Joseph Conrad - Joseph Conrad


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Joseph Conrad
Tiro com bigode e barba
Conrad em 1904
por George Charles Beresford
Nascermos Józef Teodor Konrad Korzeniowski 03 de dezembro de 1857 Berdychiv , Império Russo
( 1857/12/03 )
Morreu 03 de agosto de 1924 (1924/08/03)(66 anos)
Bishopsbourne , Kent , Inglaterra
lugar de descanso Canterbury Cemetery, Canterbury
Ocupação Romancista, contista
Nacionalidade polonês
Cidadania britânico
Período 1895-1923: Modernismo
Gênero Ficção
trabalhos notáveis A Nigger do 'Narciso' (1897)
Heart of Darkness (1899)
Lord Jim (1900)
Typhoon (1902)
Nostromo (1904)
The Secret Agent (1907)
Under Western Eyes (1911)
Cônjuge Jessie George
Crianças 2

Assinatura

Joseph Conrad ( polonês:  [juz̪ɛf ˌkɔn.rad] ; nascido Józef Teodor Konrad Korzeniowski ; 03 de dezembro de 1857 - 03 de agosto de 1924) foi um polaco-britânico escritor considerado como um dos maiores romancistas de escrever no idioma Inglês. Embora ele não falava Inglês fluentemente até seus vinte anos, ele era um estilista mestre da prosa que trouxe uma sensibilidade não-Inglês na literatura Inglês . Conrad escreveu contos e romances, muitos deles com um ambiente náutico, que retratam ensaios do espírito humano no meio do que ele via como um universo impassível, inescrutável.

Conrad é considerado um dos primeiros modernistas , embora suas obras contêm elementos de século 19- realismo . Seu estilo narrativo e anti-heróicos personagens têm influenciado numerosos autores, e muitos filmes foram adaptados a partir de, ou inspirados por, as suas obras. Numerosos escritores e críticos têm comentado que obras de ficção de Conrad, escrito em grande parte nas duas primeiras décadas do século 20, parece ter antecipado depois acontecimentos mundiais.

Escrevendo perto do pico do Império Britânico , Conrad chamou, entre outras coisas, na sua Polónia natal de experiências nacionais e em suas próprias experiências nas francesas e britânicas marinhas mercantes , para criar contos e romances que refletem aspectos de um mundo dominado Europeia -incluindo o imperialismo e colonialismo -e que profundamente explorar a humana psique .

Vida

Primeiros anos

Pai escritor de Conrad, Apollo Korzeniowski
Nowy Swiat 47 , Varsóvia , onde três anos Conrad vivia com seus pais em 1861. Na frente: um banco "de Varsóvia de Chopin" .

Conrad nasceu em 03 dezembro de 1857 em Berdychiv ( polonês : Berdyczów ), em terras roubadas , Ucrânia , então parte do Império Russo ; a região já tinha sido parte da Coroa do Reino da Polônia . Ele era o único filho de Apollo Korzeniowski escritor, tradutor, ativista político -a, e teria de ser revolucionário e sua esposa Ewa Bobrowska. Ele foi batizado Józef Teodor Konrad Korzeniowski depois de seu avô materno Józef, sua paternal avô Teodor, e os heróis (ambos chamados "Konrad") de dois poemas de Adam Mickiewicz , Dziady e Konrad Wallenrod , e era conhecido por sua família como "Konrad" , ao invés de "Józef".

Embora a grande maioria dos habitantes da área circundante eram ucranianos, ea grande maioria dos moradores de Berdychiv eram judeus, quase todo o campo era propriedade do polonês szlachta (nobreza), ao qual a família de Conrad pertencia como portadores da Nałęcz coat-de- braços . Literatura polonesa, literatura particularmente patriótico, foi tida em alta estima pela população polonesa da área.

A família Korzeniowski tinha desempenhado um papel significativo em polonês tenta recuperar a independência. O avô paterno de Conrad Teodor tinha servido sob o príncipe Józef Poniatowski durante a campanha russa de Napoleão e tinha formado seu próprio esquadrão de cavalaria durante a novembro 1830 Uprising . Pai ferozmente patriótico de Conrad Apollo pertencia à "Red" facção política, cujo objetivo era restabelecer as fronteiras pré-partição da Polônia, mas que também defendia a reforma agrária e a abolição da servidão. A recusa de Conrad posterior ao seguir os passos de Apollo, e sua escolha de exílio mais de resistência, eram uma fonte de culpa ao longo da vida para Conrad.

Por causa das tentativas do pai na agricultura e seu ativismo político, a família mudou-se repetidamente. Em maio 1861 mudaram-se para Varsóvia , onde Apollo juntou à resistência contra o Império Russo. Isto levou à sua prisão no Pavilhão X do Warsaw Citadel . Conrad iria escrever: "[I] n o pátio deste Citadel-caracteristicamente para as nossas nações-minhas memórias de infância começam." Em 9 de maio 1862 Apollo e sua família foram exilados para Vologda , a 500 quilômetros (310 milhas) ao norte de Moscou e conhecido por seu clima ruim. Em janeiro 1863 a sentença de Apollo foi comutada, ea família foi enviada para Chernihiv no nordeste da Ucrânia, onde as condições eram muito melhor. No entanto, em 18 de abril de 1865 Ewa morreu de tuberculose.

Apollo fez o possível para casa-escola Conrad. Leitura precoce do garoto lhe apresentou os dois elementos que mais tarde dominados sua vida: em Victor Hugo 's Toilers do mar que ele encontrou a esfera de atividade para a qual ele iria dedicar sua juventude; Shakespeare fez entrar em órbita da literatura Inglês. Acima de tudo, porém, ele leu poesia romântica polonês . Meio século mais tarde, ele explicou que "O Polishness nos meus trabalhos vem de Mickiewicz e Słowacki . Meu pai lia [de Mickiewicz] Pan Tadeusz em voz alta para mim e me fez lê-lo em voz alta .... eu costumava preferir [de Mickiewicz] Konrad Wallenrod [ e] Grażyna . Mais tarde eu preferia Słowacki. Você sabe por que Słowacki? ... [Ele é a alma de toda a Polónia]".

Em dezembro de 1867, Apollo levou seu filho para a parte austríaca de capital da Polônia , que por dois anos havia sido apreciando uma considerável liberdade interna e um grau de auto-governo. Depois de temporadas em Lwów e várias localidades menores, em 20 de fevereiro, 1869 mudaram-se para Cracóvia (até 1596 a capital da Polônia), do mesmo modo em Austrian Polônia. Poucos meses depois, em 23 de Maio de 1869, Apollo Korzeniowski morreu, deixando Conrad órfão aos onze anos de idade. Como a mãe de Conrad, Apollo tinha sido gravemente doente com tuberculose.

Tadeusz Bobrowski , maternal tio, mentor, e benfeitor de Conrad

O jovem Conrad foi colocada sob os cuidados do irmão de Ewa, Tadeusz Bobrowski . Saúde precária de Conrad e seu trabalho escolar insatisfatório causou seu tio problemas constantes e sem fim de desembolso financeiro. Conrad não era um bom aluno; apesar de tutoria, ele se destacou apenas na geografia. Desde a doença do menino era claramente de origem nervosa, os médicos pensavam que ar fresco e trabalho físico iria endurecer ele; seu tio esperava que deveres bem definidos e os rigores do trabalho iria ensinar-lhe disciplina. Desde que ele mostrou pouca inclinação para estudar, era essencial que ele aprender uma profissão; seu tio viam como um marinheiro-cum-empresário que iria combinar habilidades marítimas com atividades comerciais. De fato, no outono de 1871, treze anos de idade Conrad anunciou sua intenção de se tornar um marinheiro. Mais tarde, ele lembrou que, quando criança, tinha lido (aparentemente em tradução francesa) Leopold McClintock 'livro de s sobre suas 1857-59 expedições na Fox , em busca de Sir John Franklin ' navios perdidos s Erebus e Terror . Ele também lembrou ter livros lidos pelo americano James Fenimore Cooper eo Inglês capitão Frederick Marryat . A playmate de sua adolescência lembrou que Conrad fiados fantásticos, sempre definidas no mar, apresentado tão realista que os ouvintes pensou que a ação estava acontecendo diante de seus olhos.

Em agosto 1873 Bobrowski enviou quinze anos Conrad para Lwów para um primo que tinha uma pequena pensão para meninos órfãos pelo 1863 Uprising ; conversa de grupo havia em francês. A filha do proprietário recordou:

Ele ficou conosco dez meses ... Intelectualmente, ele era extremamente avançada, mas [ele] não gostava de rotina da escola, que ele encontrou cansativa e maçante; ele costumava dizer ... ele ... planejado para se tornar um grande escritor .... Ele não gostava de todas as restrições. Em casa, na escola, ou na sala de estar ele iria alastrar sem a menor cerimônia. Ele ... sofrem [va] de fortes dores de cabeça e ataques nervosos ...

Conrad tinha sido no estabelecimento há pouco mais de um ano, quando em setembro de 1874, por motivos incertos, seu tio o afastou de escola em Lwów e levou-o de volta para Cracóvia .

Em 13 de outubro de 1874 Bobrowski enviou a dezesseis anos de idade para Marselha , França, para uma carreira planejada no mar. Embora Conrad não tinha concluído o ensino secundário, suas realizações incluída fluência em francês (com um sotaque correto), algum conhecimento de latim, alemão e grego, provavelmente um bom conhecimento da história, um pouco de geografia, e provavelmente já um interesse em física. Ele foi bem lido, particularmente na literatura romântica polonês . Ele pertencia apenas a segunda geração de sua família que tinha de ganhar a vida fora das propriedades da família: ele era um membro da segunda geração da intelligentsia , uma classe social que estava começando a desempenhar um papel importante na Europa Central e Oriental . Ele tinha absorvido o suficiente da história, cultura e literatura de sua terra natal para ser capaz, eventualmente, desenvolver um distintivo visão de mundo e fazer contribuições únicas para a literatura de seu adotiva Grã-Bretanha. Foi tensões originadas em sua infância na Polônia e cresceram em sua vida adulta no exterior que daria origem a maiores realizações literárias de Conrad. Zdzisław najder , ele próprio um imigrante da Polônia, observa:

Vivendo longe de seu ambiente familiar natural, amigos, grupo social, língua, mesmo que ela resulta de uma decisão consciente, geralmente dá origem a ... tensões internas, porque tende a tornar as pessoas menos seguros de si, mais vulneráveis, menos certos de sua ... posição e ... de valor ... O polonês szlachta e ... intelligentsia eram estratos sociais em que a reputação ... foi sentida ... muito importante ... para um sentimento de auto-estima. Homens se esforçou ... para encontrar a confirmação de seu ... auto-estima ... nos olhos dos outros ... Um Tais formas de património psicológicos tanto um estímulo à ambição e uma fonte de tensão constante, especialmente se [um tem sido inculcada com] a idéia de [um] 's dever público ...

Tem sido sugerido que, quando Conrad deixou a Polônia, ele queria quebrar uma vez por todas com o seu passado polonês. Na impugnação a este, Najder citações de 14 de agosto de 1883 a carta de Conrad para um amigo da família Stefan Buszczyński, escrito nove anos após Conrad tinha deixado Polónia:

... Eu sempre me lembro que você disse quando eu estava saindo [Kraków]: "onde quer que você pode navegar, você está navegando em direção a Polónia" "Lembre-se", você disse-

Que eu nunca esqueci, e nunca vai esquecer!

Cidadania

Conrad era um assunto russo, tendo nascido na parte russa do que uma vez tinha sido a Comunidade Polaco-Lituana . Em dezembro de 1867, com a permissão do governo russo, seu pai Apollo tinha levado à parte austríaca do ex-Commonwealth, que contou com uma considerável liberdade interna e um grau de auto-governo. Após a morte do pai, o tio de Conrad Bobrowski tinha tentado garantir a cidadania austríaca para ele, sem sucesso, provavelmente porque Conrad não tinha recebido permissão das autoridades russas para permanecer no exterior permanentemente e não tinha sido liberado de ser um assunto russo. Conrad não podia voltar para a Ucrânia, no Império, ele russa teria sido responsável ao serviço militar de muitos anos e, como o filho de exilados políticos, ao assédio.

Em uma carta de 9 de Agosto de 1877, o tio de Conrad Bobrowski abordou dois temas importantes: a conveniência da naturalização de Conrad no exterior (equivalente a liberar de ser um assunto russo) e planos de Conrad para se juntar à marinha mercante britânico. "[D] o que você fala Inglês? ... Eu nunca quis que você se tornar naturalizado na França, principalmente por causa do serviço militar obrigatório ... Achei que, no entanto, do seu ficando naturalizada na Suíça ..." Em sua próxima carta, Bobrowski apoiado a idéia de Conrad de buscar a cidadania dos Estados Unidos ou de "um dos mais importantes do sul [americanos] Repúblicas".

Eventualmente Conrad faria sua casa na Inglaterra. Em 2 de julho de 1886 pediu a nacionalidade britânica, que foi concedida em 19 de Agosto de 1886. No entanto, apesar de ter se tornado um assunto de Rainha Victoria , Conrad não tinha deixado de ser um assunto de czar Alexandre III . Para atingir este último, ele teve que fazer muitas visitas ao embaixada russa em Londres e, educadamente, reiterar o seu pedido. Ele recordaria mais tarde em casa da Embaixada em Belgrave Square , em seu romance The Secret Agent . Finalmente, no dia 02 de abril de 1889, o Ministério do Interior da Rússia lançou "o filho de um homem polonês de letras, capitão da marinha mercante britânico" do estatuto de russo.

