Joseph Andrews -Joseph Andrews

Joseph Andrews
Josephandrewsfirstedition.JPG
Autor Henry Fielding
Título original A história das aventuras de Joseph Andrews e seu amigo, o Sr. Abraham Adams
País Grã-Bretanha
Língua inglês
Data de publicação
1742
Tipo de mídia impressão
Precedido por Shamela (1741) 
Seguido por A Vida e a Morte de Jonathan Wild, o Grande (1743) 

A História das Aventuras de Joseph Andrews e de seu amigo, o Sr. Abraham Adams , foi o primeiro romance completodo autor inglês Henry Fielding a ser publicado e está entre os primeiros romances na língua inglesa . Aparecendo em 1742 e definido por Fielding como um "poema épico cômico em prosa", ele conta as aventuras de um lacaio bem-humorado na estrada de volta de Londres com seu amigo e mentor, o pároco distraído Abraham Adams.

Inspirações

O romance incorpora uma fusão de duas estéticas concorrentes da literatura do século 18 : a abordagem heróica e neoclássica (e, por extensão, aristocrática ) de augustanos como Alexander Pope e Jonathan Swift , e a popular ficção em prosa doméstica de romancistas como como Daniel Defoe e Samuel Richardson .

O romance baseia-se em várias inspirações. Escrita "imitando Cervantes , o autor de Dom Quixote " (ver página de rosto à direita), a obra deve muito de seu humor às técnicas desenvolvidas por Cervantes, e seu tema ao arranjo aparentemente frouxo dos eventos , digressões e personagens de classe baixa ao gênero de escrita conhecido como picaresco . Em deferência aos gostos literários e tropos recorrentes do período, ele se baseia no humor obsceno, um casamento iminente e um mistério em torno de ascendência desconhecida, mas, inversamente, é rico em digressões filosóficas, erudição clássica e propósito social.

Fundo

A primeira aventura de Fielding na ficção em prosa veio um ano antes com a publicação em forma de panfleto de Shamela , uma caricatura das falhas estilísticas e hipocrisia moral que Fielding viu na Pamela de Richardson e uma resposta direta a eles. O conto epistolar de Richardson sobre uma empregada resoluta, armada apenas com sua "virtude", lutando contra as tentativas de sedução de seu mestre se tornou uma sensação literária da noite para o dia em 1741. A mensagem moral implícita - que a castidade de uma garota tem valor final como uma mercadoria - e a estranheza da forma epistolar em lidar com eventos em andamento, junto com a trivialidade dos detalhes que a forma necessita, foram alguns dos principais alvos da paródia de Fielding .

Richardson continuaria a ser o alvo do primeiro romance de Fielding, mas o fenômeno Pamela foi apenas um exemplo do que ele viu como uma cultura de abusos literários em meados do século XVIII. Colley Cibber , poeta laureado e falso herói de Dunciad de Pope , é identificado no primeiro capítulo do romance como mais um ofensor contra o decoro, a moralidade e o valor literário.

O ímpeto do romance, como afirma Fielding no prefácio, é o estabelecimento de um gênero de escrita "que não me lembro de ter sido tentado até agora em nossa língua", definido como o " poema épico cômico em prosa": a obra de ficção em prosa, épico de comprimento e variedade de incidente e caráter, no espírito hipotético de Homer 's perdeu (e possivelmente apócrifo ) poema cômico Margites . Ele dissocia sua ficção do livro de memórias do escândalo e do romance contemporâneo. O Livro III descreve a obra como uma biografia.

Como se torna aparente nos primeiros capítulos do romance, nos quais Richardson e Cibber são parodiados impiedosamente, o verdadeiro germe de Joseph Andrews é a objeção de Fielding às limitações morais e técnicas da literatura popular de sua época. Mas enquanto Shamela começou e terminou como uma subversão sustentada de uma obra rival, em Joseph Andrews Fielding meramente usa a privação percebida da literatura popular como um trampolim para conceber mais completamente sua própria filosofia de ficção em prosa.

