Julian March - Julian March

Julian March
Região
Casa com venezianas
Casa na fronteira da Itália com a Eslovênia em Gorizia com a inscrição de 1945 a 1947 "Esta é a Iugoslávia"
Mapa multicolorido
A Marcha Juliana no Reino da Itália (1923-1947), com suas quatro províncias: Gorizia (azul), Trieste (verde), Carnaro (vermelho), Pola (amarelo).

Venezia Giulia , tradicionalmente chamada de Julian March ( servo-croata , esloveno : Julijska krajina ) ou Julian Venetia ( italiano : Venezia Giulia ; Venetian : Venesia Julia ; Friulian : Vignesie Julie ; Alemão : Julisch Venetien ) é uma área do sudeste da Europa que é atualmente dividido entre Croácia , Itália e Eslovênia . O termo foi cunhado em 1863 pelo lingüista italiano Graziadio Isaia Ascoli , um nativo da região, para demonstrar que o Litoral austríaco , Veneto , Friuli e Trentino (então todos parte do Império Austríaco ) compartilhavam uma identidade lingüística italiana comum. Ascoli enfatizou a partição augustana da Itália romana no início do Império , quando Venetia et Histria era a Regio X (a Décima Região).

O termo foi posteriormente endossado por irredentistas italianos , que buscaram anexar regiões nas quais os italianos étnicos constituíam a maioria (ou uma parte substancial) da população: o litoral austríaco, Trentino , Fiume e Dalmácia . A Tríplice Entente prometeu as regiões à Itália na dissolução do Império Austro-Húngaro em troca da adesão da Itália às Potências Aliadas na Primeira Guerra Mundial . O secreto Tratado de Londres de 1915 prometia à Itália territórios amplamente habitados por italianos (como Trentino), além daqueles amplamente habitados por croatas ou eslovenos ; os territórios abrigavam 421.444 italianos e cerca de 327.000 eslovenos étnicos.

Uma região autônoma italiana contemporânea, na fronteira com a Eslovênia , é chamada Friuli Venezia Giulia (" Friuli e Julian Venetia").

Etimologia

O Triveneto, ou Tre Venezie , de acordo com Graziadio Ascoli

O termo "Julian March" é uma tradução parcial do nome italiano "Venezia Giulia" (ou "Julian Venetia"), cunhado pelo lingüista histórico judeu italiano Graziadio Ascoli , que nasceu em Gorizia. Em um artigo de jornal de 1863, Ascoli enfocou uma ampla área geográfica ao norte e ao leste de Veneza, que estava sob o domínio austríaco ; ele o chamou de Trivêneto ("as três regiões venezianas"). Ascoli dividiu o Trivêneto em três partes:

De acordo com esta definição, o Trivêneto se sobrepõe à antiga região romana de Regio X - Venetia et Histria introduzida pelo imperador Augusto em sua reorganização administrativa da Itália no início do primeiro século DC. Ascoli (que nasceu em Gorizia) cunhou seus termos por razões linguísticas e culturais, dizendo que as línguas faladas nas três áreas eram substancialmente semelhantes. Seu objetivo era enfatizar ao governante Império Austríaco as raízes latinas e venezianas da região e a importância do elemento lingüístico italiano.

O termo "Venezia Giulia" não pegou imediatamente e começou a ser amplamente utilizado apenas na primeira década do século XX. Foi usado em atos administrativos oficiais pelo governo italiano em 1922-1923 e depois de 1946, quando foi incluído no nome da nova região de Friul-Venezia Giulia .

História

Idade Média para a República de Veneza

No final do Império Romano e no início do período de migração , a área tinha fronteiras linguísticas entre os falantes do latim (e seus dialetos ) e os falantes de alemão e eslavo que estavam se mudando para a região. As tribos alemãs chegaram pela primeira vez à atual Áustria e áreas circunvizinhas entre os séculos IV e VI. Eles foram seguidos pelos eslavos , que surgiram nas fronteiras do Império Bizantino por volta do século VI e se estabeleceram nos Alpes Orientais entre os séculos VI e VIII. Na Dalmácia bizantina , na costa leste do Mar Adriático , várias cidades-estado tinham autonomia limitada. Os eslavos mantiveram suas línguas no interior, e as línguas românicas locais (seguidas do veneziano e do italiano ) continuaram a ser faladas na costa.

