Joseph Bailly - Joseph Bailly

Joseph Bailly (7 de abril de 1774 - 21 de dezembro de 1835) era um comerciante de peles e membro de uma importante família franco-canadense que incluía seu tio, Charles-François Bailly de Messein .

Bailly era um dos vários canadenses de famílias proeminentes que eram importantes no comércio de peles do oeste. Em 1822, ele estabeleceu um entreposto comercial perto da atual Porter, Indiana , tornando-se o principal pioneiro dessa área.

História primitiva e ancestrais

Joseph Bailly foi um dos primeiros comerciantes de peles nos Grandes Lagos . Ele e seus filhos tiveram uma influência significativa durante a transição da região do colonialismo inglês para a expansão da fronteira dos Estados Unidos . Ele nasceu Honore Gratien Joseph Bailly de Messein em 7 de abril de 1774 em Verchères , Quebec ; uma aldeia que se originou com uma concessão de terras a seu tataravô François Xavier Jarret, Sieur de Vercheres em 1672. Ela está localizada a 20 milhas (32 km) acima do Rio São Lourenço de Montreal , na margem oposta. Bailly era um franco-canadense de sexta geração, descendente de Jehan Terriault e Perrine Brault, que foram colonos originais em Acádia em 1637. O bisavô de Bailly, Nicholas Antoine Coulon, Sieur de Villiers era um comerciante e oficial do Exército morto por índios raposos na costa de Green Bay, Wisconsin, em 1733. Seu tio, o padre Charles-François Bailly de Messein, passou mais de vinte anos como missionário católico para os índios Mi'kmaq da Nova Escócia e foi nomeado bispo coadjutor de Quebec em 1788 Após o interesse da família no comércio de peles, Joseph Bailly recebeu uma educação avançada em Montreal e serviu como escriturário na North West Company . Em 1792, aos 18 anos, ele terminou seus estudos e entrou no comércio de peles em Michilimackinac . Embora fossem de família proeminente, tinham pouco dinheiro. Seu pai morreu em 1795, e Joseph tornou-se o principal sustentador de sua mãe, irmão mais novo e irmã por vários anos.

Comerciante de peles

No inverno de 1792-93, Bailly iniciou um amplo comércio de peles com as aldeias de Ottawa no centro de Michigan . De 1793 a 1810, sua residência de inverno foi um entreposto comercial localizado perto de uma aldeia de Ottawa, no sopé de Maple River Rapids, no distrito de Lebanon , no condado de Clinton . Bailly possuiu postos comerciais adicionais de 1793 a 1822 no Lago Muskego, Muskegon River , Michigan (agora Muskegon, Michigan ); de 1793 a 1810 no vilarejo de Chig-au-mish-kene em Grand River (hoje Lyons, Michigan ), de 1807 a 1815, no vilarejo de Parc aux Vaches no rio St. Joseph , (ao sul da atual Niles, Michigan ); de 1807 a 1828 no Rio Calumet , Indiana ; e de 1807 a 1828 no rio Kankakee , Illinois .

Primeiro casamento e expansão do negócio

Joseph casou-se com Angelique McGulpin (Bead-Way-Way ou Mecopemequa) em 1794 na vila de Maketoquit no sopé das corredeiras do rio Maple, Michigan. Angelique nasceu por volta de 1780 na vila de Chig-au-mish-kene em Grand River, Michigan. Ela era filha de Maketoquit (Nuvem Negra), chefe de uma grande banda de Grand River Ottawa . Ele localizou sua vila principal no que se tornou Essex Township de Shiawassee County , no lado sul do Rio Maple, mas a banda usou um acampamento de inverno em Lebanon Township de Clinton County (agora a vila de Maple Rapids ) para coletar açúcar de bordo . Os filhos do casamento foram Francis Bailly, nascido em 1795; Alexis Bailly; nascido em 1798; e Sophia Bailly, nascida em 1807. O casamento acabou em divórcio. Francis permaneceu com a banda de Maketoquit e Alexis foi enviado para um internato em Montreal. Sophia foi adotada por uma amiga íntima de ambos os pais, a comerciante de peles Magdelaine Laframboise , que passou o verão na Ilha Mackinac e o inverno em Grand River (hoje Lowell, Michigan ).