Resumo do enredo

Livro I

O romance começa com o narrador afável e intrusivo delineando a natureza de nosso herói. Joseph Andrews é irmão de Pamela de Richardson e tem a mesma linhagem rústica e ancestralidade irregular. Aos 10 anos, ele se viu cuidando de animais como aprendiz de Sir Thomas Booby. Ao provar seu valor como cavaleiro, ele chamou a atenção da esposa de Sir Thomas, Lady Booby, que agora o emprega (17 anos) como seu lacaio.

Após a morte de Sir Thomas, Joseph encontra o afeto de sua Senhora redobrado quando ela se oferece a ele em seu quarto, durante uma viagem a Londres. Em uma cena análoga a muitas das recusas de Pamela ao Sr. B no romance de Richardson, Lady Booby descobre que o compromisso cristão de Joseph com a castidade pré-marital é inabalável. Depois de sofrer a fúria da Senhora, Joseph envia uma carta para sua irmã muito parecida com as missivas angustiadas de Pamela em seu próprio romance. A Senhora faz uma última tentativa de sedução antes de despedi-lo de seu trabalho e de seu alojamento.

Enquanto Joseph sai de Londres ao luar, o narrador apresenta a heroína do romance, Fanny Goodwill, o verdadeiro amor de Joseph. Uma garota pobre e analfabeta de 'beleza extraordinária' (I, xi), agora vivendo com um fazendeiro próximo à paróquia de Lady Booby, ela e Joseph se tornaram cada vez mais próximos desde a infância, antes que seu pároco e mentor local, Abraham Adams, recomendasse que eles adiassem casamento até que tenham meios para viver confortavelmente.

Em seu caminho para ver Fanny, Joseph é assaltado e colocado em uma estalagem próxima onde, por coincidência, ele se reencontra com o pároco Adams, que está a caminho de Londres para vender três volumes de seus sermões. O ladrão é encontrado e levado para a pousada (apenas para escapar mais tarde naquela noite), e Joseph é reunido com seus pertences. Adams e Joseph alcançam um ao outro, e o pároco, apesar de sua própria pobreza, oferece seus últimos 9s 3½d à disposição de Joseph.

A estada de Joseph e Adams na pousada é culminada por uma das muitas digressões burlescas e pastelão do romance. Betty, a camareira de 21 anos da pousada , tinha gostado de Joseph, mas está fadada ao desapontamento com a constância de Joseph em Fanny. O senhorio, o senhor Tow-wouse, que sempre admirou Betty, viu nessa decepção uma oportunidade de aproveitar. Trancados em um abraço, eles são descobertos pela colérica Sra. Towwouse, que persegue a empregada pela casa até que Adams a contenha. Com o proprietário prometendo não transgredir novamente, sua senhora permite que ele faça as pazes ao custo de "suportar serenamente e contente ser lembrado de suas transgressões, como uma espécie de penitência, uma ou duas vezes por dia, durante o resto de seu vida "(I, xviii).

Livro II

Durante sua estada na pousada, as esperanças de Adams em seus sermões são ridicularizadas em uma discussão com um livreiro em viagem e outro pároco. No entanto, Adams continua decidido a continuar sua jornada para Londres até que seja revelado que sua esposa, decidindo que ele precisaria mais de camisas do que de sermões em sua jornada, se esqueceu de empacotá-las. A dupla decide então retornar à paróquia do pároco: Joseph em busca de Fanny e Adams em busca de seus sermões.

Com Joseph seguindo a cavalo, Adams se vê dividindo uma carruagem com uma senhora anônima e Madame Slipslop, uma admiradora de Joseph e uma serva de Lady Booby. Quando eles passam pela casa de uma adolescente chamada Leonora, a senhora anônima se lembra de uma história e começa um dos três contos interpolados do romance, "A História de Leonora, ou a Desafortunada Jilt". Isso continua por vários capítulos, pontuado pelas perguntas e interrupções dos outros passageiros.

