN  978-607-11-0316-1
Clarabóia 2011 Clarabóia 2014 ISBN  9780544570375

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Baptista Bastos, José Saramago: Aproximação a um retrato , Dom Quixote, 1996
  • TC Cerdeira da Silva, Entre a história e a ficção: Uma saga de portugueses , Dom Quixote, 1989
  • Maria da Conceição Madruga, A paixão segundo José Saramago: a paixão do verbo e o verbo da paixão , Campos das Letras, Porto, 1998
  • Horácio Costa, José Saramago: O Período Formativo , Ed. Caminho, 1998
  • Helena I. Kaufman, Ficção histórica portuguesa da pós-revolução , Madison, 1991
  • O. Lopes, Os sinais e os sentidos: Literatura portuguesa do século XX , Lisboa, 1986
  • B. Losada, Eine iberische Stimme , Liber, 2, 1, 1990, 3
  • Carlos Reis, Diálogos com José Saramago , Ed. Caminho, Lisboa, 1998
  • M. Maria Seixo, O essential sobre José Saramago , Imprensa Nacional, 1987
  • "Saramago, José (1922–2010)". Enciclopédia da Biografia Mundial . Ed. Tracie Ratiner. Vol. 25. 2ª ed. Detroit: Thomson Gale, 2005. Descobrindo a coleção. Thomson Gale. University of Guelph. 25 de setembro de 2007.

links externos