Segundo casamento e início de um império comercial

Joseph Bailly firmou uma parceria financeira com Dominic Rousseau, de Montreal, que dominou o comércio de peles nos Grandes Lagos da Ilha de Mackinac e desafiou a gigante North West Company . Rousseau e Bailly mantiveram grandes armazéns em Mackinac e em Montreal; comércio em vários locais com várias frotas de voyageurs .

Joseph casou-se com Marie Lefevre de La Vigne (Mo-nee ou Tou-se-qua) em 1810. Ela nasceu em 1783 em Ma-con, uma grande aldeia indígena de banda mista no rio Raisin a oeste da atual Monroe, Michigan . Sua mãe era uma Potawatomi da Banda de São José (agora conhecida como Banda Pokagon dos Índios Potawatomi ). Marie casada Kougowma (ou Kiogima), também chamada de La Vigne, um homem de medicina na banda de Mackinac de Ottawa, que a levou para Mackinac Island. Kougowma morreu entre 1804 e 1809. Bailly adoptou as duas filhas deste casamento, Agatha nascida em 1797 e Therese, nascida em 1803. Deste segundo casamento nasceram mais cinco filhos, que foram Esther em 1811, Rose em 1813, Eleanor em 1815 , Robert em 1817 e Hortense em 1819.

Teoria do terceiro casamento

O casamento de Joseph com Angelique McGulpin, nascida por volta de 1790 em Mackinac, é geralmente considerado seu primeiro casamento. O casamento é confirmado por meio dos registros de casamento do condado de Mackinac para Mackinac. Esses registros indicam que não foi um casamento de um índio com um francês, mas de mestiço com um francês, uma vez que não foram registrados casamentos com índios. A pesquisa também mostra que Angelique era filha de Patrick McGulpin, um comerciante escocês de Mackinac, e não filha de um nativo. Apenas sua filha, Sophie, é confirmada por meio dos registros de batismo em Mackinac como filha de Angelique e Joseph. Ela nasceu no início de 1807. O filho deles, François, permaneceria entre o povo de sua mãe, o Ottawa, como um curandeiro .

A informação apresentada acima como pano de fundo de Angelique é atribuída a vários pesquisadores como a primeira esposa de Bailly. De acordo com a tradição, os comerciantes de peles tomariam esposas nativas, que eles "separariam" quando o arranjo não fosse mais conveniente. Sendo uma mulher indiana, provavelmente nunca houve um casamento na igreja. A pesquisa preliminar sobre esta primeira esposa identificou-a como uma Mulher de Ottawa do Grand River Ottawa, chamada Monee. Sem um casamento sancionado, a igreja permitiu um novo casamento, com Angelique McGulpin. A evidência de seu casamento com Angelique vem de seu "terceiro" casamento em 1810. Naquela época, a igreja (de acordo com a filha de Joseph) recusou-se a permitir o divórcio de sua "primeira" (isto é, sancionada pela igreja) esposa. Portanto, Joseph se casou com Marie em uma cerimônia civil.

Registros mostram que seus seis filhos, nascidos de 1799 a 1803, nasceram em campos ao longo do leste do Lago Michigan. Angelique teria de 9 a 13 anos. Como o mais novo, François, ficou nas aldeias de Ottawa como curandeiro (médico), é improvável que Angelique fosse a "primeira esposa". No entanto, a maioria das esposas indianas não eram consideradas esposas. A referência da filha de Joseph, portanto, provavelmente se referiria a uma metis (sangue mestiço) ou esposa francesa, casada na Igreja. Portanto, alguns pesquisadores concluíram que Joseph tinha três esposas.

A terceira esposa de Joseph foi Marie LeFevre. Ela nasceu na Riviera des Raisins, filha de LeFevre de Gascon e uma mulher francesa e indiana, por volta de 1783. Quando seu pai morreu em 1790, a família foi expulsa da área de Detroit como mestiços. Eles voltaram para o povo de Ottawa de sua mãe no L'abre Croche. Aqui, ela era casada com um curandeiro de Ottawa chamado de la Vigne. Depois de ter duas filhas, ela o deixou por causa de sua adoração ao espírito. Tendo sido criada na Igreja Católica, ela procurou voltar a esta religião. Em 1810, ela estava em Mackinac, onde conheceu Joseph Bailly. Nessa época, por causa de suas preocupações religiosas comuns, eles se casaram em uma cerimônia civil. Seus seis filhos e Alexis se tornariam a memória viva da família Bailly.

