Joseph Perl - Joseph Perl

Joseph Perl, com medalhas por seu trabalho na educação

Joseph Perl (também Josef Perl ; 10 de novembro de 1773, Ternopil - 1 de outubro de 1839, Ternopil), foi um educador e escritor judeu Ashkenazi , um descendente da Haskalah ou Iluminismo judaico. Ele escreveu em hebraico , iídiche e alemão ; em 1819, ele publicou o primeiro romance hebraico. Nascido e criado na província austríaca da Galícia, logo após sua anexação na primeira partição da Polônia , ele foi um seguidor do hassidismo em sua juventude. Mais tarde, ele se voltou contra o hassidismo e se tornou um defensor da emancipação judaica e da Haskalah , embora permanecesse um judeu praticante. Ele é mais conhecido por seus muitos escritos sobre o hassidismo, que vão desde tratados críticos até paródias .

Editora jovem

Em 1786, apenas 13 anos (Isso precisa ser verificado, pois Mahler (em Hasidim and The Jewish Enlightenment p 125) data isso para 1816. Da mesma forma, na página hebraica da Wikipedia diz que Perl se casou aos 14 e tinha um interesse positivo em Hasidut) , ele escreveu um livro em alemão, Ueber das Wesen der Sekte Chassidim aus ihren eigenen Schriften gezogen ( Sobre a natureza da seita dos hassidim, extraído de seus próprios escritos ), no qual ele tentou demonstrar o absurdo das crenças e práticas de rabinos hassídicos , incluindo o rabino Nachman de Bratslav e o rabino Shneur Zalman , fundador do que se tornou o movimento Lubavitcher . Seu trabalho foi rejeitado pelos censores imperiais , que aparentemente temiam que isso gerasse desarmonia entre os súditos judeus da Áustria . Foi publicado em 1816. Aos 14 anos, ele foi noivo de seus pais, mas continuou morando na casa de seu pai.

Ele estudou Cabala e Hasidut , mas seu pai, que se opôs a esses estudos, fez dele um comerciante. Isso afetou profundamente suas opiniões sobre vários assuntos. A sátira de Perl ao movimento hassídico, Revelador de Segredos ( Megalleh Temirim ), é considerada o primeiro romance moderno em hebraico . Foi publicado em Viena em 1819 sob o pseudônimo de "Obadiah ben Pethahiah". Estruturado como romance epistolar , atualmente é publicado apenas na tradução para o inglês , de Dov Taylor , publicada pela Westview Press . É um livro incomum, pois satiriza a linguagem e o estilo dos primeiros rabinos hassídicos escrevendo em hebraico, que não era o vernáculo dos judeus de sua época. Para tornar seu trabalho disponível e acessível a seus contemporâneos, Perl traduziu seu próprio trabalho para o iídiche . Uma paródia subsequente dos escritos hassídicos, Palavras dos Justos , escrita com Isaac Baer Levinsohn e publicada em 1830, está disponível em hebraico.

Educador

De acordo com Dov Taylor, em sua introdução à sua tradução para o inglês de Revealer of Secrets , Perl denunciou o hassidismo não apenas em seus escritos, mas em memorandos para representantes do Império Austríaco. Em 22 de março de 1838, Perl escreveu uma carta sugerindo que o governo censurasse as bibliotecas judaicas, proibisse reuniões em banhos rituais judaicos e fechasse as escolas judaicas tradicionais, que ele chamou de "um lugar de refúgio para vagabundos, ladrões ... um ninho de desmoralização e de ... atos nefastos e escandalosos. " Em certos memorandos escritos em anos posteriores, Perl chegou ao ponto de atacar determinados rebes hassídicos pelo nome.

Como educador, ele foi fundador da Deutsch-Israelitische Hauptschule , uma escola para crianças judias que ensinava matérias seculares como história , geografia , matemática e ciências naturais em alemão, além da Bíblia e do Talmud .

Morte

Joseph Perl, que ridicularizou a dança e o canto extáticos dos Hasidim, morreu em Simchat Torá (um feriado conhecido em inglês como "regozijando-se na Torá"), um dia sagrado tradicionalmente - e atualmente - celebrado por música, dança e procissão durante as ruas carregando rolos da Torá , para que o hassidim galego não perdesse a oportunidade de dançar na sepultura de Perl imediatamente após seu enterro.

Referências

Fontes