Depois de parar em uma pousada, Adams cede seu assento para Joseph e, esquecendo seu cavalo, sai na frente a pé. Encontrando-se um pouco à frente de seu amigo, Adams descansa à beira da estrada, onde fica tão envolvido em uma conversa com um companheiro de viagem que perde a carruagem quando ela passa. Quando a noite cai e Adams e o estranho falam sobre coragem e dever, um grito é ouvido. O estranho, depois de alguns segundos antes ter elogiado as virtudes da bravura e do cavalheirismo, pede desculpas e foge de cena sem voltar atrás. Adams, no entanto, corre para ajudar a garota e, após uma luta épica simulada, deixa seu agressor inconsciente. Apesar das boas intenções de Adams, ele e a garota, que se revela nada menos que Fanny Goodwill (em busca de Joseph após saber de seu assalto), são acusados ​​de agressão e roubo.

Depois de algumas discussões litigiosas cômicas perante o magistrado local, a dupla é finalmente solta e parte logo após a meia-noite em busca de Joseph. Eles não precisam andar muito antes que uma tempestade os force para a mesma pousada que Joseph e Slipslop escolheram para passar a noite. Slipslop, seu ciúme acendeu ao ver os dois amantes reunidos, vai embora com raiva. Quando Adams, Joseph e Fanny vêm para sair na manhã seguinte, eles encontram sua partida atrasada por uma incapacidade de pagar a conta e, com as solicitações de Adams de um empréstimo do pároco local e seus paroquianos ricos falhando, cai sobre um mascate local para resgatar o trio, emprestando-lhes seus últimos 6s 6d .

As solicitações de caridade que Adams é forçado a fazer, e as complicações que cercam sua estada na paróquia, colocam-no em contato com muitos escudeiros locais , cavalheiros e pastores, e grande parte da última parte do Livro II é retomada por discussões sobre literatura, religião, filosofia e comércio desse resultado.

Livro III

Os três saem da pousada à noite, e não demora muito para que Fanny precise descansar. Com a festa em silêncio, eles ouvem vozes que se aproximam concordando com "o assassinato de qualquer um que encontrem" (III, ii) e fogem para uma casa local. Ao convidá-los a entrar, o proprietário, Sr. Wilson, informa que a gangue de supostos assassinos era, na verdade, ladrões de ovelhas, mais voltados para a matança de gado do que para Adams e seus amigos. Com a festa resolvida, Wilson começa o conto interpolado mais longo do romance contando a história de sua vida; uma história que guarda uma notável semelhança com a juventude de Fielding.

Wilson começa seu conto na primeira edição de 1742.

Aos 16 anos, o pai de Wilson morreu e deixou para ele uma modesta fortuna. Descobrindo-se dono de seu destino, deixou a escola e viajou para Londres, onde logo se familiarizou com o vestido, os modos e a fama de mulherengo necessários para se considerar um "namorado". A vida de Wilson na cidade é uma fachada: ele escreve cartas de amor para si mesmo, obtém suas roupas finas a crédito e se preocupa mais em ser visto no teatro do que em assistir à peça. Depois de duas experiências ruins com mulheres, ele está financeiramente incapacitado e, assim como Fielding, cai na companhia de um grupo de deístas , livres - pensadores e jogadores. Achando-se endividado, ele, assim como Fielding, volta-se para escrever peças e hackear o jornalismo para aliviar seus problemas financeiros. Ele gasta seus últimos centavos em um bilhete de loteria, mas sem uma renda confiável, logo é forçado a trocá-lo por comida. Enquanto estava na prisão por suas dívidas, chega a notícia de que o bilhete que ele deu ganhou um prêmio de £ 3.000. Sua decepção dura pouco, entretanto, quando a filha do vencedor fica sabendo de sua situação, paga suas dívidas e, após um breve namoro, concorda em se casar com ele.

