Joseph Edkins - Joseph Edkins
Joseph Edkins | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nascer |
Nailsworth , Gloucestershire, Inglaterra
|
19 de dezembro de 1823 ||||||
Faleceu | 23 de abril de 1905 Xangai, Qing China
|
(81 anos) ||||||
Educação | Universidade de londres | ||||||
Cônjuge (s) | Jane Rowbotham Edkins (nascida Stobbs) |
||||||
nome chinês | |||||||
chinês | 艾約瑟 | ||||||
|
Joseph Edkins (19 de dezembro de 1823 - 23 de abril de 1905) foi um missionário protestante britânico que passou 57 anos na China, 30 deles em Pequim. Como sinólogo , ele se especializou em religiões chinesas. Ele também era lingüista , tradutor e filólogo . Escrevendo prolificamente, ele escreveu muitos livros sobre a língua chinesa e as religiões chinesas, especialmente o budismo . Em seu Lugar na Filologia da China (1871), ele tenta mostrar que as línguas da Europa e da Ásia têm uma origem comum, comparando o vocabulário chinês e indo-europeu .
Vida
Nascido em Nailsworth , Gloucestershire, foi treinado no Coward College , uma academia dissidente que treinava pessoas para o ministério não-conformista e se formou na Universidade de Londres em 1843. Ele foi ordenado em 8 de dezembro de 1847. Enviado pela Sociedade Missionária de Londres , ele chegou China em 22 de julho de 1848 em Hong Kong e alcançou Xangai em 2 de setembro. Primeiro, ele trabalhou na London Missionary Society Press em Xangai com Walter Henry Medhurst . De 1852 a 1858, ele editou o chinês anual Chinese and Foreign Concord Almanach (華洋 和合 通 書), mais tarde conhecido como Chinese and Western Almanac (中西 通 書). Durante esse período, ele colaborou com Li Shanlan , Wang Tao e outros para traduzir muitos trabalhos científicos ocidentais para o chinês. Além disso, ele estava envolvido com a tradução da Bíblia e um membro ativo da Filial do Norte da China da Royal Asiatic Society . Na década de 1850, ele viajou extensivamente nas regiões de Xangai e Ningbo . Ele também estava envolvido no evangelismo direto e acompanhou Hudson Taylor em algumas de suas primeiras viagens de barco pelo canal na China, distribuindo porções das Escrituras e folhetos cristãos.
Em março de 1858 ele partiu para a Inglaterra. Quando ele voltou, ele trouxe sua noiva escocesa, Jane Rowbotham Stobbs. Eles se casaram em 7 de fevereiro de 1859. Eles se estabeleceram em Xangai em 14 de setembro do mesmo ano.
Durante seus anos em Xangai, em julho de 1860, ele visitou os líderes da Rebelião Taiping em Suzhou , Jiangsu. Ele fez vários contatos com os líderes do "Reino Celestial Taiping" em um esforço para determinar as crenças precisas desse movimento. No final de março de 1861, ele passou onze dias em Nanjing, controlada por Taiping .
Em 1860, a família Edkins mudou-se para Yantai , Shandong, e em 1861 para Tianjin . Sua esposa morreu antes de 1863, aos 22 anos. Edkins casou-se novamente com Janet Wood White, naquele ano. Em maio de 1863 ele se estabeleceu em Pequim. Em 1872, ele colaborou com William AP Martin para publicar a revista chinesa Peking Magazine (中西 聞 見 錄). A revista teve 36 edições, terminando em 1875.
Em 1873, ele viajou sozinho para a Inglaterra através dos Estados Unidos e retornou a Pequim em 1876. Em 1880 ele se demitiu da Sociedade Missionária de Londres para se tornar um tradutor da Alfândega Marítima Imperial chinesa . Ele ficou viúvo pela segunda vez em 1877 e se casou com Johanna Schmidt em 1881. Ele foi nomeado pelo chefe da Alfândega para editar e traduzir uma série de trabalhos científicos ocidentais para o chinês, e os frutos foram os 16 Primers for Western Knowledge (西學 啟蒙 十六種) publicado em 1898, que incluía livros didáticos sobre zoologia, botânica, química, geografia, fisiologia, lógica e outros assuntos. Em 1903, ele sobreviveu à febre tifóide e ainda escrevia aos 81 anos. Morreu em Xangai no domingo de Páscoa de 1905.
Trabalho
- Joseph Edkins (1853). A Grammar of Colloquial Chinese: como exibida no dialeto de Xangai . Shanghai: Presbyterian Mission Press.
- Joseph Edkins (1857). Uma gramática da língua coloquial chinesa comumente chamada de dialeto mandarim . Xangai: Imprensa da missão presbiteriana. ; Joseph Edkins (1864). Uma gramática da língua coloquial chinesa comumente chamada de dialeto mandarim (2 ed.). Xangai: Imprensa da missão presbiteriana.
- Joseph Edkins (1864). Aulas progressivas na língua falada chinesa: com listas de palavras e frases comuns e um apêndice contendo as leis dos tons no dialeto de Pequim ... (2 ed.). Xangai: Imprensa da missão presbiteriana. p. 103
- Joseph Edkins (1869). Um vocabulário do dialeto de Xangai . Shanghai: Presbyterian Mission Press.
- Joseph Edkins. As tribos Miau-tsi . Foochow: Rozario, Marcal and Co.
- Joseph Edkins (1871). O lugar da China na filologia: uma tentativa de mostrar que as línguas da Europa e da Ásia têm uma origem comum . p. 435. ISBN 978-1-4021-8104-7 .
- Joseph Edkins (1876). Introdução ao estudo dos caracteres chineses . Hertford: Trübner & co. p. 314.
- Joseph Edkins (1876). Um catálogo de obras chinesas na biblioteca Bodleian . Clarendon Press.
- Joseph Edkins (1880). Budismo chinês: um volume de esboços, histórico, descritivo e crítico . Londres: Trübner & Company.
- Joseph Edkins (1888). A evolução da língua chinesa: exemplificando a origem e o crescimento da fala humana . Trübner and Company. p. 99
-
Joseph Edkins (1898). Ópio: Nota histórica; ou The Poppy na China . Xangai: American Presbyterian Mission Press.
Joseph Edkins.
- Joseph Edkins (1901). Moeda chinesa . Shanghai: Presbyterian Mission Press. pp. 151 .
- Joseph Edkins (1903). A receita e a tributação do império chinês . Presbyterian Mission Press. pp. 240 .
- Joseph Edkins (1905). Bancos e preços na China . Shanghai: Presbyterian Mission Press. pp. 286 .
Referências
links externos
- Esboço biográfico e lista de suas obras , no Centro de Recursos de Sobrenome EDKINS
- Esboço biográfico , no banco de dados Ricci 21st Century Roundtable, compatível apenas com 5.0 ou versões posteriores do Internet Explorer
- Seus trabalhos publicados em revistas de Hong Kong , em Hong Kong Journals Online (HKJO), muitas peças, busca por "Edkins"