Guerra de 1812

Bailly tentou evitar o envolvimento na Guerra de 1812 , mas descobriu que não conseguia manter a neutralidade. Ele era um cidadão canadense e tinha um grande negócio com sede em Montreal. Bailly foi nomeado tenente no Michigan Fencibles , um regimento da milícia canadense , em janeiro de 1813. Ele foi preso como prisioneiro de guerra em janeiro de 1814, enquanto visitava seu posto no Parc Aux Vaches (muito perto do atual campus do University of Notre Dame ), pela milícia dos Estados Unidos . Ele foi levado para Fort Detroit e detido por dois meses, até março. Bailly estava na Ilha Mackinac quando foi invadida pelas forças americanas em julho, e foi deportada com os outros legalistas canadenses para a Ilha Drummond , Canadá (agora Condado de Chippewa, Michigan ), embora a Batalha da Ilha Mackinac tenha terminado com a retirada das forças americanas. Ele enviou sua filha de oito anos, Sophia, para morar com seu irmão adotivo, o comerciante Joseph LaFramboise, em Prairie du Chien, Wisconsin , mas o teatro de guerra logo se expandiu para o oeste, para aquela vila.

Caso legal de Dominique Rousseau

Em Montreal, um caso legal pouco conhecido afirmou pela primeira vez a jurisdição americana sobre as terras do norte de Minnesota e os Grandes Lagos superiores. Ocorreu no Tribunal de King's Bench, Registro de Pedidos Comuns (Distrito de Montreal), Termo Superior, 1803–05, aparentemente um lugar improvável para um caso sobre os direitos dos Estados Unidos dentro de seu próprio território.

Dominique Rousseau e Joseph Bailly eram ambos comerciantes de Montreal nos anos anteriores à Revolução Americana. Ambos eram de pais franco-canadenses. No verão de 1802, Rousseau e Bailly contrataram Paul Hervieux da Repetingy (Montreal) para atuar como burguês (sócio) e pegar uma canoa sob uma licença americana emitida em Michilimackinac e ir para Grand Portage. Lá eles deveriam negociar com os índios e os canoeiros das outras companhias.

Em 10 ou 12 de julho, eles chegaram à baía de Grand Portage . Eles estavam prontos para a negociação às 8h00 do dia seguinte à sua chegada. Eles tinham três "pequenas" tendas em um local a cerca de 15 metros das canoas da North West Company e a 3 metros da costa.

Em testemunho de Thomas Forsyth, Esquire, um comerciante de Montreal com a XY Company, e Maurice Blondeau, um "voyageur mercante" desde 1752, a área foi limpa por um John Erskine (Askin) em meados da década de 1750 e houve um "direito livre para armar suas tendas" em qualquer área aberta, embora essa área fosse normalmente ocupada pela North West Company.

Pouco depois de terem montado o acampamento, Duncan McGillivray e Simon McTavish apareceram entre suas tendas e ordenaram que Rastoute, o escrivão de Hervieux, se movesse além do "pequeno forte". Este foi o estabelecimento do Sr. Boucher. Boucher dirigia um pequeno entreposto comercial, da North West Company, para os canoeiros. Rastoute, tendo antecipado essa possibilidade, apresentou uma cópia da licença comercial emitida pelos americanos. McGillivray e McTavish responderam que não era válido em Grand Portage.

Mais tarde naquele dia, McGillivray e McLeod voltaram ao local das tendas de Hervieux. Com um grupo de burgueses e funcionários, McGillivray atacou a tenda do comerciante e McLeod ordenou que os comerciantes saíssem. Eles puxaram as estacas do chão. Michel Robichaux, um voyageur de 25 anos, ouviu McLeod ameaçar, "se você estivesse em Rat Portage ... eu quebraria seu pescoço". McLeod então abriu um fardo de mercadorias comerciais e espalhou-o "à brisa". McGillivray e McLeod então voltaram para a paliçada.

Hervieux e seus homens mudaram seu acampamento para além do "pequeno forte" de Boucher. Aqui eles permaneceram durante o encontro. Após seu retorno a Mackinac , Bailly e Rousseau entraram com uma ação de recuperação de bens danificados e perdidos nos tribunais de Montreal, Quebec . "Tendo o Tribunal ouvido as partes por seu Advogado e devidamente examinado as provas do Registro ... Considera-se que os Requerentes recuperam a soma de Quinhentos Libras em dinheiro corrente desta província, com as custas do processo." Bailly e Rousseau ganharam a causa e estabeleceram a precedência do domínio americano sobre essas partes dos lagos superiores. No verão de 1804, a North West Company, sob sua licença britânica, mudou seu ponto de encontro de solo americano em Grand Portage para Fort William em Thunder Bay, em solo britânico.

