Joseph Gilfillan - Joseph Gilfillan
Joseph Alexander Gilfillan (1838 - 18 de novembro de 1913) foi um missionário episcopal para os nativos americanos da tribo Ojibwa na reserva da Terra Branca no norte de Minnesota durante 35 anos, de 1873 a 1908.
Biografia
Joseph Alexander Gilfillan nasceu em 23 de outubro de 1838, em Gorticross, County Londonderry , Irlanda , filho de Alexander Gilfillan e sua esposa Margaret. Casou-se com Harriet Woodbridge Cook em 19 de abril de 1877. Formou-se no Seminário Teológico Geral de Nova York em 1869. De 1869 a 1873, foi sucessivamente reitor de duas igrejas inglesas em Minnesota. De junho de 1873 a setembro de 1908, ele serviu como missionário para os Ojibwas em White Earth.
Ele trabalhou diligente e sinceramente para aprender a língua ojíbua , para determinar e registrar as origens dos nomes de lugares nas áreas onde trabalhava, para realizar traduções precisas e dignas dos nomes de lugares ojíbuas para o inglês e encorajar que os nomes assim registrados continuassem para ser usado de uma forma ou de outra após a liquidação.
O trabalho de Gilfillan foi citado freqüentemente por Warren Upham em sua notável história de nomes de lugares em Minnesota, "Minnesota Place Names, A Geographical Encyclopedia". Upham caracterizou o artigo de Gilfillan "Nomes geográficos de Minnesota derivados da língua Chippewa" como um dos dois "mais importantes recursos de informação sobre termos geográficos de Minnesota de origem indiana".
Sua esposa Harriet considerava a vida em White Earth uma dificuldade, e muitas vezes passava os invernos se socializando em Nova York, ocasionalmente na Europa.
Gilfillan se aposentou em 1908 e foi para Washington, DC Ele foi o editor-chefe da edição Ojibwa de 1911 do Livro de Oração Comum, intitulada "Iu Wejibuewisi Mamawi Anamiawini Mazinaigun" (" Iw Wejibwewizi Maamawi-anami'aawini Mazina'igan ").
Gilfillan morreu na cidade de Nova York em 18 de novembro de 1913, após um ano de doença.
A Minnesota Historical Society mantém um vasto inventário de artigos e reminiscências de Gilfillan e sua esposa Harriet sobre seu trabalho missionário; Traduções de Gilfillan de nomes pessoais e de lugares e lendas em ojíbua; cartas (1883-1893) em ojibwe de ministros e missionários ojibwe, com traduções de Gilfillan; cartas e memorabilia diversas sobre a língua e cultura ojíbua e sobre assuntos da igreja; família e dados genealógicos; informações sobre a construção de um monumento a Gilfillan no Parque Estadual de Itasca (1940); e artigos de Harriet descrevendo seu trabalho como professora de tecelagem entre os índios Navaho em 1875 e uma viagem no Canal Cumberland . Um artigo de Gilfillan sobre a cultura de Ojíbua, tanto cristã quanto não cristã, com ênfase na banda de Red Lake, foi publicado no Volume 9 das coleções da Sociedade Histórica de Minnesota.