Comerciante Marinho

Em 1874 Conrad deixou a Polônia para Marselha , França, para iniciar uma carreira comerciante-marine em navios mercantes franceses. Um traço de estes anos pode ser encontrada no norte da Córsega cidade de Luri , onde há uma placa a um marinheiro mercante corso, Dominique Cervoni, a quem Conrad amizade. Cervoni se tornou a inspiração para alguns dos personagens de Conrad, tais como o personagem-título de 1904 romance Nostromo . Conrad visitou Córsega com sua esposa em 1921, em parte em busca de conexões com seu amigo de longa morto e companheiro marinheiro mercante.

Depois de quase quatro anos na França e em navios franceses, Conrad se juntou à marinha mercante britânica e para os próximos quinze anos serviu sob a bandeira vermelha . Ele trabalhou em uma variedade de navios como membro da tripulação (steward, aprendiz, marinheiro capaz de corpo ) e, em seguida, como o terceiro, segundo e primeiro companheiro, até que finalmente alcançar a classificação do capitão. Durante os 19 anos a partir do momento que Conrad tinha deixado Kraków em outubro 1874 até que ele assinou o Adowa em janeiro de 1894, ele trabalhou em navios, incluindo longos períodos em portos, para 10 anos e quase 8 meses. Ele tinha passado pouco mais de 8 anos no mar-9 meses deste como um passageiro.

A maioria dos contos e romances de Conrad, e muitos de seus personagens, foram retirados de sua carreira marítima e pessoas que ele tinha conhecido ou ouvido falar. Para seus personagens de ficção muitas vezes ele emprestado os nomes autênticos de pessoas reais. O comerciante histórica William Charles Olmeijer, a quem Conrad encontrou-se em quatro visitas curtas a Berau em Borneo , aparece como "Almayer" (possivelmente um erro de ortografia simples) no primeiro romance de Conrad, Folly de Almayer . Outros nomes autênticos incluem os de capitão McWhirr (em Typhoon ), Capitão Barba e Mr. Mahon ( Juventude ), Capitão Lingard ( Folly de Almayer e em outros lugares), eo Capitão Ellis ( The Shadow Line ). Conrad também preserva, em The Nigger do 'Narciso' , o nome autêntico do Narcissus , um navio no qual ele navegou em 1884.

Durante uma chamada breve na Índia, em 1885-1886, 28-year-old Conrad enviou cinco cartas a José Spiridion, um pólo oito anos mais velho que ele tinha fez amizade em Cardiff , em junho 1885, pouco antes de embarcar para Cingapura no navio Clipper Tilkhurst . Estas cartas são os primeiros textos preservados de Conrad em Inglês. Seu Inglês é geralmente correta, mas duro ao ponto de artificialidade; muitos fragmentos sugerem que seus pensamentos correu ao longo das linhas de Polish sintaxe e fraseologia . Mais importante, as cartas mostram uma mudança acentuada em vista daqueles implícito em sua correspondência anterior de 1881-1883. Ele havia partido de "esperança para o futuro" e do conceito de "vela [sempre] para a Polónia", e do seu Panslavic idéias. Ele foi deixado com uma sensação dolorosa da desesperança da questão polaca e uma aceitação da Inglaterra como um possível refúgio. Embora muitas vezes ele ajustado suas declarações a conceder até certo ponto com a opinião dos seus destinatários, o tema da desesperança sobre as perspectivas para a independência polonesa ocorre muitas vezes autenticamente em sua correspondência e trabalha antes de 1914.

Roger Casement , que Conrad fez amizade no Congo

Associação de três anos de Conrad com uma empresa comercial belga incluído serviço como capitão de um navio no rio Congo , um episódio que iria inspirar sua novela, Heart of Darkness . Durante este período, em 1890, no Congo , Conrad encontrou e fez amizade com o republicano irlandês e defensor dos direitos humanos, Sir Roger Casement .

Quando Conrad deixou Londres em 25 de outubro de 1892, a bordo do veleiro Torrens , um dos passageiros era William Henry Jacques, um tuberculoso Cambridge graduado que morreu menos de um ano depois (19 de setembro, 1893) e foi, de acordo com Conrad um recorde pessoal , o primeiro leitor do manuscrito ainda inacabada de sua loucura de Almayer . Jacques encorajados Conrad para continuar a escrever o romance.

John Galsworthy , que Conrad conheceu nas Torrens

Conrad completou sua última viagem de longa distância como marinheiro em 26 julho de 1893, quando o Torrens atracado em Londres e "J. Conrad Korzemowin" (pelo certificado de quitação) descascada. Quando o Torrens tinha deixado Adelaide em 13 de Março 1893, os passageiros tinha incluído dois ingleses jovens retornando de Austrália e Nova Zelândia: advogado de 25 anos de idade e romancista futuro John Galsworthy ; e Edward Lancelot Sanderson, que estava indo para ajudar seu pai executar escola preparatória para meninos em Elstree . Eles foram provavelmente os primeiros ingleses e não-marinheiros com quem Conrad fez amizade; ele iria permanecer em contato com ambos. O protagonista de uma das primeiras tentativas literárias de Galsworthy, "The Doldrums" (1895-1896), o primeiro companheiro de Armand, é obviamente inspirado no Conrad. Na Cidade do Cabo, onde o Torrens permaneceu de 17 a 19 de maio de Galsworthy deixou o navio de olhar para as minas locais. Sanderson continuou sua viagem e parece ter sido o primeiro a desenvolver laços mais estreitos com Conrad.

Escritor

Conrad em 1916
( fotogravura por Alvin Langdon Coburn )

Em 1894, aos 36 anos, Conrad relutantemente desistiu do mar, em parte por causa de problemas de saúde, em parte devido à indisponibilidade de navios, e em parte porque ele tinha se tornado tão fascinado com a escrita que tinha decidido em uma carreira literária. Seu primeiro romance, Folly de Almayer , situado na costa leste de Bornéu , foi publicado em 1895. Sua aparência marcou o seu primeiro uso do nome da pena "Joseph Conrad"; "Konrad" era, naturalmente, o terceiro de seus poloneses nomes dado , mas seu uso de it-na versão anglicised, "Conrad" -podem também ter sido uma homenagem ao Polish romântico poeta Adam Mickiewicz patriótico poema narrativo 's, Konrad Wallenrod .

Edward Garnett , um jovem editor do leitor e crítico literário que iria jogar um dos principais papéis coadjuvantes na carreira literária de Conrad, tinha-como primeiro leitor de de Unwin Folly de Almayer , Wilfrid Hugh Chesson -been impressionado com o manuscrito, mas Garnett tinha sido "incerto se o Inglês era bom o suficiente para publicação." Garnett tinha mostrado o romance de sua esposa, Constance Garnett , mais tarde um tradutor de literatura russa. Ela tinha pensado estranheza de Conrad um mérito positivo.

Enquanto Conrad só tinha limitado conhecimento pessoal com os povos da Marítima sudeste da Ásia , a região se agiganta em seus primeiros trabalhos. De acordo com Najder, Conrad, o exílio e andarilho, estava ciente de uma dificuldade que ele confessou mais de uma vez: a falta de um fundo cultural comum com seus anglófonos leitores significava que ele não poderia competir com autores de língua Inglês escrevendo sobre o Inglês de língua mundo . Ao mesmo tempo, a escolha de um cenário colonial não-Inglês libertou-o a partir de uma divisão embaraçoso de lealdade: Folly de Almayer , e mais tarde " um posto avançado do Progresso " (1897, situado num Congo explorado pelo rei Leopoldo II da Bélgica ) e Heart of Darkness (1899, da mesma forma situado no Congo), contêm reflexões amargas sobre o colonialismo . Os estados malaios vieram teoricamente sob a suserania do governo holandês; Conrad não escreveu sobre dependências britânicas da área, que ele nunca visitou. Ele "foi aparentemente intrigado com ... lutas que visam preservar a independência nacional. A riqueza prolífico e destrutivo da natureza tropical ea monotonia da vida humana dentro dele concedido bem com o humor pessimista de seus primeiros trabalhos."

Folly de Almayer , juntamente com o seu sucessor, um pária das Ilhas (1896), lançou as bases para a reputação de Conrad como caixa romântica de contos-de exóticas incompreensão de seu propósito que era para frustrá-lo para o resto de sua carreira.

Quase todos os escritos de Conrad foram publicadas pela primeira vez em jornais e revistas: comentários influentes como A Fortnightly Review ea North American Review ; publicações de vanguarda como o Savoy , Nova revisão , e A revisão Inglês ; populares revistas de curto ficção como The Saturday Evening Post e revista Harper ; das mulheres revistas como a Pictorial revisão e romance ; jornais de grande circulação, como o Daily Mail eo New York Herald ; e jornais como ilustrado The Illustrated London News eo Illustrated Buffalo expresso . Ele também escreveu para o Outlook , uma revista semanal imperialista, entre 1898 e 1906.

Sucesso financeiro a longo iludiu Conrad, que muitas vezes solicitado adiantamento de revistas e editoras de livros, e empréstimos de conhecidos, como John Galsworthy. Eventualmente um subsídio do governo ( " Lista Civil de pensão") de £ 100 por ano, concedido em 9 de Agosto de 1910, um pouco aliviado suas preocupações financeiras, e em tempo coletores começaram a comprar seus manuscritos . Apesar de seu talento era cedo reconhecido por intelectuais ingleses, sucesso popular lhe escapou até 1913 publicação de chance , que é muitas vezes considerado um de seus romances mais fracos.

Edward Said descreve três fases para a carreira literária de Conrad. Na primeira e mais longa, desde a década de 1890 a I Guerra Mundial, Conrad escreveu a maior parte de suas grandes obras, incluindo The Nigger do 'Narciso' (1897), Coração das Trevas (1899), Lord Jim (1900), Nostromo (1904 ), The Secret Agent (1907) e Under Western Eyes (1911). A segunda fase, abrangendo a guerra e após o sucesso popular de chance (1913), é marcada pelo advento do público de Conrad persona como "grande escritor". Na terceira e última fase, a partir do final da Primeira Guerra Mundial até a morte de Conrad (1924), ele finalmente encontra uma paz inquieta; é, como C. McCarthy escreve, como se "a Guerra permitiu psique de Conrad para purgar-se de terror e ansiedade."

Vida pessoal

Temperamento e saúde

Conrad era um homem reservado, cauteloso em mostrando emoção. Ele desprezava sentimentalismo; sua maneira de retratar a emoção em seus livros estava cheio de contenção, o ceticismo e ironia. Nas palavras de seu tio Bobrowski , como um homem jovem Conrad era "extremamente sensível, vaidoso, reservado, e, além disso excitável. Em suma [...] todos os defeitos do Nałęcz família."

Conrad sofreu ao longo da vida de problemas de saúde, física e mental. Uma revisão jornal de uma biografia Conrad sugeriu que o livro poderia ter sido legendado Trinta Anos de Dívida, Gout, Depressão e Angst . Em 1891 ele foi hospitalizado por vários meses, sofrendo de gota, dores nevrálgicas em seu braço direito e ataques recorrentes de malária. Ele também se queixou de inchaço nas mãos "que fez a escrita difícil". Seguindo o conselho de seu tio Tadeusz Bobrowski, ele convalescia em um spa na Suíça. Conrad tinha uma fobia de odontologia , negligenciando os dentes até que tiveram que ser extraído. Em uma carta, ele comentou que cada romance que ele havia escrito lhe custou um dente. Aflições físicas de Conrad eram, se qualquer coisa, menos vexatória que seus queridos mentais. Em suas cartas, ele sintomas de depressão muitas vezes descrita; "a evidência", escreve Najder, "é tão forte que é quase impossível para duvidar disso."

Tentativa de suicídio

Em março de 1878, no final do seu Marselha período, 20-year-old Conrad tentativa de suicídio, atirando-se no peito com um revólver. De acordo com seu tio, que foi chamado por um amigo, Conrad tinha caído em dívida. Bobrowski descreveu sua posterior "estudo" de seu sobrinho em uma extensa carta a Stefan Buszczyński , seu próprio oponente ideológico e um amigo do falecido pai de Conrad Apollo . Em que medida a tentativa de suicídio tinha sido feito com seriedade, provavelmente nunca será conhecido, mas é sugestivo de uma depressão situacional.

Romance e casamento

Pouco se sabe sobre quaisquer relações íntimas que Conrad poderia ter tido antes de seu casamento, confirmando uma imagem popular do autor como um solteirão isolado que preferia a companhia de amigos íntimos do sexo masculino. No entanto, em 1888, durante uma parada em Mauritius, Conrad desenvolveu um par de interesses românticos. Um deles poderia ser descrito em seu 1910 história "A Smile of Fortune", que contém elementos autobiográficos (por exemplo, um dos personagens é o mesmo Imediato Burns, que aparece em The Shadow Line ). O narrador, um jovem capitão, flerta ambiguamente e sub-repticiamente com Alice Jacobus, filha de um comerciante de vida local em uma casa rodeada por um jardim de rosas magnífico. A pesquisa confirmou que, em Port Louis na época havia um 17-year-old Alice Shaw, cujo pai, um agente de transporte, de propriedade o único jardim de rosas na cidade.