Wilson se viu à mercê de muitos dos males sociais sobre os quais Fielding havia escrito em seu jornalismo: o mercado literário saturado e abusado, a loteria estatal exploradora e as leis regressivas que sancionavam a prisão para pequenas dívidas. Tendo visto a influência corruptora da riqueza e da cidade, ele se retira com sua nova esposa para a solidão rural em que Adams, Fanny e Joseph os encontram. A única quebra em seu contentamento, e que acabou sendo significativa para a trama, foi o sequestro de seu filho mais velho, que ele não viu desde então.

Wilson promete visitar Adams quando ele passar por sua paróquia, e depois de outra batalha épica na estrada, desta vez com um grupo de cães de caça , o trio segue para a casa de um escudeiro local, onde Fielding ilustra outro mal social contemporâneo submetendo Adams a um assado humilhante . Enfurecidos, os três partem para a estalagem mais próxima para descobrir que, enquanto estavam na casa do escudeiro, eles haviam sido roubados de seu último meio guinéu . Para agravar sua miséria, o escudeiro acusou Adams e Joseph de sequestrar Fanny, para detê-los enquanto ele ordena o sequestro da menina. Ela é resgatada em trânsito, no entanto, pelo mordomo de Lady Booby, Peter Pounce, e todos os quatro completam o resto da jornada para Booby Hall juntos.

Livro IV

Ao ver Joseph regressar à paróquia, uma ciumenta Lady Booby perambula por emoções tão diversas como a raiva, a pena, o ódio, o orgulho e o amor. Na manhã seguinte, os proclamas de Joseph e Fanny são publicados e a Senhora dirige sua raiva para o pároco Adams, que está acomodando Fanny em sua casa. Vendo-se impotente para impedir o casamento ou expulsá-los da paróquia, ela pede a ajuda do advogado escoteiro, que faz uma acusação espúria de furto contra Joseph e Fanny para impedir ou pelo menos adiar o casamento.

Três dias depois, os planos da Senhora são frustrados pela visita de seu sobrinho, o Sr. Booby, e um convidado surpresa: Booby se casou com Pamela, concedendo a Joseph um novo aliado e cunhado poderoso. Além disso, Booby é um conhecido da justiça que preside o julgamento de Joseph e Fanny e, em vez de Bridewell , os confia à sua própria custódia. Sabendo da antipatia de sua irmã pelos dois amantes, Booby se oferece para reunir Joseph com sua irmã e levá-lo e Fanny para sua própria paróquia e sua própria família.

Em um discurso com Joseph sobre estoicismo e fatalismo , Adams instrui seu amigo a se submeter à vontade de Deus e controlar suas paixões, mesmo em face de uma tragédia avassaladora. No tipo de justaposição cruel geralmente reservada aos personagens menos saborosos de Fielding, Adams é informado de que seu filho mais novo, Jacky, se afogou. Depois de tolerar sua dor de maneira contrária à sua palestra alguns minutos antes, Adams é informado de que o relatório foi prematuro e que seu filho foi de fato resgatado pelo mesmo mascate que lhe emprestou seus últimos xelins no Livro II.

Lady Booby, em uma última tentativa de sabotar o casamento, traz um jovem namorado chamado Didapper para a casa de Adams para seduzir Fanny. Fanny não se comove com suas tentativas ousadas de namoro. Didapper é muito ousado em sua abordagem e provoca Joseph para uma briga. A Dama e o namorado partem enojados, mas o mascate, tendo visto a Dama, é compelido a contar uma história. O mascate conheceu sua esposa enquanto estava no exército, e ela morreu jovem. Enquanto estava no leito de morte, ela confessou que certa vez roubou uma linda menina de uma família chamada Andrews e a vendeu para Sir Thomas Booby, levantando assim a possibilidade de Fanny ser, de fato, irmã de Joseph. A empresa está chocada, mas há um alívio geral de que o crime de incesto pode ter sido evitado por pouco.

