Juan de Jáuregui - Juan de Jáuregui

Neste nome espanhol , o primeiro sobrenome ou sobrenome paterno é Martínez de Jáuregui e o segundo sobrenome ou sobrenome materno é Aguilar .

Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar ( pronúncia espanhola:  [ˈxwan de ˈxawɾeɡi] ; também conhecido como Juan Martínez de Jáuregui y Hurtado de la Sal ) (24 de novembro de 1583 - 11 de janeiro de 1641), foi um poeta , estudioso e pintor espanhol no Siglo de Oro .

Vida pregressa

Juan Martínez de Jáuregui e Hurtado de la Sal nasceu e foi batizado em Sevilha , Andaluzia . Seus pais eram Miguel Martínez de Jáuregui, um fidalgo —que é um nobre espanhol sem título — de La Rioja , e Doña Isabel de la Sal de Sevilha . Ele era o quinto de seus dez filhos; o mais velho tornou-se posteriormente comissário ( regidor ) de Sevilha. O poeta mudou o seu segundo nome ( o de sua mãe ) para "Aguilar", vindo de uma de suas avós.

Retrato sem assinatura de um cavalheiro não identificado, que já foi considerado o retrato perdido de Cervantes por Jáuregui. O nome de Cervantes na parte superior e o de Jáuregui na parte inferior foram acrescentados séculos depois de sua pintura.

Sobre sua juventude, muito pouco se sabe. Em seu discurso Arte de la pintura ( A Arte da Pintura ) algumas referências a várias viagens a Itália pode ser encontrado e sabe-se que ele ficou em Roma , provavelmente para pintura estudo.

Carreira

Ele retornou à Espanha pouco antes de 1610 com uma reputação de pintor e poeta. No prefácio aos exemplares Novelas , Miguel de Cervantes diz que Jáuregui pintou sua imagem, e na segunda parte de Don Quixote , elogia a tradução de Jáuregui de Tasso 's Aminta , publicado em Roma em 1607. A imagem por Jáuregui está perdido; não há evidência de que qualquer pintura sobrevivente seja a de Jáuregui.

Rimas de Jáuregui (1618), uma coleção de letras graciosas, onde integrou também algumas traduções de Horácio , Marcial e Ausônio , é precedido por um polêmico prefácio que atraiu muita atenção por conta de sua declaração aberta contra o culteranismo de Luis de Góngora . Outro poeta espanhol, Francisco de Quevedo , mencionou Jáuregui em "La perinola" com desprezo.

Por influência de Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares , foi nomeado noivo da câmara de Filipe IV e fez uma elaborada exposição de suas doutrinas artísticas no Discurso poético contra el hablar culto y oscuro (1624), um habilidoso ataque às novas teorias, que garantiu ao seu autor a adesão à Ordem honorária de Calatrava . É claro, porém, que o choque da polêmica abalou as convicções de Jáuregui, e seu poema Orfeo (1624) é visivelmente influenciado por Góngora.

Morte

Jáuregui morreu em Madrid em 11 de janeiro de 1641, deixando para trás uma tradução da Farsália que não foi publicada até 1684. Esta tradução revela Jáuregui como um convertido completo à nova escola, e tem sido argumentado que, exagerando as afinidades entre Lucano e Góngora - ambos descendentes de Córdoba - ele traduziu deliberadamente o pensamento do poeta anterior para o vocabulário do mestre posterior. Isso é possível; mas é pelo menos tão provável que Jáuregui cedeu inconscientemente à corrente do gosto popular, sem outra intenção senão a de conciliar o público de sua época.

Bibliografia

  • Rimas (1618) - Uma coleção de letras.
  • Discurso poético contra el hablar culto y oscuro (1624)
  • Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades (1624)
  • Apología de la verdad (1625)
  • Orfeo (1624)
  • Pharsalia (1684)

Veja também

Notas

Referências

links externos