Mais se sabe sobre outro flerte de Conrad, mais aberto. Um velho amigo, o Capitão Gabriel Renouf da marinha mercante francesa, apresentou-o à família de seu irmão-de-lei. irmã mais velha de Renouf era a esposa de Louis Edward Schmidt, um alto funcionário na colônia; com eles viveu duas outras irmãs e dois irmãos. Embora a ilha havia sido tomada em 1810 pela Grã-Bretanha, muitos dos habitantes eram descendentes dos colonos franceses originais e excelentes modos franceses e perfeitas de Conrad abriu todos os salões locais para ele. Ele se tornou um convidado frequente no Schmidts', onde muitas vezes se reuniu o Misses Renouf. Um par de dias antes de sair de Port Louis, Conrad perguntou um dos irmãos Renouf para a mão de seu 26-year-old irmã Eugenie. Ela já estava, no entanto, noiva de seu primo farmacêutico. Após a rejeição, Conrad não pagar uma visita de despedida, mas enviou uma carta educado para Gabriel Renouf, dizendo que ele nunca voltaria a Maurício e acrescentando que no dia do casamento seus pensamentos estaria com eles.

Em março 1896 Conrad casou com uma inglesa, Jessie George. O casal teve dois filhos, Borys e John. O mais velho, Borys, provou ser uma decepção em bolsa e integridade. Jessie foi, uma menina da classe trabalhadora sem sofisticação, dezesseis anos mais jovem do que Conrad. Para seus amigos, ela foi uma escolha inexplicável de mulher, e o assunto de alguns comentários algo depreciativos e indelicadas. (Veja a opinião de Lady Ottoline Morrell de Jessie em impressões .) No entanto, de acordo com outros biógrafos como Frederick Karl , Jessie desde que Conrad necessário, ou seja, uma "simples dedicado, muito competente" companheira. Da mesma forma, Jones observa que, apesar de todas as dificuldades que o casamento suportou, "não pode haver dúvida de que a relação sustentada carreira de Conrad como um escritor", o que poderia ter sido muito menos sucesso sem ela.

O casal alugou uma longa série de casas sucessivas, ocasionalmente, na França, por vezes, brevemente, em Londres, mas principalmente no campo Inglês, às vezes de amigos-estar perto de amigos, para desfrutar da paz do campo, mas acima de tudo porque era mais acessível. Exceto por várias férias em França e Itália, um 1914 de férias na sua Polónia natal, e uma visita 1923 para os Estados Unidos, Conrad viveu o resto de sua vida na Inglaterra.

Em 1914, Conrad fiquei no Zakopane pensão Konstantynówka , operado por seu primo Aniela Zagórska, mãe de seu futuro tradutor polaco do mesmo nome.
Aniela Zagórska , futuro tradutor polonês de Conrad, com Conrad de 1914
Aniela Zagórska ( esquerda ), Karola Zagórska, sobrinhas de Conrad; Conrad.

1914 férias com sua esposa e filhos, na Polónia, a pedido de Józef Retinger , coincidiu com a eclosão da Primeira Guerra Mundial I. Em 28 de Julho de 1914, a guerra dia eclodiu entre Austro-Hungria e Sérvia , Conrad e os Retingers chegou em Kraków (então no Império Austro-húngaro ), onde Conrad visitou redutos de infância. Como a cidade estava a poucas milhas da fronteira russa, havia o risco de ser preso em uma zona de batalha. Com esposa Jessie e filho mais novo John doente, Conrad decidiu refugiar-se na cidade resort de montanha de Zakopane . Eles deixaram Kraków em 2 de agosto. Poucos dias depois da chegada em Zakopane, eles se mudaram para o Konstantynówka pensão operado pelo primo de Conrad Aniela Zagórska; que tinha sido freqüentado por celebridades, incluindo o estadista Józef Pilsudski e conhecidos de Conrad, o jovem pianista Artur Rubinstein .

Zagórska introduzido Conrad para Polaco escritores, intelectuais e artistas que também se tinham refugiado em Zakopane, incluindo escritor Stefan Żeromski e Tadeusz Nalepiński, um amigo escritor da antropóloga Bronisław Malinowski . Conrad despertou interesse entre os poloneses como um escritor famoso e um compatriota exótica do exterior. Ele encantou novas amizades, especialmente mulheres. No entanto, Marie Curie irmã médico 's, Bronisława Dłuska , o repreendeu por ter usado seu grande talento para outros fins que melhorar o futuro da sua terra natal propósitos.

Mas trinta e dois anos de idade, Aniela Zagórska (filha do pensão goleiro), sobrinha de Conrad que iria traduzir suas obras em polaco em 1923-1939, o idolatrava, manteve-empresa, e deu-lhe livros. Ele particularmente contente com as histórias e romances de dez anos-velho, recentemente falecido Bolesław Prus , ler tudo pelo seu colega vítima de da Polônia 1863 Uprising - "meu amado Prus" -que ele poderia começar suas mãos, e pronunciou-lo " melhor do que Dickens "-a romancista favorito Inglês de Conrad.

Conrad, que foi observado por seus conhecidos poloneses ainda ser fluente em sua língua nativa, participou de suas discussões políticas apaixonadas. Ele declarou presciently, como Piłsudski teve início em 1914, em Paris, que na guerra, para a Polónia para recuperar a independência, a Rússia deve ser batido pelo Potências Centrais (os Impérios Austro-húngara e alemã), e as Potências Centrais deve por sua vez ser espancado por França e Grã-Bretanha .

Depois de muitas agruras e vicissitudes, no início de novembro 1914 Conrad conseguiu trazer sua família de volta para a Inglaterra. Em seu retorno, ele estava determinado a trabalhar em inclinar a opinião britânica em favor da restauração da soberania da Polónia.

Jessie Conrad escreveria mais tarde em suas memórias:.. "Eu entendi meu marido muito melhor depois daqueles meses na Polônia Tantas características que tinham sido estranha e insondável para mim antes, tomou, por assim dizer, as suas proporções corretas entendi que a sua temperamento era a de seus compatriotas ".

Política

Conrad [escreve Najder] era apaixonadamente preocupados com a política. [Esta] é confirmado por várias de suas obras, começando com insensatez de Almayer . [...] Nostromo revelou sua preocupação com estas questões mais plenamente; era, naturalmente, uma preocupação muito natural para alguém de um país [Polônia], onde a política era uma questão não só da existência cotidiana, mas também da vida e da morte. Além disso, o próprio Conrad veio de uma classe social que reivindicou a responsabilidade exclusiva para assuntos do Estado, e de uma família muito politicamente ativo. Norman Douglas resume: "Conrad era antes de tudo um Pólo e como muitos poloneses um político e moralista malgré lui [francês: 'apesar de si mesmo'] Estes são os seus fundamentos.". [O que fez] Conrad ver problemas políticos em termos de uma luta contínua entre lei e violência, anarquia e da ordem, da liberdade e da autocracia, interesses materiais e do idealismo nobre de indivíduos [...] foi a consciência histórica do Conrad. Sua experiência polaca dotou-o com a percepção, excepcional na literatura da Europa Ocidental de seu tempo, de como enrolamento e em constante mudança foram as linhas de frente nestas lutas.

A declaração política mais ampla e ambiciosa, que Conrad já feito foi seu ensaio de 1905, "A autocracia e War", cujo ponto de partida foi a Guerra Russo-Japonesa (ele terminou o artigo de um mês antes da Batalha de Tsushima Strait ). O ensaio começa com uma declaração sobre a fraqueza incurável da Rússia e termina com advertências contra a Prússia , o agressor perigoso em uma futura guerra européia. Para a Rússia, ele previu uma violenta explosão em um futuro próximo, mas a falta da Rússia de tradições democráticas eo atraso das suas massas tornaram impossível para a revolução ter um efeito salutar. Conrad considerada a formação de um governo representativo na Rússia como inviável e previu uma transição da autocracia à ditadura. Ele viu a Europa ocidental como dilacerada por antagonismos gerados pela rivalidade econômica e egoísmo comercial. Em vão poderia uma revolução russo procurar aconselhamento ou ajuda de uma Europa materialista e egoísta ocidental que se armou em preparação para guerras mais brutais do que os do passado.

Desconfiança da democracia de Conrad saltou de suas dúvidas se a propagação da democracia como um fim em si poderia resolver todos os problemas. Ele pensou que, em vista da fraqueza da natureza humana e do caráter "criminoso" da sociedade, a democracia oferecido oportunidades ilimitadas para os demagogos e charlatães . Conrad manteve distância da política partidária, e nunca votou em eleições nacionais britânicos.

Ele acusou os social-democratas de seu tempo de agir para enfraquecer "o sentimento nacional, a preservação do que [era sua] preocupação" -de tentando dissolver as identidades nacionais em um melting-pot impessoal. "Eu olho para o futuro a partir da profundidade de um passado muito preto e acho que nada é deixado para mim, exceto fidelidade a uma causa perdida, a uma idéia sem futuro". Foi fidelidade sem esperança de Conrad para a memória da Polônia que o impediu de acreditar na idéia de "fraternidade internacional", que considerou, dadas as circunstâncias, apenas um exercício verbal. Ele se ressentia falar de liberdade e fraternidade mundial de alguns socialistas, mantendo silêncio sobre o seu próprio particionado e oprimidos Polônia.

Antes disso, no início dos anos 1880, cartas a Conrad de seu tio Tadeusz mostrar Conrad aparentemente ter esperado para uma melhoria na situação da Polônia não através de um movimento de libertação, mas estabelecendo uma aliança com nações eslavas vizinhas. Esta tinha sido acompanhado por uma fé no Panslavic ideologia "surpreendente", Najder escreve, "em um homem que mais tarde foi para enfatizar sua hostilidade para com a Rússia, a convicção de que ... civilização [superiores] da Polônia e ... histórico. .. tradições que [deixou] ela desempenhar um papel de liderança ... na comunidade Panslavic, [e suas] dúvidas sobre as chances de se tornar um estado-nação totalmente soberana da Polónia."

Alienação de Conrad de partidários política foram juntos com permanente sentimento de fardo do homem de pensamento imposta pela sua personalidade, como descrito em uma carta de Conrad de 1894 a um parente-by-casamento e colega autor, Marguerite Poradowska ( née Gachet, e primo de Vincent van Gogh médico 's, Paul Gachet ) de Bruxelas:

Nós deve arrastar a cadeia e bola de nossa personalidade até o fim. Este é o preço que se paga para ter o privilégio infernal e divina do pensamento; assim nesta vida só é o escolhido, que são condenados-a banda gloriosa que entende e gemidos, mas que pisa a terra no meio de uma multidão de fantasmas com gestos maníacos e caretas idiotas. O que você prefere ser: idiota ou condenar?

Em uma carta 23 de outubro de 1922 ao matemático e filósofo Bertrand Russell , em resposta ao livro deste último, O Problema da China , que defendia reformas socialistas e uma oligarquia de sábios que iria remodelar a sociedade chinesa, Conrad explicou a sua própria desconfiança de panacéias políticas:

Eu nunca [encontrados] no livro de qualquer homem ou ... falar nada ... se levantar ... contra o meu profundo senso de fatalidade que regem este mundo habitado pelo homem .... O único remédio para chineses e para o resto de nós é [a] mudança de corações, mas olhando para a história dos últimos 2000 anos não há muito motivo para esperar [ele], mesmo se o homem tomou a voar-um grande "elevação", sem dúvida, mas nenhum grande mudança ....

Leo Robson escreve:

Conrad ... adoptou um amplo irônico postura, uma espécie de incredulidade cobertor, definida por um personagem de sob os olhos ocidentais como a negação de toda fé, devoção e ação. Através do controle de tom e detalhes narrativos ... Conrad expõe o que ele considerava ser a ingenuidade de movimentos como o anarquismo eo socialismo, e a lógica de auto-serviço de tais históricos, mas fenômenos "naturalizadas" como o capitalismo (a pirataria com boa PR ), o racionalismo (uma defesa elaborada contra a nossa irracionalidade inata) e imperialismo (a frente grandioso para o estupro old-school e pilhagem). Para ser irônico é estar acordado e alerta para o prevalecente "sonolência". Em Nostromo ... o jornalista Martin Decoud ... ridicul [es] a ideia de que as pessoas "acreditam estar influenciando o destino do universo." ( HG Wells lembrou espanto de Conrad que "eu poderia tomar questões sociais e políticas a sério.")

Mas, escreve Robson, Conrad não é niilista moral:

Se ironia existe para sugerir que há mais para as coisas do que aparenta, Conrad insiste ainda que, quando prestamos atenção suficiente, o "mais" pode ser interminável. Ele não rejeita o que [seu personagem] Marlow [introduzido em Juventude ] chama de "mentiras abatido utilitários da nossa civilização" em favor de nada; ele rejeita-los em favor de "algo", "alguma verdade salvadora", "algum exorcismo contra o fantasma da dúvida" intimação -um de uma ordem mais profunda, não se facilmente reduzido a palavras. Autêntico, auto-conhecimento emoção-sentimento que não chamar-se "teoria" ou "sabedoria" -becomes uma espécie de porta-estandarte, com "impressões" ou "sensações" o mais próximo que você começa a prova sólida.

Em um 1901 carta de agosto para o editor do The New York Times sábado Book Review , Conrad escreveu: "O egoísmo, que é a força motriz do mundo, e altruísmo, que é a sua moralidade, esses dois instintos contraditórios, dos quais um é tão simples e o outro de modo misterioso, não pode servir-nos a não ser na aliança incompreensível de seu antagonismo irreconciliável ".