O pioneiro torna-se cidadão

Joseph Bailly retornou à Ilha Mackinac em 1817 para estabelecer a cidadania dos Estados Unidos, antes de voltar a entrar no negócio de comércio de peles. Em 1820, ele era o principal comerciante do rio Calumet, no norte de Indiana. Em 1822, Bailly mudou-se com sua jovem família para lá. Suas filhas Agatha e Sophia permaneceram na Ilha Mackinac. Therese estava na escola em Montreal, mas se juntou a ele mais tarde. Eles foram a primeira família de descendência europeia no norte de Indiana, e sua casa se tornou uma parada popular e animada para os viajantes entre Chicago e Detroit ou Fort Wayne . A família era bem conhecida por seu requinte e graciosidade. O extenso entreposto comercial que Bailly estabeleceu hospedava os bandos indígenas da região, especialmente os Potawatomi. Sua influência comercial se estendeu para o oeste até as aldeias Sac e Fox de Illinois. Bailly comprou mais de 2.000 acres (8,1 km ² ) de terra, elaborando planos para o desenvolvimento de um porto comercial, cidade e infraestrutura na foz do Calumet. A casa de Bailly era um centro da fé católica no norte de Indiana, mas Joseph também apoiava fortemente a Missão Batista Carey para os índios. Sua esposa e filhas também adquiriram extensas propriedades de terra por meio de concessões de tratados e especulação habilidosa. A cidade de Monee, Illinois, no condado de Will, Illinois, leva o nome da Sra. Bailly.

Descendentes

Joseph Bailly foi um pai excepcional na fronteira do meio - oeste . Ele garantiu que todos os seus filhos tivessem um alto nível de educação, falassem vários idiomas e contribuíssem para a sociedade.

O filho de Bailly, Francis Bailly, tornou-se médico e curandeiro da banda Grand River Ottawa. Após o confisco das terras de Ottawa no rio Maple, Francis, seu primo Maketoquit e um subchefe chamado Wintagowish compraram as terras que continham sua aldeia no rio Maple em uma tentativa de coexistir com a nova onda de colonos. Quando se tornou impossível, eles concordaram em se instalar em uma reserva em Elbridge, Oceana County, Michigan .

Alexis Bailly foi um proeminente comerciante de peles pioneiro para os bandos Sioux em Minnesota , fundando a cidade de Wabasha e o governo do condado de Wabasha , e servindo na Legislatura de Minnesota .

A filha Sophia Graveraet e seu marido viviam em Mackinac e negociavam com Ottawa e Chippewa (Ojibwa) na região de Grand Traverse Bay . Ela era a "avó indiana" nos contos dos livros do cronista de Ottawa-Chippewa John Couchois Wright.

A filha Agatha Biddle era uma líder da comunidade da Ilha Mackinac e tornou-se chefe do bando Mackinac dos índios Chippewa e Ottawa. Sua casa, que esteve em sua família por várias gerações, é um elemento histórico administrado pelo Mackinac Island State Park desde 1959, que demonstra a vida na ilha desde o início da era do comércio de peles.

Therese Nadeau morreu quando era uma jovem mãe, na casa de Bailly em Indiana. Seus filhos, todos comerciantes, tornaram-se líderes na Reserva Indígena Prairie Band Potawatomi , para onde a banda Prairie de índios Potawatomi foi enviada, e pioneiros do Condado de Shawnee, Kansas .

Esther Whistler foi responsável pelos estágios iniciais do grande desenvolvimento de Bailly, chamado Baillytown, que cessou com sua morte repentina em 1842. Seu marido comerciante e seus filhos seguiram a mudança da tribo Sac and Fox e foram os pioneiros das cidades de Burlington , Coffey County, Kansas e Stroud , Lincoln County, Oklahoma .