Na manhã seguinte, os pais de Joseph e Pamela chegam e, junto com o mascate e Adams, resolvem a questão da linhagem de Fanny. Os Andrews a identificam como sua filha perdida, mas têm uma reviravolta a acrescentar à história. Quando Fanny era criança, ela foi realmente roubada de seus pais, mas os ladrões deixaram para trás um menino doente, Joseph, que foi criado como seu filho. É imediatamente aparente que Joseph é o filho sequestrado de Wilson acima mencionado, e quando Wilson chega em sua visita prometida, ele identifica Joseph por uma marca de nascença em seu peito. Joseph agora é filho de um cavalheiro respeitado, Fanny uma cunhada da família Booby, e o casal não é mais suspeito de serem irmãos. Dois dias depois, eles são casados ​​por Adams em uma cerimônia humilde, e o narrador, após encerrar a história e em uma alusão depreciativa a Richardson, tranquiliza os leitores de que não haverá continuação.

Adaptação de palco

Joseph Andrews , uma adaptação para o palco do primeiro e quarto livros do romance, foi escrito por Samuel Jackson Pratt e apresentado em 20 de abril de 1778 no Theatre Royal, Drury Lane . O papel de Fanny foi interpretado por Mary Robinson .

Adaptação cinematográfica

O romance foi adaptado para as telas em 1977 por Tony Richardson , Allan Scott e Chris Bryant . Richardson dirigiu o trabalho criticamente bem recebido, com Michael Hordern como Adams, Peter Firth como Joseph e Lady Booby interpretada pela sueca Ann-Margret , que recebeu uma indicação ao Globo de Ouro pelo papel. O slogan ("A história de um jovem lacaio inglês que serviu a Lady Booby, mas amou a pequena Fanny") sugere como ele captura parte do humor obsceno do material de origem. Foi lançado no DVD da região 1 em 2003.

Adaptação de rádio

Uma adaptação de rádio em quatro partes dramatizada por John Scotney foi transmitida na BBC Radio 4 em abril de 1986.

Notas

Referências

Bibliografia

Edições

A Edição Wesleyana das Obras de Henry Fielding é a coleção padrão dos textos de Fielding. As edições de brochura confiáveis ​​incluem:

  • Fielding, Henry Joseph Andrews com Shamela e escritos relacionados . Editado por Homer Goldberg. (Nova York: WW Norton & Co., 1987) ISBN  9780393955552 . Baseado no texto Wesleyano (veja acima). Inclui seleções de ensaios críticos e material contextual.
  • Fielding, Henry Joseph Andrews e Shamela . Editado por Judith Hawley. (Harmondsworth: Penguin, 1999) ISBN  9780140433869 . A cópia do texto desta edição é baseada na segunda edição lançada em 10 de junho de 1742.
  • Fielding, Henry Joseph Andrews e Shamela . Editado por Thomas Keymer. (Oxford: Worlds Classics, Oxford University Press, 2008) ISBN  9780199536986 . Baseado no texto Wesleyano.

Crítica

  • Battestin, Martin The Moral Basis of Fielding's Art: A Study of Joseph Andrews . (Connecticut: Wesleyan University Press, 1959) [sem ISBN].
  • Goldberg, Homer The Art of Joseph Andrews (Chicago: University of Chicago Press, 1969) [sem ISBN].
  • Watt, Ian A ascensão do romance . (Londres: Pimlico, 2000) ISBN  9780712664271 .

links externos

Texto completo de Joseph Andrews do Project Gutenberg

  1. ^ a b Fielding, Henry (1999). Hawley, Judith (ed.). Joseph Andrews / Shamela . Pinguim. ISBN 0140433864.