Morte

Túmulo de Conrad em Canterbury Cemetery, perto Harbledown , Kent

Em 3 de Agosto de 1924, Conrad morreu em sua casa, Oswalds, em Bishopsbourne , Kent, Inglaterra, provavelmente de um ataque cardíaco. Ele foi enterrado no Cemitério Canterbury, Canterbury , sob uma versão com erros ortográficos do seu nome polonês original, como "Joseph Conrad Teador Korzeniowski". Inscrito em sua lápide são as linhas de Edmund Spenser 's A Rainha das Fadas que ele havia escolhido como epígrafe de seu último romance completo, The Rover :

Dormir após toyle, porta depois de os mares Stormie,

Facilidade após warre, morte depois de vida, o faz muito por favor

Funeral modesto de Conrad ocorreu em meio a grandes multidões. Seu velho amigo Edward Garnett lembrou com amargura:

Para aqueles que compareceram ao funeral de Conrad em Canterbury durante o Festival de Críquete de 1924, e dirigiu pelas ruas apinhadas enfeitados com bandeiras, havia algo simbólico em hospitalidade da Inglaterra e na ignorância da multidão de até mesmo a existência deste grande escritor. Alguns amigos antigos, conhecidos e impressores estava junto do seu túmulo.

Outro velho amigo de Conrad, Cunninghame Graham , escreveu Garnett: " Aubry me dizia ... que tinha Anatole France morreram, todos Paris teria sido em seu funeral."

Doze anos mais tarde, a esposa de Conrad Jessie morreu em 6 de Dezembro de 1936 e foi enterrado com ele.

Em 1996, a sepultura foi designado um Grau II estrutura listados .

Estilo de escrita

Temas e estilo

Joseph Conrad de 1919 ou depois

Apesar das opiniões, mesmo de alguns que sabia Conrad pessoalmente, como companheiro de romancista Henry James , Conrad, mesmo quando apenas escrevendo cartas elegantemente trabalhada para seu tio e conhecidos, estava sempre no coração de um escritor que partiu, em vez de um marinheiro que escreveu. Ele usou suas experiências de vela como um pano de fundo para muitas de suas obras, mas ele também produziu obras de semelhante visão de mundo , sem os motivos náuticos. O fracasso de muitos críticos para apreciar este lhe causou muita frustração.

Ele escreveu mais freqüentemente sobre a vida no mar e em partes exóticas do que sobre a vida na terra britânica porque, ao contrário, por exemplo, seu amigo John Galsworthy , autor de The Forsyte Saga -ele sabia pouco sobre relações domésticas diárias na Grã-Bretanha. Quando Conrad O Espelho do Mar foi publicado em 1906 a aclamação da crítica, ele escreveu ao seu tradutor francês: "Os críticos têm sido vigorosamente balançando o incensário para mim .... Atrás do concerto de lisonja, eu posso ouvir algo como um sussurro : 'Mantenha para o mar aberto não pousar!' Eles querem me banir para o meio do oceano." Escrevendo a seu amigo Richard Curle , Conrad observou que "a opinião pública fixa em coisas externas", como sua "vida marinha", alheio à forma como autores transformar seu material "do particular para o geral, e apelar para emoções universais pela manipulação temperamental de pessoal experiência".

No entanto, Conrad encontrou muito leitores Simpático, especialmente nos Estados Unidos. HL Mencken era um dos leitores mais antigos e influentes americano a reconhecer como Conrad conjurou "o general fora do particular". F. Scott Fitzgerald , escrevendo para Mencken, queixou-se de ter sido omitida de uma lista de imitadores Conrad. Desde Fitzgerald, dezenas de outros escritores americanos reconheceram as suas dívidas a Conrad, incluindo William Faulkner , William Burroughs , Saul Bellow , Philip Roth , Joan Didion , e Thomas Pynchon .

Uma outubro 1923 visitante a Oswalds, a casa de Conrad no momento-Cyril Clemens, um primo de Mark Twain -quoted Conrad como dizendo: "Em tudo o que escrevi há sempre uma intenção invariável, e que está a captar a atenção do leitor."

Conrad artista famosa aspirava, nas palavras de seu prefácio a The Nigger do 'Narciso' (1897) ", pelo poder da palavra escrita para fazer você ouvir, para que se sinta ... antes de tudo, para torná-lo veja isso e nada mais, e isso é tudo Se eu tiver sucesso, você deve encontrar lá de acordo com seus desertos:.. encorajamento, consolo, medo, charme, tudo que você exige e, talvez, também, que vislumbre da verdade para a qual você ter esquecido de perguntar."

Escrevendo no que às artes visuais foi a idade de Impressionismo , eo que a música foi a idade de música impressionista , Conrad mostrou-se em muitas de suas obras um poeta da prosa da mais alta ordem: por exemplo, nos evocativas Patna cenas e tribunal de Lord Jim ; nas cenas do "elefante melancolia-mad" eo "canhoneira Francês disparando para um continente", em Coração das Trevas ; nos protagonistas dobrou de The Secret Sharer ; e nas ressonâncias verbais e conceituais da Nostromo e The Nigger do 'Narciso' .

Conrad usou suas próprias memórias como material literário tantas vezes que os leitores são tentados a tratar a sua vida e obra como um todo. Sua " visão do mundo ", ou elementos dele, são frequentemente descritos citando ao mesmo tempo tanto suas declarações públicas e privadas, trechos de suas cartas e citações de seus livros. Najder adverte que essa abordagem produz uma imagem incoerente e enganosa. "Um ... ligação acrítica das duas esferas, a literatura ea vida privada, distorce cada. Conrad usou suas próprias experiências como matéria-prima, mas o produto final não deve ser confundida com as próprias experiências."

Muitos dos personagens de Conrad foram inspirados por pessoas reais que ele conheceu, incluindo, em seu primeiro romance, Folly de Almayer (concluído 1894), William Charles Olmeijer, a ortografia de cujo sobrenome Conrad provavelmente alterado para "Almayer" inadvertidamente. O histórico comerciante Olmeijer, a quem Conrad encontrou em seus quatro visitas curtas a Berau em Borneo , posteriormente assombrado a imaginação de Conrad. Conrad muitas vezes emprestado os nomes autênticos de indivíduos reais, por exemplo, o Capitão McWhirr ( Typhoon ), Capitão Barba e Mr. Mahon ( " Juventude "), Capitão Lingard ( Folly de Almayer e em outros lugares), o Capitão Ellis ( The Shadow Line ). "Conrad", escreve Jim Stewart , "parece ter anexado algum significado misterioso para tais ligações com a realidade." Igualmente curioso é "uma grande quantidade de anonimato no Conrad, exigindo algum virtuosismo menor de manter." Assim nós nunca aprendemos o sobrenome do protagonista de Lord Jim . Conrad também preserva, em The Nigger do 'Narciso' , o nome autêntico do navio, o Narciso , em que ele navegou em 1884.

Além de próprias experiências de Conrad, uma série de episódios em sua ficção foram sugeridos por eventos conhecidos publicamente anteriores ou contemporâneos ou obras literárias. O primeiro semestre de 1900 romance Lord Jim (o Patna episódio) foi inspirado na vida real 1880 história da SS  Jeddah ; a segunda parte, até certo ponto, pela vida de James Brooke , o primeiro Rajah branco de Sarawak . 1901 conto " Amy Foster " foi inspirado em parte por uma anedota em Ford Madox Ford 's As portas de Cinque (1900), no qual um náufrago a partir de um navio mercante alemão, incapaz de se comunicar em Inglês, e expulsos pelo país local pessoas, finalmente encontrou abrigo em um chiqueiro.

Em Nostromo (concluído 1904), o roubo de uma remessa maciça de prata foi sugerido para Conrad por uma história que tinha ouvido no Golfo do México e mais tarde ler sobre em um "volume de apanhados fora de uma livraria de segunda mão." Vertente política do romance, de acordo com Maya Jasanoff , está relacionada com a criação do Canal do Panamá . "Em janeiro 1903", escreve ela, "assim como Conrad começou a escrever Nostromo , os EUA e secretários colombianas de Estado assinaram um tratado de concessão nos Estados Unidos um contrato renovável de cem anos em uma faixa de seis milhas de acompanhamento do canal .. . Enquanto os [news] papéis murmurou sobre a revolução na Colômbia, Conrad abriu uma nova seção da Nostromo com notas de dissidência em Costaguana", o país sul-americano de ficção. Traçou uma revolução no porto de ficção Costaguanan de Sulaco que espelhava a vida real cerveja movimento separatista no Panamá. Quando Conrad terminou o romance em 1 de Setembro de 1904, escreve Jasanoff ", ele deixou Sulaco na condição de Panamá. Como o Panamá tinha conseguido a sua independência instantaneamente reconhecido pelos Estados Unidos e sua economia sustentada por investimentos americanos no canal, de modo Sulaco teve sua independência instantaneamente reconhecido pelos Estados Unidos, e sua economia subscrito pelo investimento na mina [ficcional] San Tomé [prata]."

The Secret Agent (concluído 1906) foi inspirado pelo anarquista francês Martial Bourdin 1894 a morte de ao mesmo tempo, aparentemente tentando explodir o Observatório de Greenwich . A história de Conrad " The Secret Sharer " (concluído 1909) foi inspirado por um incidente 1880, quando Sydney Smith, primeiro companheiro do Cutty Sark , tinha matado um marinheiro e fugiu da justiça, auxiliado pelo capitão do navio. A trama de sob os olhos ocidentais (concluído 1910) é expulso pelo assassinato de um brutal russo ministro do governo, modelado após o real-life 1904 assassinato do ministro russo do Interior Vyacheslav von Plehve . A quase novella "Freya das Sete Ilhas" (concluída em março de 1911) foi inspirado por uma história contada a Conrad por um Malaya mão de idade e fã de Conrad, o capitão Carlos M. Marris.

Para o ambiente natural dos alto-mar , o arquipélago malaio e América do Sul, que Conrad descrita de forma tão vívida, ele poderia confiar em suas próprias observações. O que seus breves landfalls não poderia fornecer era uma compreensão completa de culturas exóticas. Para isso, ele recorreu, como outros escritores, a fontes literárias. Ao escrever suas histórias malaios, ele consultou Alfred Russel Wallace 's O Arquipélago Malaio (1869), James Brooke ' s revistas e livros com títulos como Perak e os malaios , My Journal em Malayan Waters , e vida nas florestas do Extremo a leste . Quando ele começou a escrever seu romance Nostromo , situado no país sul-americano fictício de Costaguana, ele virou-se para a guerra entre Peru e Chile ; Edward Eastwick , Venezuela: ou, Sketches da vida em uma República Sul-Americana (1868); e George Frederick Masterman, Sete Anos agitado em Paraguay (1869). Como resultado de confiar em fontes literárias, no Lord Jim , como JIM Stewart escreve, Conrad "precisa trabalhar em alguma medida a partir de segunda mão" levou a "uma certa magreza nas relações de Jim com os ... povos ... de patusan ..." Isto levou Conrad em alguns pontos para alterar a natureza de Charles Marlow 's narrativa para 'distanc [e] um comando incerto do detalhe do império de Tuan Jim'.

De acordo com seu ceticismo e melancolia, Conrad quase invariavelmente dá destinos letais para os personagens de seus principais romances e contos. Almayer ( Folly de Almayer , 1894), abandonado por sua amada filha, leva ao ópio, e morre; Peter Willems ( An Outcast das Ilhas , 1895) é morto por sua amante ciumento Aïssa; a ineficaz "Nigger", James Wait ( O Nigger do 'Narciso' , 1897), morre a bordo do navio e é enterrado no mar; Mr. Kurtz ( Heart of Darkness , 1899) expira, proferindo as palavras: "O horror o horror!"; Tuan Jim ( Lord Jim , 1900), tendo inadvertidamente precipitou um massacre de sua comunidade adoptiva, deliberadamente caminha para a morte nas mãos do líder da comunidade; em 1901 história curta de Conrad, " Amy Foster ", um polonês transplantado para a Inglaterra, Yanko Goorall (uma transliteração Inglês do polonês Janko Góral , "Johnny Highlander"), adoece e, sofrendo de uma febre, delírios em sua língua nativa, assustadora sua esposa Amy, que foge; manhã seguinte Yanko morre de insuficiência cardíaca, e se constatar que ele simplesmente tinha sido perguntando em polonês para a água; Capitão Whalley ( O Fim do Tether , 1902), traído por falta de visão e um parceiro sem escrúpulos, afoga a si mesmo; Gian' Battista Fidanza, o mesmo nome respeitado ítalo-imigrante Nostromo ( italiano : 'Our Man' ) do romance Nostromo (1904), ilicitamente obtém um tesouro de prata extraído no país sul-americano de 'Costaguana' e é morto devido a confusão de identidade; Mr. Verloc, The Secret Agent (1906) de lealdades divididas, tenta um bombardeio, a ser atribuído a terroristas, que acidentalmente mata seu irmão-de-lei deficiente mental Stevie, e Verloc si mesmo é morto por sua mulher perturbada, que se afoga por saltar borda fora a partir de um vaporizador de canal; na chance (1913), Roderick Anthony, um capitão veleiro, e benfeitor e marido de Flora de Barral, torna-se o alvo de uma tentativa de envenenamento por seu ciumento pai financista em desgraça que, quando detectado, engole o veneno si mesmo e morre (alguns anos mais tarde, o capitão Anthony afoga no mar); em Vitória (1915), Lena é morto a tiros por Jones, que tinha a intenção de matar seu cúmplice Ricardo e mais tarde consegue fazê-lo, então ele mesmo perece juntamente com outro cúmplice, após o qual o protetor de Lena Axel Heyst põe fogo a seu bungalow e morre ao lado o corpo de Lena.