Rose Howe era esposa de um antigo banqueiro e empresário de Chicago, um morador da Nova Inglaterra chamado Francis Howe, que morreu ao lado de três de seus filhos em um surto de cólera em Chicago durante o verão de 1850. Após sua morte prematura, Rose e sua mãe tornaram-se ativas investidores no desenvolvimento comercial de Chicago. De 1869 a 1874, Rose e sua filha Frances visitaram extensivamente os santuários católicos da Europa e do Oriente Médio .

Eleanor se tornou a Mãe Mary Cecilia Bailly das Irmãs da Providência de Saint Mary-of-the-Woods , com sede perto de Terre Haute, Indiana . Ela era uma protegida da fundadora Santo Théodore Guérin e a sucedeu como líder da ordem. Sua biografia de Santa Mãe Guérin, publicada postumamente, fazia parte da evidência formal que apoiava a canonização em outubro de 2006.

Robert Bailly morreu na infância, quando era estudante na Missão Carey .

Josephine Bailly casou-se com o empresário e desenvolvedor de Chicago Joel T. Wicker, um dos dois irmãos que deram nome a Wicker Park e o bairro de Wicker Park . Um de seus muitos projetos foi limpar as terras adquiridas por Joseph Bailly, subdividindo-as e vendendo fazendas para famílias pioneiras de posses modestas. Ela também morreu quando era uma jovem mãe.

A morte e o legado de Bailly

Joseph Bailly morreu de doença em 21 de dezembro de 1835 em sua casa em Porter County, Indiana , e foi enterrado no cemitério da família nas proximidades. O posto comercial, a casa da família e o cemitério permaneceram na família por três gerações, até depois de 1918. Eles se tornaram pontos históricos do Indiana Dunes National Lakeshore em 1966 e estão atualmente em uso, demonstrando a vida cotidiana e a cultura antes do assentamento de Indiana por pessoas de origem europeia. A vizinha Chellberg Farm , parte da propriedade original de Joseph Bailly, que foi comprada de Joel Wicker por uma família de imigrantes suecos de Chicago, mostra a vida do período pioneiro subsequente. O Joseph Bailly Homestead tornou-se um marco histórico nacional em 1962. Ele foi incluído no novo Indiana Dunes National Lakeshore, em 1966.

Joseph Bailly é o tema de duas biografias semificcionais publicadas. The Story of a French Homestead no Old Northwest , de sua neta Frances Howe (1907), é uma versão totalmente imprecisa e romantizada da história da família. Howe, que foi parcialmente criada na casa de Bailly, era uma mulher extremamente piedosa e provavelmente racista que escrevia literatura devocional para a Diocese Católica de South Bend. Seu livro parece em parte um tratado religioso. Howe, que foi descrita como uma índia "morena" e uma solteirona de meia-idade, agiu supostamente como superior aos seus vizinhos imigrantes que moravam perto da propriedade e gradualmente tornou-se uma reclusa. (Diz-se que as crianças da fazenda vizinha de Chellberg chegavam e espiavam pela janela e faziam caretas para ela, chamando-a de velha índia.) Para serem aceitas na sociedade na virada do século em Indiana, Howe estava preocupada em fazer sua família parecer "branca" e propriamente católica, e parece ter escrito o livro a fim de dar à família credenciais genealógicas e morais aceitáveis.

Em sua tentativa de literalmente caiar grande parte da história da família, Howe supostamente mandou desenterrar os ossos de muitos nativos americanos que foram enterrados na grande sepultura em torno de seus avós. Com sua filha adotiva Emma Cecilia Bachmann (uma órfã de Terre Haute), Howe também tentou transformar a casa de Bailly em uma escola para meninas, mas falhou. Emma se casou em 1908 (certidão de casamento nº 39900 em Jackson County, MO) e mudou-se para Los Angeles. Sua mãe adotiva morreu enquanto vivia com ela na Califórnia em 1917.

A família Bailly também foi celebrada no livro Wolves Against The Moon , de Julia Cooley Alttrocchi (1940); e vários panfletos e jornais.

A pesquisa continua

Em 2005, equipes sob a direção da professora Randa Duvick da Universidade de Valparaíso começaram a traduzir o livro de contas de negócios de comércio de peles de Joseph Bailly de 1799-1802 do idioma francês original . Vendo o livro de contas como um recurso histórico importante, Duvick comparou a tradução a uma escavação arqueológica, revelando detalhes intrincados raramente descobertos sobre a vida cotidiana nas grandes áreas de Michigan, Indiana e Illinois que Bailly cobria em seu comércio.

Veja também

• lingua francesa
• Fort Mackinac
• Fort Michilimackinac
• Indiana Dunes National Lakeshore
• Joseph Bailly Homestead
• Michilimackinac
• Estreito de Mackinac
• Mary Cecilia Bailly

Referências

Origens

1. Olga Mae Schiemann, From A Bailly Point of View, Uma introdução à primeira família pioneira do noroeste de Indiana, Chicago, Illinois, 1952. Publicado como Publicação da Sociedade Histórica Duneland, agosto de 1955.,
2. Howe, Frances Rose 1851-1817, The Story Of A French Homestead no Old Northwest, James Dowd Publishers - Bowie, Maryland 1907 / repub. Heritage Books 1999.
3. Altrocchi, Julia Cooley, Wolves Against The Moon, MacMillan Company, New York 1940.
4. David R. Frederick do National Park Service Research Records and Press Releases, Bailly Cemetery - Porter County, Indiana - Enumeração, não publicada - compilado e relatado ao Porter County, Indiana Genweb em 20 de novembro de 2002.
5. AL Spooner, Postos comerciais do rio Muskegon
6. De: RD Winthrop e-mail: rdwinthrop@a1access.net De: RD Winthrop rwinthrop@laaccess.net, Re: Nishnawbe Chamada: Lamarandier, NISHNAWBE-L@rootsweb.com.
7. The Society (boletim informativo), Ionia County Historical Society, Ionia, Michigan
8. Samuel Abbott, Juiz de Paz, Michigan Voyageurs do Livro do Notário de Samuel Abbott, Ilha Mackinac, 1807-1817
9. Electronic Land Patent Images, BLM-GLO Records - US Bureau of Land Management, Washington, DC
10. "2 Michigan Historical Society - Lansing, Michigan, Coleções e Pesquisas Feitas pela Michigan Pioneer Historical Society - Vol. 16
11. H. Butler, Comandante, Passe de Viagem do Exército dos EUA para Joseph Bailly - Guerra de 1812
12. R. David Edmunds, The Potawatomis: Keepers of the Fire. .Fontes citadas: 1. Anthony Butler para o Secretário da Guerra, 23 de janeiro de 1814, arquivo Potawatomi, Great Lakes Indian Archives 2. John Whistler para McArthur, 1º de julho de 1814, arquivo Potawatomi, Great Lakes Indian Archives 3. Coleções Históricas de Wisconsin , Vol. X, página 112 e vol. XIX, páginas 159-60. ".
13. US Census Bureau, 1820 Federal Census of Indiana, Index only ........ Bailey, Joseph
14. US Census Bureau, 1820 Federal Census for Michigan
15. Sociedade Histórica Estadual de Wisconsin, Coleções da Sociedade Histórica Estadual de Wisconsin. Volume 11 LISTA DE COMERCIANTES
16. Cidade de Valparaíso, História de Valparaíso, Condado de Porter, Indiana
17. Howe, Frances Rose 1851-1817, A história de uma propriedade francesa no antigo noroeste.
18. Jornal Chicago Democrat, Chicago, Illinois.
19. Registro Nacional de Locais Históricos - Indiana, Condado de Porter
20. Equipe do National Park Service, National Park Service - Indiana Dunes National Lakeshore - Bailly Homestead
21. St. Joseph Co., Indiana, Censo dos EUA 1830, Washington DC: Micropublicação dos Arquivos Nacionais M19-26, página 417, família de Joseph Bailly. "Joseph Bailly, 1M 50-60."
22. US Bureau of Indian Affairs, compilado e editado por Charles J. Kappler, Escriturário da Comissão do Senado para Assuntos Indígenas, Tratado de Camp Tippecanoe, Indiana com o Potowatomie - 20 de outubro de 1832, Assuntos Indígenas, Leis e Tratados, Volume II (Tratados ) - Government Printing Office, Washington, 1904, 7 Stat. 378, Proclamação de 21 de janeiro de 1833.
23. George B. Porter, Thomas JV Owen e William Weatherford, Comissários, Tratado com os Chippewa, Etc., 1833, Assuntos Indígenas - Leis e Tratados - Vol. II (Tratados); compilado por Charles J. Kappler, Washington 1904, Agenda A (Kappler página 406), 26 de setembro de 1833, Biblioteca Billings de Parmly, 510 N. Broadway, Billings Montana 59101, 70 3285 572 UR.