Quando um personagem principal da Conrad de não escapar com vida, ele às vezes não saem muito melhor. Em sob os olhos ocidentais (1911), Razumov trai um companheiro Universidade de St. Petersburg estudante, o revolucionário Victor Haldin, que tem assassinado um ministro brutalmente repressivo governo russo. Haldin é torturado e enforcado pelas autoridades. Mais tarde Razumov, enviado como um espião do governo de Genebra , um centro de intrigas anti-czarista, encontra a mãe e irmã de Haldin, que compartilham convicções liberais de Haldin. Razumov se apaixona com a irmã e confessa sua traição de seu irmão; mais tarde, ele faz a mesma confissão de revolucionários reunidos, e seu carrasco profissional explode seus tímpanos, fazendo-o surdo para a vida. Razumov cambaleia para longe, é derrubado por um bonde, e, finalmente, retorna como um aleijado para a Rússia.

Conrad estava perfeitamente consciente da tragédia no mundo e em suas obras. Em 1898, no início da sua carreira de escritor, ele tinha escrito a seu Scottish amigo escritor-político Cunninghame Graham : "O que faz a humanidade trágica não é que eles são as vítimas da natureza, que é que eles estão conscientes de que [A. ] s logo que você sabe de sua escravidão a dor, a raiva, a contenda-a tragédia começa ". Mas, em 1922, perto do fim de sua vida e carreira, quando um outro amigo escocês, Richard Curle , enviou provas Conrad de dois artigos que tinha escrito sobre Conrad, este último opôs-se a ser caracterizado como um escritor sombrio e trágico. "Essa reputação ... me privou de inúmeros leitores ... Eu absolutamente objeto a ser chamado de um trágico ."

Conrad afirmou que ele "nunca manteve um diário e nunca possuiu um notebook." John Galsworthy , que o conhecia bem, descreveu isso como "uma declaração que surpreendeu ninguém que sabia que os recursos de sua memória e da natureza ninhada de seu espírito criativo." No entanto, após a morte de Conrad, Richard Curle publicou uma versão fortemente modificada dos diários de Conrad descrevendo suas experiências no Congo ; em 1978 uma versão mais completa foi publicada como O Diário Congo e outras peças não cobrados .

Ao contrário de muitos autores que o tornam um ponto para não discutir o trabalho em andamento, Conrad muitas vezes se discutir seu trabalho atual e até mesmo mostrou-o para selecionar amigos e companheiros de autores como Edward Garnett , e às vezes modificado à luz de suas críticas e sugestões .

Edward Said ficou impressionado com a enorme quantidade de correspondência de Conrad com amigos e colegas escritores; por 1966, "quantidade [ia] oito volumes publicados". Edward Said comenta: ". [I] t parece-me que se Conrad escreveu sobre si mesmo, sobre o problema da auto-definição, com tanta urgência sustentado, algumas das coisas que ele escreveu deve ter tido significado para sua ficção [I] t [ era] difícil acreditar que um homem seria tão antieconômico como para servir-se na carta após carta e depois não usar e reformular suas percepções e descobertas em sua ficção ". Edward Said encontrou paralelos especialmente estreitas entre as cartas de Conrad e seu mais curto ficção. "Conrad ... acredita ... essa distinção artística foi mais reveladora demonstrado em um menor, em vez de um trabalho mais longo .... Ele acreditava que sua vida [própria] era como uma série de episódios curtos ... porque ele era o próprio tantas pessoas diferentes ...: ele era um polonês e um inglês, um marinheiro e um escritor ". Outro estudioso, Najder , escreve:

Ao longo de quase toda a sua vida Conrad era um estranho e sentiu-se a ser um. Um estranho no exílio; um estranho durante suas visitas à sua família na Ucrânia; um outsider-por causa de suas experiências e luto-in [Kraków] e Lwów; um estranho em Marselha; um estranho, nacionalmente e culturalmente, em navios britânicos; uma pessoa de fora como um escritor Inglês .... Conrad chamou a si mesmo (a Graham ) um "estrangeiro sangrenta." Ao mesmo tempo ... [h] e considerado "o espírito nacional" como o único elemento verdadeiramente permanente e confiável de vida comunal.

Conrad emprestado de outros, Polonês e de língua francesa autores, até certo ponto, por vezes, contornando o plágio . Quando a tradução polaca de sua 1915 novela Victory apareceu em 1931, os leitores observou marcante semelhanças com Stefan Żeromski romance cafona 's, A História de um Pecado ( Dzieje grzechu , 1908), incluindo as suas terminações. Comparada-literatura escolar Yves Hervouet demonstrou no texto de vitória um mosaico inteiro de influências, empréstimos, as semelhanças e as alusões. Ele enumera ainda centenas de empréstimos concretas de outros, autores principalmente franceses em quase todas as obras de Conrad, de Folly de Almayer (1895) à sua inacabada Suspense . Conrad parece ter usado textos de escritores eminentes como matéria-prima do mesmo tipo que o conteúdo de sua própria memória. Materiais emprestados de outros autores, muitas vezes funcionava como alusões . Além disso, ele tinha uma memória fenomenal para textos e lembrado detalhes ", mas [escreve Najder] não era uma memória estritamente categorizados de acordo com fontes, mobilizados em entidades homogéneas; era, sim, um enorme receptáculo de imagens e de peças a partir do qual ele gostaria de chamar."

Mas [escreve Najder] ele nunca pode ser acusado de plágio. Mesmo quando levantar frases e cenas, Conrad mudou seu caráter, inserido-los dentro de novas estruturas. Ele não imitar, mas (como diz Hervouet) "continuou" seus mestres. Ele estava certo em dizer: "I não se parecem com ninguém" Ian Watt colocá-lo de forma sucinta: "Em certo sentido, Conrad é o menos derivado de escritores, ele escreveu muito pouco que poderia ser confundido com o trabalho de ninguém."

Conrad, como outros artistas, enfrentou constrangimentos decorrentes da necessidade de propiciar sua audiência e verificar a sua própria auto-estima favorável. Isto pode explicar a sua descrevendo a tripulação admirável da Judéia no seu 1898 história " Juventude " como " Liverpool casos difíceis", enquanto a tripulação do 'Judéia 1.882 protótipo real s, a Palestina , tinha incluído nem um único Liverpool, e metade a tripulação tinha sido não-britânicos; e para Conrad de virar a vida real 1.880 criminalmente negligente britânico Capitão JL Clark, da SS  Jeddah , na sua 1900 novela Lord Jim , para o capitão da fictícia Patna - "uma espécie de renegado New South Wales alemão" tão monstruoso em física aparência como a sugerir "um bebê elefante treinado." Da mesma forma, em suas cartas Conrad-durante a maior parte de sua carreira literária, lutando por pura financeira sobrevivência, muitas vezes ajustou sua vista para as predileções de seus correspondentes. E quando quis criticar a conduta do European imperialismo no que viria a ser chamado de " Terceiro Mundo ", ele voltou seu olhar sobre os holandeses e colônias belgas , não sobre o Império Britânico .

A singularidade do universo retratado nos romances de Conrad, especialmente em comparação com aqueles de quase-contemporâneos como seu amigo e benfeitor frequente John Galsworthy , é de molde a abrir-lhe a crítica semelhante ao que posteriormente aplicada a Graham Greene . Mas onde "Greenelândia" tem sido caracterizada como um ambiente independente recorrente e reconhecível de configuração, Conrad se esforça para criar um senso de lugar , seja a bordo do navio ou em uma vila remota; muitas vezes ele escolheu para ter seus personagens jogar fora seus destinos em circunstâncias isoladas ou confinadas. Na visão de Evelyn Waugh e Kingsley Amis , não foi até os primeiros volumes de Anthony Powell sequência 's, A Dance to the Music of Time , foram publicados na década de 1950, que um romancista Inglês adquirido o mesmo comando de atmosfera e de precisão da linguagem, com consistência, uma visão apoiada pelos críticos posteriores como AN Wilson ; Powell reconheceu sua dívida para com Conrad. Leo Gurko, também, as observações, como "uma das qualidades especiais de Conrad, sua percepção anormal do lugar, uma consciência ampliada para quase uma nova dimensão na arte, uma dimensão ecológica definir a relação entre a terra eo homem."

TE Lawrence , um dos muitos escritores que Conrad fez amizade, ofereceu algumas observações perspicazes sobre a escrita de Conrad:

TE Lawrence , a quem Conrad amizade

Ele é absolutamente a coisa mais assustadora em prosa que sempre foi: Eu gostaria de saber como cada parágrafo, ele escreve (... eles são todos os parágrafos: ele raramente escreve uma única frase ...) continua soando em ondas, como a nota de um sino tenor, depois que ele pare. Não é construído no ritmo da prosa comum, mas em algo que só existe em sua cabeça, e como ele nunca pode dizer o que é que ele quer dizer, todas as suas coisas terminam em uma espécie de fome, uma sugestão de algo que ele pode' t dizer ou fazer ou pensar. Então seus livros sempre parecem maiores do que são. Ele é tanto um gigante do subjetiva como Kipling é do objetivo . Será que eles odeiam uns aos outros?

O Irish escritor-poeta-crítico Colm Tóibín capta algo semelhante:

heróis de Joseph Conrad eram muitas vezes sozinho, e perto de hostilidade e perigo. Às vezes, quando a imaginação de Conrad estava no seu mais fértil e seu comando de Inglês em sua forma mais precisa, o perigo veio darkly de dentro do self. Em outras ocasiões, no entanto, veio do que não pode ser nomeado. Conrad procurou, em seguida, para evocar em vez de delinear, usando algo parecido com a linguagem da oração. Enquanto sua imaginação estava contente por vezes com a pequena, detalhes vívidos, perfeitamente observado, também foi alimentada pela necessidade de sugerir e simbolizar. Como um poeta, muitas vezes ele deixou o espaço entre estranhamente, alluringly vago.

Seus próprios termos-palavras vagas como "inefável", "infinito", "misterioso", "incognoscível" -foram mais perto que ele poderia chegar a um senso de nosso destino no mundo ou a essência do universo, uma sensação de que chegou além do tempo que ele descreveu e além das circunstâncias de seus personagens. Essa idéia de "além" algo satisfeita em sua imaginação. Trabalhou como se entre os sistemas intrincados de um navio e a vaga horizonte de um vasto mar.

Esta distância irreconciliáveis entre o que era preciso e que brilhava ele fez muito mais do que um romancista de aventura, um cronista das questões que assombrou o seu tempo, ou um escritor que dramatizou questões morais. Isso deixou-o aberto à interpretação e de fato para atacar [pelos críticos como os romancistas VS Naipaul e Chinua Achebe ].

Em uma carta de 14 de Dezembro 1897 a seu amigo escocês, Robert Bontine Cunninghame Graham , Conrad escreveu que a ciência nos diz: "Entender que tu és nada, a menos de uma sombra, mais insignificante que uma gota de água no oceano, mais fugaz do que a ilusão de um sonho ".

Amigo de Conrad Cunninghame Graham

Em uma carta de 20 de Dezembro 1897 a Cunninghame Graham , Conrad metaforicamente descreveu o universo como uma enorme máquina:

Ela evoluiu em si (eu sou severamente científica) de um caos de pedaços de ferro e eis! Malhas -it. Estou horrorizado com o trabalho horrível e ficar chocado. Eu sinto que deveria bordar, mas ele vai em tricô. Você vem e diz: "isso é tudo bem, é só uma questão do tipo certo de óleo Vamos usar esta-de petróleo instância-celeste e a máquina deve bordar um design mais bonito de púrpura e ouro.". Será que vai? Infelizmente não. Você não pode por qualquer lubrificação especial fazer bordados com uma máquina de tricô. E o pensamento mais fulminante é que a coisa infame fez-se; fez-se sem pensar, sem consciência, sem previsão, sem olhos, sem coração. É um acidente e trágico aconteceu. Você não pode interferir com ele. A última gota de amargura é na suspeita de que você não pode mesmo esmagá-lo. Em virtude do que uma verdade e imortal que se esconde na força que o fez saltar para a existência é o que é, e é indestrutível!

Ela nos faz malha e isso nos faz malha fora. Tem malha espaço de tempo, a dor, a morte, a corrupção, desespero e todos os assuntos ilusões e nada.

Conrad escreveu Cunninghame Graham em 31 janeiro de 1898:

A fé é um mito e crenças mudam como névoas na costa; pensamentos desaparecem; palavras, uma vez pronunciado, die; e a memória de ontem é tão sombria como a esperança de que amanhã ....

Neste mundo-como eu ter sabido que-somos feitos para sofrer sem a sombra de uma razão, de uma causa ou de culpa ....

Não há moralidade, nenhum conhecimento e nenhuma esperança; só existe a consciência de nós mesmos, que nos leva a um mundo que ... é sempre, mas uma aparência vã e fugaz ....

Um momento, um piscar de olhos e nada permanece, mas um torrão de lama, de barro frio, de mortos elenco lama no espaço preto, rolando em torno de um sol extinto. Nada. Nem pensar, nem som, nem alma. Nada.

Leo Robson sugere que

O que [Conrad] realmente aprendi como um marinheiro não era algo empírico-um conjunto de "lugares e eventos", mas a reivindicação de uma perspectiva que ele tinha desenvolvido na infância, uma visão imparcial, unillusioned do mundo como um lugar de mistério e de contingência , horror e esplendor, onde, como ele mesmo disse em uma carta ao Times de Londres , a única verdade indiscutível é "nossa ignorância."

De acordo com Robson,

[Conrad] tratamento de conhecimento como contingente e comandos provisórias uma série de comparações, de Rashomon para [os pontos de vista do filósofo] Richard Rorty ; pontos de referência para o método fragmentário de Conrad [de apresentar informações sobre personagens e eventos] incluem Picasso e TS Eliot -que tomou a epígrafe de " The Hollow Men " do Coração das Trevas .... Mesmo Henry James período tardio 's, que outro prenúncio do romance modernista , ainda não havia começado quando Conrad inventado Marlow , e experiências anteriores de James em perspectiva ( The Spoils of Poynton , What Maisie Knew ) não vão tão longe quanto Lord Jim .

Língua

Caricatura de Conrad por David Low de 1923

Conrad falou sua polonesa nativa ea língua francês fluentemente desde a infância e só adquiriu Inglês em seus vinte anos. Ele escolheu, no entanto, para escrever sua ficção em sua terceira língua, Inglês. Ele diz em seu prefácio a um recorde pessoal que escrever em Inglês era para ele "natural", e que a idéia de ele ter feito uma escolha deliberada entre Inglês e Francês, como alguns sugeriram, estava em erro. Ele explicou que, embora tivesse sido familiarizado com o francês desde a infância: "Eu teria medo de tentar expressão em uma linguagem tão perfeitamente 'cristalizada'." Em 1915, como Jo Davidson esculpido seu busto, Conrad respondeu a sua pergunta: "Ah ... para escrever em francês você tem que saber que o Inglês é tão plástico se você não tem uma palavra que você precisa, você pode fazê-lo, mas para escrever. Francês você tem que ser um artista como Anatole France." Estas declarações, como tantas vezes nos escritos autobiográficos "" de Conrad, são sutilmente falso. Em 1897 Conrad foi visitado por um companheiro Pole, Wincenty Lutosławski , com a intenção de implorando Conrad escrever em polonês e "[on] ganhar [ning] Conrad para literatura polonesa". Lutosławski recorda que Conrad explicou por que ele não escrevia em polonês: "Eu valorizo muito a nossa literatura polonesa bonita para introduzir nele a minha tagarelice inútil Mas para ingleses minhas capacidades são apenas suficientes:. Eles me permitem ganhar a vida". Conrad escreveu mais tarde Lutosławski para manter sua visita em segredo.

Conrad escreveu em um recorde pessoal de que o Inglês foi "o discurso da minha escolha secreta, do meu futuro, de longas amizades, dos afetos mais profundos, de horas de trabalho e horas de facilidade e de horas solitárias, também, de livros lidos, de pensamentos perseguido, de emoções-de lembrava dos meus sonhos!" Em 1878 experiência de quatro anos de Conrad na marinha mercante francesa tinha sido interrompida quando os franceses descobriram que ele não tinha uma autorização do cônsul da Rússia Imperial a velejar com os franceses. Este, e alguns investimentos conradiano normalmente desastrosas, o tinha deixado pobre e tinha precipitado uma tentativa de suicídio. Com a concordância do seu mentor-tio Tadeusz Bobrowski , que havia sido convocado para Marselha, Conrad decidiu procurar emprego com a marinha mercante britânica, que não exigem permissão da Rússia. Assim começou conhecimento do marítimo de Conrad dezesseis anos com os britânicos e com o idioma Inglês.

Teve Conrad permaneceu no Francophone esfera ou tinha voltou à Polônia, o filho do poeta polonês, dramaturgo e tradutor Apollo Korzeniowski -de infância expostos a polonesa e literatura estrangeira e ambicioso para se tornar uma escrita escritor, ele poderia ter acabado em francês ou polaco em vez de Inglês. Certamente seu tio Tadeusz pensou Conrad poderia escrever em polonês; em uma carta 1881, aconselhou seu 23-year-old sobrinho:

Como, graças a Deus, você não se esqueça do seu Polish ... e sua escrita não é ruim, repito o que tenho ... escrito e dito antes, você faria bem para escrever ... para Wędrowiec [The Wanderer] em Varsóvia. Temos alguns viajantes, e ainda menos correspondentes genuínos: as palavras de uma testemunha ocular seria de grande interesse e em tempo lhe traria ... dinheiro. Seria um exercício de sua língua-que nativa discussão que você liga para o seu país e conterrâneos e, finalmente, um tributo à memória de seu pai que sempre quis e fez servir o seu país por sua pena.

Na opinião de alguns biógrafos, terceira língua de Conrad, Inglês, permaneceu sob a influência de seu primeiro duas línguas-polaca e francesa. Isso faz com que o seu Inglês parecer incomum. Najder escreve que:

[H] e era um homem de três culturas: polonês, francês e Inglês. Criado em uma família polonesa e ambiente cultural ... ele aprendeu francês como uma criança, e com a idade de menos de dezessete anos foi para a França, para servir ... quatro anos na marinha mercante francesa. Na escola, ele deve ter aprendido alemão, mas o francês continuou sendo a língua ele falava com maior fluência (e sem sotaque estrangeiro) até o final de sua vida. Ele era bem versado na história francesa e literatura, e romancistas franceses eram seus modelos artísticos. Mas ele escreveu todos os seus livros em Inglês-língua, ele começou a aprender na idade de vinte. Ele era, portanto, um escritor Inglês, que cresceu em outros ambientes lingüísticos e culturais. Seu trabalho pode ser visto como localizado na fronteira de auto-tradução .

Inevitavelmente para um-Inglês alto-falantes polonês-francês trilingue, os escritos de Conrad mostrar ocasionalmente spillover linguística : " Franglais " ou " Poglish " -a utilização inadvertida de vocabulário francês ou polaco, gramática ou sintaxe em seus escritos em inglês. Em um exemplo, Najder utiliza "vários deslizamentos no vocabulário, típicos para Conrad ( galicismos ) e gramática (geralmente Polonisms)" como parte da evidência interna contra colaborador algum literária de Conrad Ford Madox Ford 's alegação de ter escrito uma certa parcela do romance de Conrad Nostromo , para publicação no semanário do TP , em nome de um doente Conrad.

A impraticabilidade de se trabalhar com uma linguagem que há muito deixou de ser um do principal língua de uso diário é ilustrado em 1921 a tentativa de Conrad na tradução para o Inglês o polonês físico, colunista, história-escritor, e comédia-escritor Bruno Winawer peça curta 's, o Livro de Jó . Najder escreve:

[T] ele linguagem [de jogo] é fácil, coloquial, ligeiramente individualizada. Particularmente Herup e um judeu esnobe, "Bolo" Bendziner, têm suas maneiras características de falar. Conrad, que tiveram pouco contato com todos os dias fala polonês, simplificou o diálogo, deixado de fora expressões científicas de Herup, e perdeu muitas nuances divertidas. A ação no original está claramente definido em Varsóvia contemporânea, em algum lugar entre a sociedade elegante ea demimonde; essa configuração cultural específica é perdido na tradução. Conrad deixou de fora muitos toques de sátira tópica na apresentação das dramatis personae e ignorou não só o discurso ungrammatical (que poderia tê-lo escapado) de alguns personagens, mas até mesmo o judaísmo de dois deles, Bolo e Mosan.

Como uma questão prática, no momento em que Conrad começou a escrever ficção, ele tinha pouca escolha a não ser escrever em Inglês. Pólos que acusaram Conrad de cultural apostasia porque ele escreveu em Inglês em vez de polonês perdeu o ponto-como fazer anglófonos que vêem, na escolha padrão de Conrad de Inglês como seu meio artístico, um depoimento de algum tipo de superioridade inata do idioma Inglês. De acordo com um amigo próximo e assistente literária de Conrad Richard Curle , o fato de Conrad escrita em Inglês foi "obviamente enganosa", porque Conrad "não é mais completamente Inglês em sua arte do que ele está em sua nacionalidade". Conrad, de acordo com Curle, "nunca poderia ter escrito em qualquer outra língua salvar o idioma Inglês .... pois ele teria sido mudo em qualquer outra língua, mas o Inglês."

Conrad sempre manteve uma forte ligação emocional com sua língua nativa. Ele pediu a sua visita sobrinha Polish Karola Zagórska, "Você me perdoa que meus filhos não falam polonês?" Em junho de 1924, pouco antes de sua morte, ele aparentemente expressou o desejo de que seu filho John casar com uma menina polonesa e aprender polonês, e brincou com a idéia de voltar para o bem agora independente Polônia.

Conrad freado por ter sido referido como um russo ou escritor "eslava". O único escritor russo admirava era Ivan Turgenev . "Os críticos", escreveu um conhecido em 31 de janeiro de 1924, seis meses antes de sua morte ", detectado em mim uma nova nota e como, exatamente quando comecei a escrever, tinham descoberto a existência de autores russos, eles enfiaram esse rótulo me sob o nome de Slavonism. o que eu arrisco a dizer é que ele teria sido mais justo me cobrar, no máximo, com Polonism ". No entanto, embora Conrad protestou que Dostoievski era "muito Russian para mim", e que a literatura russa em geral era "repugnante para mim hereditariamente e individualmente", sob os olhos ocidentais é visto como a resposta de Conrad aos temas explorados em Dostoyevsky de Crime e Castigo .

Controvérsia

Em 1975, o escritor nigeriano Chinua Achebe publicou um ensaio, " Uma imagem de África: Racismo no Conrad 'Heart of Darkness' ", que provocou polêmica ao chamar Conrad um "racista profunda". A visão de Achebe era que Coração das Trevas não pode ser considerado uma grande obra de arte, pois é "um romance que celebra ... desumanização, que despersonaliza uma parte da raça humana." Referindo-se a Conrad como um "homem talento atormentado", Achebe observa que Conrad (através do protagonista, Charles Marlow ) reduz e degrada-africanos a "membros", "ângulos", "reluzente globos oculares brancos", etc, enquanto ao mesmo tempo (e medo ) suspeitando um parentesco comum entre ele e esses nativos-líder Marlow zombar a palavra "feia". Achebe também citou a descrição de Conrad de um encontro com um Africano: "Um certo nigger enorme bola encontrou no Haiti fixo minha concepção de cego, furioso raiva, irracional, tal como se manifesta no animal humano ao fim dos meus dias." O ensaio de Achebe, um marco no discurso pós-colonial , provocou um debate, e as questões que levantadas foram abordadas na maioria posterior crítica literária de Conrad.

Os críticos de Achebe argumentar que ele não consegue distinguir Marlow vista 's de Conrad, o que resulta em interpretações muito desajeitados da novela. Na sua opinião, Conrad retrata africanos simpatia e sua situação trágica, e refere-se sarcasticamente para, e condena liminarmente, os objectivos supostamente nobres de colonos europeus, demonstrando assim seu ceticismo sobre a superioridade moral dos homens brancos. Isso, sim, é um tema central do romance; As experiências de Marlow na África expor a brutalidade do colonialismo e suas justificativas. Terminar uma passagem que descreve a condição de acorrentados, escravos emaciados, o romancista observa: "Afinal de contas, eu também era uma parte da grande causa desses processos altas e justas." Alguns observadores afirmam que Conrad, cujo país natal tinha sido conquistado por potências imperiais, empatia por padrão com outros povos subjugados. Jeffrey Meyers observa que Conrad, como seu conhecido Roger Casement ", foi um dos primeiros homens a questionar a noção ocidental de progresso, uma idéia dominante na Europa do Renascimento à Grande Guerra , para atacar a justificação hipócrita de colonialismo e revelar ... a degradação selvagem do homem branco em África ". Da mesma forma, ED Morel , que liderou a oposição internacional ao rei Leopoldo II regra 's no Congo, viu de Conrad Heart of Darkness como uma condenação da brutalidade colonial e referiu-se à novela como 'a coisa mais poderosa escrito sobre o assunto.'

Conrad estudioso Peter Firchow escreve que "em nenhum lugar do romance faz Conrad ou qualquer dos seus narradores, personificada ou de outra forma, afirmam superioridade por parte dos europeus em razão da alegada diferença genética ou biológica". Se Conrad ou sua novela é racista, é apenas em um sentido fraco, uma vez Coração das Trevas reconhece distinções raciais "mas não sugerem uma superioridade essencial" de qualquer grupo. Leitura de Achebe Heart of Darkness pode ser (e tem sido) desafiados por uma leitura de outra história Africano de Conrad, " um posto avançado do Progresso ", que tem um narrador onisciente, em vez do narrador encarnada, Marlow. Alguns estudiosos mais jovens, como Masood Ashraf Raja , também têm sugerido que, se lermos Conrad além Heart of Darkness , especialmente seus Malay romances, o racismo pode ser ainda mais complicada pelo primeiro plano representação positiva de Conrad de muçulmanos.

Em 1998 HS Zins escreveu em Pula : Botswana Jornal de Estudos Africanos :

Conrad fez Inglês literatura mais madura e reflexiva, porque ele chamou a atenção para o horror das realidades políticas ignorado pelos cidadãos ingleses e políticos. O caso da Polónia, sua terra natal oprimida, era um tal problema. A exploração colonial dos africanos era outra. Sua condenação do imperialismo e colonialismo , combinado com simpatia por suas vítimas perseguidos e sofrem, foi elaborado a partir de sua origem polonesa, seus próprios sofrimentos pessoais, ea experiência de um povo perseguido que vivem sob ocupação estrangeira. Memórias pessoais criado nele uma grande sensibilidade para a degradação humana e um senso de responsabilidade moral ".