24. Arquivo contribuído por Deb Haines, Diretório da cidade de Chicago. 1896. - OBITUÁRIO
25. Martha Miller, Joseph Bailly, Dunes Settler, Shirley Heinze Land Trust - Publicações - 444 Barker Road - Michigan City, IN 46360. Joseph Bailly, Dunes Settler de Martha Miller, ilustrado por Joyce Keane e Dale Fleming, edição revisada de 1987, brochura, 22 Páginas.
26. Estados Unidos. Escritório de Assuntos Indígenas, Registro do Censo de todos os Homens, Mulheres e Crianças dentro do Artigo 6 do Tratado feito com Ottawa e Chippewa, Washington DC: Publicação dos Arquivos Nacionais: RG no. 75, Lista no. 412. Cópias de microfilmes da Clarke Historical Library, Central Michigan University, MT. Pleasant, Michigan.
27. Sociedade Histórica do Condado de Ionia, História do Condado de Ionia, Seção Três - Os Primeiros Brancos
28. Multi-Mag, Inc., USA City Link - Lyons, Michigan 48851
29. Estados Unidos. Escritório de Assuntos Indígenas, Registro do Censo de todos os Homens, Mulheres e Crianças no Artigo 6 do Tratado feito com Ottawa e Chippewa, Lista no. 412.
30. US Indian Bureau, de acordo com o Tratado assinado em Washington, 1836, 1836 Censo Misto de Sangue de Michigan, fornecido por Lowell Koslosky, Petoskey, Michigan do rolo original.
31. William Hull, Governador do Estado de Michigan e Trinta Chefes de Tribos, Tratado com Ottawa, Chippewa, Wyandot e Potowatomi - 1808
32. Ghislane Bartolo e Lynn Waybright Rheume - 1988 Custombook, Inc. Tappan, NY, The Cross Leads Generations On. Uma retrospectiva do bicentenário, Santa Maria da Imaculada Conceição, História da Igreja Católica local e ancestrais católicos
33. Costello, Joan and Canright, Betty, The Bailly Women - apresentado à Duneland Historical Society no Chesterton Library Service Center em 21 de fevereiro de 2002, Duneland Historical Society
34. Concessões e títulos registrados no Indiana State Land Office, Indian Reserve Lands of Indiana
35. US Bureau of Indian Affairs, compilado e editado por Charles J. Kappler, escrivão da Comissão de Assuntos Indígenas do Senado, Tratado de Camp Tippecanoe, Indiana com a Potowatomie - 20 de outubro de 1832.
36. US Bureau of Indian Affairs, compilado e editado por Charles J. Kappler, Escriturário da Comissão de Assuntos Indígenas do Senado, Tratado do Rio Tippecanoe, Indiana com o Potowatomie - 27 de outubro de 1832, Assuntos Indígenas, Leis e Tratados, Volume II ( Tratados) - Government Printing Office, Washington, 1904, 7 Stat. 399, Proclamação de 21 de janeiro de 1833.
37. Richard C. Schmal, Pioneer History - Early Mail Routes
38. Câmara de Comércio de Monee, História de Monee, Will County, Illinois
39. Governo da vila incorporada de Monee, Illinois, Um passado rico - História de Monee
40. Richard C. Schmal, Pioneer History - Early Lake County Travels: (de 29 de novembro de 1989, Lowell Tribune, página 8)
41. Wright, John Couchois, Chicago-Jig: The Authentic Indian Tradition of the Happy Hunting Ground-, edição manuscrita, em folhas finas de cedro com tiras de couro, apresentada ao governador de Michigan, Fred W. Green, Biblioteca Histórica Clarke, Universidade Central de Michigan, Mt. Pleasant, Michigan 48859.
42. Valparaiso University Speakers Bureau, Valparaiso, Indiana 46383-6493 e Dr. Randa Duvick - Professor, línguas e literaturas estrangeiras
43. Brown, Mary Borromeo (1949). História das Irmãs da Providência de Saint Mary-of-the-Woods: Volume I . Saint Mary-of-the-Woods, Indiana: Irmãs da Providência. pp. 125-150.

links externos

• Biografia no Dicionário de Biografia Canadense Online
• "Pesquisa e inscrição de 12 bandas Mackinac"
• Coleção Joseph Bailly, Livros e Manuscritos Raros, Biblioteca Estadual de Indiana