Adam Hochschild faz uma observação semelhante:

O que deu [Conrad] uma habilidade tão rara para ver a arrogância e roubo no coração do imperialismo? ... Muito do que certamente tinha a ver com o fato de que ele próprio, como um Pólo, sabia o que era como viver em território conquistado .... [F] ou nos primeiros anos de sua vida, dezenas de milhões de camponeses no império Russo eram o equivalente de trabalhadores escravos: servos.

pai poeta Conrad, Apollo Korzeniowski, era um nacionalista polonês e um oponente da servidão ... [A] menino [Konrad] cresceu entre os veteranos exilados prisão, falar de servidão, e a notícia de parentes mortos em revoltas [e ele] era prontos a desconfiar conquistadores imperiais que afirmavam que eles tinham o direito de governar outros povos.

A experiência de Conrad no Congo Belga prazo fizeram dele um dos mais ferozes críticos da "missão do homem branco." Foi também, escreve Najder, mais ousado e último "a tentativa de Conrad para se tornar um socialis homo , uma engrenagem no mecanismo da sociedade. Ao aceitar o trabalho na empresa comercial, juntou-se, pela primeira vez na sua vida, uma organizada, grande atividade de grupo -scale em terra .... não é por acaso que a expedição Congo permaneceu um evento isolado na vida de Conrad. Até sua morte, ele permaneceu recluso no sentido social e nunca se envolveu com qualquer instituição ou claramente grupo definido de pessoas ".

memoriais

Monumento a Conrad em Vologda , Rússia, a que Conrad e seus pais foram exilados em 1862
Anchor em forma de Conrad monumento em Gdynia , na Polônia do Báltico Seacoast
Placa comemorativa "Joseph Conrad-Korzeniowski", Singapura

Um monumento em forma de âncora para Conrad em Gdynia , na da Polônia Baltic Seacoast , apresenta uma citação dele em polonês: " Nic tak nie NECI, nie rozczarowuje i nie zniewala, jak życie na morzu " ( "[T] aqui não é nada mais atraente , desencantar, e escravizar do que a vida no mar" - Lord Jim , capítulo 2, parágrafo 1 ).

Na Circular Quay , Sydney, Austrália, uma placa em um "escritores andar" comemora visitas de Conrad para a Austrália entre 1879 e 1892. A placa observa que "Muitos de seus trabalhos refletem sua" afeição por esse continente jovem."

Em San Francisco, em 1979, uma pequena praça triangular em Columbus Avenue e da rua da praia, perto do cais do pescador , foi dedicado como " Joseph Conrad Praça " depois de Conrad. A dedicação da praça foi programado para coincidir com o lançamento de Francis Ford Coppola 's Heart of Darkness -inspired filme, Apocalypse Now .

Na última parte da Segunda Guerra Mundial, a Royal Navy cruiser HMS Danae foi rebatizada ORP Conrad e serviu como parte da Marinha polonesa .

Não obstante os sofrimentos indubitáveis de que Conrad sofridas em muitas de suas viagens, sentimentalismo e de marketing canny colocar-lo com os melhores alojamentos em vários de seus destinos. Hotéis em todo o Extremo Oriente ainda reivindicar a ele como um convidado de honra, com, no entanto, nenhuma evidência para apoiar suas reivindicações: de Cingapura Raffles Hotel continua a afirmar que ele ficou lá que ele apresentou, de fato, em casa dos marinheiros nas proximidades. Sua visita a Bangkok , também permanece na memória coletiva que cidade, e está registrado na história oficial do The Oriental Hotel (onde ele nunca, na verdade, ficou, alojamento a bordo de seu navio, o Otago ), juntamente com a de um menos bem-comportado convidado, Somerset Maugham , que ridicularizado o hotel com uma história curta em vingança pela tentativa de expulsá-lo.

Uma placa comemorativa "Joseph Conrad-Korzeniowski" foi instalado perto de Singapura Fullerton Hotel .

Conrad também é relatado para ter ficado em Hong Kong Peninsula Hotel -pelo uma porta que, na verdade, ele nunca visitou. Admiradores literários posteriores, nomeadamente Graham Greene , seguido de perto os seus passos, às vezes solicitando o mesmo quarto e perpetuando mitos que não têm base na realidade. No resort do Caribe é ainda conhecido por ter reivindicado o patrocínio de Conrad, embora acredita-se que ele ter ficado em um Fort-de-France pensão à chegada a Martinica em sua primeira viagem, em 1875, quando ele viajou como passageiro no Mont Blanc .

Em abril de 2013, um monumento a Conrad foi revelado na cidade russa de Vologda , onde ele e seus pais viviam no exílio em 1862-63. O monumento foi removido, com uma explicação clara, em Junho de 2016.

Legado

Após a publicação de chance em 1913, Conrad foi o tema de maior discussão e louvor do que qualquer outro escritor Inglês do tempo. Ele tinha um gênio para a companhia, e seu círculo de amigos, que ele tinha começado a montagem mesmo antes de suas primeiras publicações, incluiu autores e outros expoentes nas artes, tais como Henry James , Robert Bontine Cunninghame Graham , John Galsworthy , Edward Garnett , a esposa de Garnett Constance Garnett (tradutor de literatura russa), Stephen Crane , Hugh Walpole , George Bernard Shaw , HG Wells , Arnold Bennett , Norman Douglas , Jacob Epstein , TE Lawrence , André Gide , Paul Valéry , Maurice Ravel , Valery Larbaud , São -John Perse , Edith Wharton , James Huneker , antropólogo Bronisław Malinowski , Józef Retinger (mais tarde um dos fundadores do Movimento Europeu , que levou à União Europeia , e autor de Conrad e seus contemporâneos ). Conrad incentivou e orientou os escritores mais jovens. No início de 1900, ele compôs uma curta série de romances em colaboração com Ford Madox Ford .

Em 1919 e 1922 Conrad do crescente renome e prestígio entre os escritores e críticos na Europa continental promovida suas esperanças para um Prêmio Nobel de Literatura . Foi aparentemente os franceses e suecos, e não o Inglês-que favoreceu a candidatura de Conrad.

Em abril 1924 Conrad, que possuía um status Polish hereditário de nobreza e brasão de armas ( Nałęcz ), recusou-se a (não hereditária) British cavaleiro oferecido pelo Partido Trabalhista primeiro-ministro Ramsay MacDonald . Conrad manteve uma distância de oficiais estruturas de ele nunca votou a nacionais britânicos eleições e parece ter sido avesso a homenagens público em geral; ele já havia se recusado graus honorários de Cambridge, Durham, Edimburgo, Liverpool e universidades Yale.

Nos República Popular da Polónia , traduções de obras de Conrad foram abertamente publicados, exceto sob os olhos ocidentais , que na década de 1980 foi publicado como um "underground Bibula ".

Estilo de narrativa de Conrad e anti-heróicos personagens têm influenciado muitos autores, incluindo TS Eliot , Maria Dąbrowska , F. Scott Fitzgerald , William Faulkner , Gerald Basil Edwards , Ernest Hemingway , Antoine de Saint-Exupéry , André Malraux , George Orwell , Graham Greene , William Golding , William Burroughs , Saul Bellow , Gabriel García Márquez , Peter Matthiessen , John le Carré , VS Naipaul , Philip Roth , Joan Didion , Thomas Pynchon J. M. Coetzee , e Salman Rushdie . Muitos filmes foram adaptados a partir de, ou inspirados por, obras de Conrad.

Impressions

Um retrato impressionante de Conrad, com cerca de 46 anos, foi desenhado pelo historiador e poeta Henry Newbolt , que o encontrou cerca de 1903:

Uma coisa que me impressionou de imediato-a extraordinária diferença entre a sua expressão no perfil e, quando olhou para o rosto cheio. [W] nquanto o perfil foi aquiline e comandando, na vista frontal da testa larga, olhos bem separados e lábios produziu o efeito de uma calma intelectual e mesmo, por vezes, de uma filosofia sonho. Então [a] s nós nos sentamos no nosso pequeno semi-círculo em volta do fogo, e falou sobre tudo e qualquer coisa, eu vi uma terceira Conrad emerge-uma auto artística, sensível e inquieto até o último grau. Quanto mais ele falava, mais rapidamente ele consumiu seus cigarros ... E hoje, quando eu perguntei por que ele estava deixando Londres depois ... apenas dois dias, ele respondeu que ... a multidão nas ruas ... aterrorizava . "Aterrorizado? Por que o fluxo maçante de rostos apagados?" Ele se inclinou para a frente com as mãos erguidas e cerrados. "Sim, aterrorizado: Eu vejo suas personalidades tudo saltando para mim como tigres !" Ele agiu o tigre bem o suficiente quase para aterrorizar seus ouvintes, mas no momento seguinte ele estava falando novamente de forma sensata e sóbria, como se fosse um inglês médio com não um nervo irritado em seu corpo.

Em 12 de outubro de 1912, crítico de música americano James Huneker visitou Conrad e recordou mais tarde a ser recebido por "um homem do mundo, nem marinheiro nem romancista, apenas um cavalheiro simples-educado, cuja boas-vindas foi sincero, cujo olhar estava velada, às vezes longe -away, cujos caminhos eram franceses ", polonês, qualquer coisa, mas 'literária,' bluff ou Inglês.

Depois respectivas visitas separadas de Conrad em Agosto e Setembro de 1913, dois aristocratas britânicos, a socialite Lady Ottoline Morrell e o matemático e filósofo Bertrand Russell -que eram amantes nos gravado em tempo suas impressões sobre o romancista. Em seu diário, Morrell escreveu:

I encontrou-se Conrad pé na porta da casa pronta para me receber .... [sua] aparência era realmente a de um nobre polonês. Sua maneira era perfeito, quase demasiado elaborada; tão nervoso e simpático que cada fibra dele parecia elétrica ... Ele falou Inglês com um sotaque forte, como se ele provou suas palavras em sua boca antes de pronunciá-las; mas ele falou muito bem, embora tivesse sempre a falar e forma de um estrangeiro .... Ele estava vestido com muito cuidado em um jaquetão azul. Ele falou ... aparentemente com grande liberdade sobre a sua vida mais facilidade e liberdade de fato do que um inglês teria permitido a si mesmo. Ele falou sobre os horrores do Congo , do choque moral e física do que ele disse que nunca havia se recuperado ... [Sua esposa Jessie] parecia uma criatura agradável e de boa aparência gorda, um excelente cozinheiro, ... um bom e colchão reposeful por este homem hipersensível, assolado-nervo, que não perguntavam de sua esposa alta inteligência, apenas o alívio de vibrações da vida .... Ele me fez sentir tão natural e muito a mim mesmo, que eu estava quase com medo de perder a emoção ea maravilha de estar lá, embora eu estava vibrando com intensa excitação dentro .... seus olhos sob as pálpebras-casa reprimida revelou o sofrimento e a intensidade de suas experiências; quando ele falou de seu trabalho, veio sobre eles uma espécie de neblina, olhar sensual, sonhador, mas eles pareciam ter, no fundo, os fantasmas de aventuras e velhas experiências uma ou duas vezes que havia algo neles um quase suspeito de ser mau .... mas então eu acredito que o que quer que maldade estranho tentaria este Pólo super-sutil, ele seria realizada em contenção por um igualmente delicado senso de honra .... em sua palestra, ele me levou ao longo de muitos caminhos de sua vida, mas Eu senti que ele não queria explorar a selva de emoções que estavam densa em ambos os lados, e que sua franqueza aparente tinha uma grande reserva.

Um mês depois, Bertrand Russell visitou Conrad em Capel House, e no mesmo dia no trem escreveu suas impressões:

Foi maravilhoso -Eu amava ele e acho que ele gostava de mim. Ele falou muito sobre seu trabalho e de vida e objetivos, e sobre outros escritores .... Depois fomos para um pouco de caminhada, e de alguma forma cresceu muito íntimo. Criei coragem para lhe dizer o que eu encontrar em sua obra-o chato para baixo em coisas para chegar até o fundo abaixo dos fatos aparentes. Ele parecia sentir que eu o tinha entendido; então eu parei e nós apenas olhou nos olhos um do outro por algum tempo, e, em seguida, ele disse que tinha crescido para desejar que ele poderia viver na superfície e escrever de forma diferente, que ele tinha crescido com medo. Seus olhos no momento expressa a dor para dentro e terror que se sente ele sempre lutando .... Então ele falou muito sobre a Polónia, e me mostrou um álbum de fotografias da família do [18] 60's-falou sobre como de sonho tudo o que parece, e como ele às vezes sente que não deveria ter tido filhos, porque eles não têm raízes ou tradições ou relações.

Russell autobiografia , publicada mais de meio século mais tarde, em 1968, confirma sua experiência original:

Minha primeira impressão foi de surpresa. Ele falou Inglês com um forte sotaque estrangeiro, e nada em seu comportamento de forma alguma sugeriu o mar. Ele era um cavalheiro polonês aristocrática para as pontas dos dedos .... No nosso primeiro encontro, falamos com continuamente crescente intimidade. Nós parecia afundar através da camada após camada do que era superficial, até que gradualmente ambos alcançaram o fogo central. Foi uma experiência diferente de qualquer outro ... Eu conheci. Olhamos nos olhos um do outro, meio assustados e meio intoxicados para nos encontrar juntos em tal região. A emoção foi tão intensa como amor apaixonado, e ao mesmo tempo abrangente. Saí confuso, e dificilmente capaz de encontrar meu caminho entre os assuntos comuns.

Não foram só os anglófonos que observou em muito forte sotaque estrangeiro de Conrad quando se fala Inglês. Depois que ele tinha feito o conhecimento do poeta francês Paul Valéry e compositor Maurice Ravel em dezembro de 1922, Valéry escreveu de ter sido surpreendido com sotaque "horrível" de Conrad em Inglês.

A amizade subseqüente e correspondência entre Conrad e Russell durou, com longos intervalos, até o fim da vida de Conrad. Em uma carta, Conrad confessa sua "afeição admiração profunda, que, se você nunca foram para me ver novamente e esquecer da minha existência amanhã será inalteravelmente seu usque ad finem ." Conrad em sua correspondência frequentemente utilizado o Latin expressão que significa "até o fim", que ele parece ter adotado a partir de seu fiel guardião, mentor e benfeitor, seu tio materno Tadeusz Bobrowski .

Conrad olhou com menos otimismo do que Russell sobre as possibilidades de conhecimento científico e filosófico. Em uma carta 1913 a conhecidos que havia convidado Conrad para se juntar a sua sociedade, ele reiterou sua crença de que era impossível compreender a essência de qualquer realidade ou vida: tanto a ciência e penetram arte mais longe do que as formas exteriores.

Najder descreve Conrad como "[a] n alienado émigré ... assombrado por um sentimento de irrealidade de outras pessoas - um sentimento natural para alguém que vive fora das estruturas estabelecidas da família, meio social, e do país".

Ao longo de quase toda a sua vida Conrad era um estranho e sentiu-se a ser um. Um estranho no exílio; um estranho durante suas visitas à sua família em ... Ucrânia ; um outsider-por causa de suas experiências e luto-in [Kraków] e Lwów ; um estranho em Marselha ; um estranho, nacionalmente e culturalmente, em navios britânicos; uma pessoa de fora como um escritor Inglês.

Sentimento de solidão ao longo da vida de seu exílio de Conrad encontrou expressão memorável na história curta de 1901, " Amy Foster ".

Trabalho

novelas

histórias

De Epstein busto de Conrad (1924), Birmingham Art Gallery. Cópias adicionais estão em Londres National Portrait Gallery e do San Francisco Maritime Museum . Epstein, escreveu Conrad, "produziu uma maravilhosa peça de trabalho de uma dignidade pouco monumental, e ainda assim, todo mundo concorda-a semelhança é impressionante"
  • "O Companheiro preto": escrita, de acordo com Conrad, em 1886; pode ser contado como seu opus duplo zero; publicada 1908; postumamente recolhido em contos de Boato , 1925.
  • " Os Idiotas ": verdadeiramente primeiro conto de Conrad, o que pode ser contado como seu opus zero; escrito durante a sua lua (1896), publicado em The Savoy periódico, 1896, e recolhidos em contos de agitação de 1898.
  • " A Lagoa ": composto 1896; publicada no compartimento de Cornhill de 1897; coletado em Tales of Unrest de 1898: "É o primeiro conto que escrevi."
  • " Um posto avançado do Progresso ": escrito 1896; publicado em Cosmopolis , de 1897, e recolhidos em Tales of Unrest de 1898: "Meu próximo [segunda] esforço na escrita de contos"; ele mostra inúmeras afinidades temáticas com Coração das Trevas ; em 1906, Conrad descreveu como seu "melhor história".
  • "O Retorno": concluída no início de 1897, ao escrever "Karain"; Nunca publicado em forma de revista; coletado em Tales of Unrest de 1898: "[A] ny tipo palavra sobre 'O Retorno' (e tem havido tais palavras ditas em momentos diferentes) desperta em mim o mais vivo agradecimento, pois sei o quanto a escrita de que a fantasia tem custou-me em pura labuta, no temperamento, e na desilusão ". Conrad, que sofreu enquanto escrevia este psicológica obra-prima de introspecção, uma vez comentou: "eu odeio isso."
  • "Karain: A Memory": escrita fevereiro-abril 1897; publicado em novembro de 1897 em revista Blackwood e coletado em Tales of Unrest de 1898: "o meu terceiro conto em ... fim dos tempos".
  • " Juventude ", uma escrita 1898; coletado em Juventude, uma narrativa, e dois outros Stories , 1902
  • "Falk": novela / história, escrita no início 1901; recolhidos apenas em Typhoon e outras histórias de 1903
  • " Amy Foster ": composto 1901; publicado no Illustrated London News , dezembro de 1901, e recolhidos em Typhoon e outras histórias de 1903.
  • "Amanhã", uma escrita cedo 1902; serializada na revista The Pall Mall , 1902, e recolhidos em Typhoon e outras histórias de 1903
  • "Gaspar Ruiz": escrito depois Nostromo em 1904-5; publicado em The Strand Revista , 1906, e recolhidos em um conjunto de seis , 1908 (UK), 1915 (US). Esta história foi a única peça de ficção de Conrad já adaptados pelo autor para o cinema, como Gaspar o homem forte de 1920.
  • "Anarquista": escrita no final 1905; serializada na revista Harper de 1906; coletado em um conjunto de seis , 1908 (UK), 1915 (US)
  • "The Informer", uma escrita antes de Janeiro de 1906, publicou, em dezembro de 1906, na revista Harper , e recolhidos em um conjunto de seis , 1908 (UK), 1915 (US)
  • "O Brute", uma escrita cedo 1906, publicado em The Daily Chronicle , dezembro de 1906, coletado em um conjunto de seis , 1908 (UK), 1915 (US)
  • "The Duel: Uma História Militar": serializado no Reino Unido em The Magazine Pall Mall , no início de 1908, e mais tarde naquele ano nos EUA como "A Point of Honor", no periódico Fórum ; coletado em um conjunto de seis em 1908 e publicado pela Garden City Publishing em 1924. Joseph Fouché faz uma aparição.
  • "Il Conde" (ie, " Conte " [contador]): apareceu na Revista de Cassell (UK), de 1908, e Hampton ' s (US) de 1909; coletado em um conjunto de seis , 1908 (UK), 1915 (US)
  • " The Secret Sharer ": escrita dezembro 1909; publicado na revista Harper , de 1910, e recolhidos em Twixt Terra e Mar de 1912
  • "Príncipe Romano": escrita de 1910, publicada 1911, em The Oxford e Cambridge revisão ; postumamente recolhido em contos de Boato , 1925; baseado na história do príncipe Roman Sanguszko da Polônia (1800-1881)
  • "A Smile of Fortune": uma longa história, quase uma novela, escrita em meados de 1910; publicado em Londres Revista , fevereiro 1911; coletado em Twixt Terra e Mar de 1912
  • "Freya das Sete Ilhas": um quase-novela, escrita no final 1910 e início de 1911; publicado em The Metropolitan Revista e Londres Revista , no início 1912 e julho de 1912, respectivamente; coletado em Twixt Terra e Mar de 1912
  • "O Partner", uma escrita 1911; publicado em No Marés de 1915
  • "O Inn of the Two Witches": escritos 1913; publicado em No Marés de 1915
  • "Por causa das Dólares": escritos 1914; publicado em No Marés de 1915
  • "O Plantador de Malata": escrito 1914; publicado em No Marés de 1915
  • "A alma do guerreiro": escrita no final 1915 e início de 1916; publicado na Terra e Água , março 1917; recolhido em contos de rumores o de 1925
  • "A Tale": somente a história de Conrad sobre a Primeira Guerra Mundial; escrito de 1916, publicado pela primeira vez 1917 em The Strand Revista ; postumamente recolhido em contos de rumores o de 1925

Ensaios

Joseph Conrad Praça , San Francisco
  • " Autocracia e Guerra " (1905)
  • The Mirror of the Sea (coleção de ensaios autobiográficos publicados pela primeira vez em várias revistas 1904-06) de 1906
  • Um recorde pessoal (também publicado como algumas reminiscências ) de 1912
  • As primeiras notícias de 1918
  • A lição da colisão: A monografia sobre a perda do " Empress of Ireland " de 1919
  • A questão polonesa de 1919
  • The Shock of War de 1919
  • Notas sobre a vida e as letras de 1921
  • Notas sobre Meus Livros de 1921
  • Últimos Essays , editado por Richard Curle de 1926
  • O Diário Congo e outros não cobrados Pieces , editado por zdzisław najder de 1978, ISBN  978-0-385-00771-9

adaptações

Uma série de obras em vários gêneros e meios de comunicação têm sido baseados em, ou inspirados por, escritos de Conrad, incluindo:

Cinema

Televisão

óperas

obras orquestrais

Videogames

Veja também

Notas

Referências

As fontes secundárias (bibliografia)

  • Gérard Jean-Aubry , Vie de Conrad (Life of Conrad - a biografia autorizada), Gallimard, 1947, traduzido por Helen Sebba como The Sea Dreamer: Uma biografia de Joseph Conrad , New York, Doubleday & Co., 1957. Magill, Frank; Kohler, Dayton (1968). Masterplots . 11 . Salem Press. p. 236.
  • Richard Curle , Joseph Conrad: A Study , New York, Doubleday, Página & Company de 1914.
  • Peter Edgerly Firchow , África Prevendo: Racismo e imperialismo em Conrad Heart of Darkness, University Press of Kentucky de 2000.
  • Leo Gurko, Joseph Conrad: Giant in Exile , New York, The MacMillan Company, 1962.
  • Robert Hampson , Encounters Cross-Cultural na ficção Malay de Joseph Conrad , Palgrave, 2000.
  • Adam Hochschild , "Stranger in terras estranhas: Joseph Conrad vivia em um mundo muito maior do que até mesmo o maior de seus contemporâneos" (uma revisão de Maya Jasanoff , The Watch Amanhecer: Joseph Conrad em um mundo global , Penguin), Relações Exteriores , vol . 97, no. 2 (Março / Abril de 2018), pp. 150-55.
  • Alex Kurczaba, ed., Conrad e Polônia , Boulder, East European Monografias de 1996, ISBN  0-88033-355-3 .
  • C. McCarthy, The Cambridge Introdução ao Edward Said , Cambridge University Press, 2010.
  • Jeffrey Meyers, Joseph Conrad: A Biography , New York, filhos de Charles Scribner, 1991, ISBN  0-684-19230-6 .
  • Zdzisław najder , Conrad sob familiares olhos , Cambridge University Press, 1984, ISBN  0-521-25082-X .
  • Zdzisław najder , Joseph Conrad: A Life , traduzido por Halina Najder, Rochester, New York, Camden House, 2007, ISBN  1-57113-347-X .
  • Zdzisław najder , "Korzeniowski, Józef Teodor Konrad", Polski Słownik Biograficzny , tom (vol.) XIV (Kopernicki, Izydor - Kozłowska, Maria), Wrocław ., Zakład Narodowy Imienia Ossolinskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1968-1969, pp 173 -76.
  • Mario Pei , The Story of Language , com uma introdução por Stuart Berg Flexner , ed revisado., New York, New American Library, 1984, ISBN  0-452-25527-9 .
  • Joseph Retinger , Conrad e seus contemporâneos , Londres: Minerva, 1941; New York: Roy de 1942.
  • Leo Robson, "Oração do Mariner:? Foi Joseph Conrad direito de pensar que todo mundo estava ficando ele estava errado Conrad minado a sua vida por material, mas se irritou ao ser chamado de 'escritor do mar'", The New Yorker , 20 de novembro 2017, pp. 91-97.
  • Edward W. Disse , Joseph Conrad e a ficção de autobiografia , Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1966.
  • Edward W. Disse , Joseph Conrad e a ficção da autobiografia de 2008 ed., New York, Columbia University Press, ISBN  978-0-231-14005-8 .
  • T. Scovel, A Time to Speak: Inquérito Psicolinguístico para o período crítico para a fala humana , Cambridge, Massachusetts, Newbury Casa, 1988.
  • JH Stape, ed., O companheiro de Cambridge a Joseph Conrad , Cambridge University Press, 2006.
  • John Stape, As várias vidas de Joseph Conrad , New York, Pantheon, 2007, ISBN  1-4000-4449-9 .
  • JIM Stewart , Joseph Conrad , New York, Dodd, Mead & Company, 1968.
  • Colm Tóibín , "The Heart of Conrad" (revisão de Maya Jasanoff , The Watch Amanhecer: Joseph Conrad em um Mundo Global . Pp, Penguin, 375), The New York Review of Books , vol. LXV, não. 3 (22 Fevereiro 2018), pp. 8-11.
  • Krystyna Tokarzówna, Stanisław Fita ( Zygmunt Szweykowski , ed.), Bolesław Prus, 1847-1912: Kalendarz życia i twórczości (Bolesław Prus, 1847-1912: um calendário de Sua Vida e Obra), Warsaw, Państwowy Instytut Wydawniczy de 1969.
  • Ian Watt (2000) Ensaios sobre Conrad . Cambridge University Press. ISBN  0-521-78387-9 , ISBN  978-0-521-78387-3
  • Olivier Weber , Conrad , Arthaud-Flammarion, 2011.
  • Wise, TJ (1920) Uma bibliografia dos escritos de Joseph Conrad (1895-1920) . Londres: Impresso para circulação privada Only By Richard argila & Sons, Ltd.
  • Morton Dauwen Zabel, "Conrad, Joseph", Encyclopedia Americana de 1986 ed., ISBN  0-7172-0117-1 , vol. 7, pp. 606-07.
  • HS Zins "Joseph Conrad e críticos britânicos do colonialismo", Pula , vol. 12, n. 1 & 2, 1998.
  • Henryk Zins, Joseph Conrad e África , Kenya Literatura Bureau de 1982, ISBN  0-907108-23-7 .

links externos

Fontes
Portais e biografias
Crítica literária
Miscelânea