No início da Idade Média , duas principais potências políticas moldaram a região: a República de Veneza e os Habsburgos (os duques e, mais tarde, os arquiduques da Áustria ). Durante o século 11, Veneza começou a construir um império ultramarino ( Stato da Màr ) para estabelecer e proteger suas rotas comerciais no Mar Adriático e no sudeste do Mediterrâneo . As áreas costeiras de Ístria e Dalmazia foram partes essenciais dessas rotas desde que Pietro II Orseolo , o Doge de Veneza , estabeleceu o domínio veneziano no alto e médio Adriático por volta de 1000. A presença veneziana estava concentrada na costa, substituindo o domínio bizantino e confirmando o domínio político e separação linguística entre litoral e interior. A República de Veneza começou a se expandir em direção ao interior italiano ( Stato da Tera ) em 1420, adquirindo o Patriarcado de Aquileia (que incluía uma parte da Friuli moderna - as atuais províncias de Pordenone e Udine - e parte da Ístria interna).

Os Habsburgos realizaram a Marcha de Carniola , correspondendo aproximadamente à região central de Carniolan da atual Eslovênia (parte de suas propriedades na Áustria Interior ), desde 1335. Durante os dois séculos seguintes, eles ganharam o controle das cidades Ístrias de Pazin e Rijeka -Fiume , o porto de Trieste (com Duino ), Gradisca e Gorizia (com o seu concelho em Friuli ).

República de Veneza a 1918

A região foi relativamente estável do século 16 até a queda da República de Veneza em 1797 , que foi marcada pelo Tratado de Campo Formio entre a Áustria e a França. Os Habsburgos ganharam terras venezianas na Península da Ístria e nas ilhas Quarnero (Kvarner), expandiram suas propriedades em 1813 com as derrotas de Napoleão e a dissolução das províncias francesas da Ilíria . A Áustria ganhou a maioria dos territórios da república, incluindo a costa do Adriático, Istria e partes da atual Croácia (como a cidade de Karlstadt ).

O governo dos Habsburgos aboliu as fronteiras políticas que dividiram a área por quase 1.000 anos. Os territórios foram inicialmente atribuídos ao novo Reino da Ilíria , que se tornou o Litoral austríaco em 1849. Este foi estabelecido como uma terra da coroa ( Kronland ) do Império Austríaco, consistindo em três regiões: a península da Ístria, Gorizia e Gradisca , e o cidade de Trieste .

A guerra ítalo-austríaca de 1866 , seguida da passagem do então conhecido como Vêneto (as atuais regiões de Vêneto e Friuli , exceto a província de Gorizia ) para a Itália, não afetou diretamente o Litoral; no entanto, uma pequena comunidade de falantes de eslavo no nordeste de Friuli (uma área conhecida como Slavia friulana - Beneška Slovenija ) tornou-se parte do Reino da Itália. Caso contrário, o Litoral durou até o fim do Império Austríaco em 1918.

Reino da Itália (1918–1943)

O Reino da Itália anexou a região após a Primeira Guerra Mundial de acordo com o Tratado de Londres e posterior Tratado de Rapallo , incluindo o condado de Gorizia e Gradisca , Trieste , Istria, os atuais municípios italianos de Tarvisio , Pontebba e Malborghetto Valbruna , e parcialmente e porções totalmente eslovenas do antigo litoral austríaco. As exceções foram a ilha de Krk e o município de Kastav , que se tornou parte do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos . Rijeka-Fiume tornou - se uma cidade-estado , o Estado Livre de Fiume , antes de ser abolida em 1924 e dividida entre a Itália e o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos.

Foram criadas as novas províncias de Gorizia (que se fundiu com a província de Udine entre 1924 e 1927), Trieste, Pola e Fiume (a partir de 1924). Os italianos viviam principalmente nas cidades e ao longo da costa, e os eslavos habitavam o interior. A perseguição fascista , "centralizadora, opressora e dedicada à italiana à força das minorias", causou a emigração de cerca de 105.000 eslovenos e croatas da Marcha Juliana - cerca de 70.000 para o Reino da Iugoslávia e 30.000 para a Argentina . Vários milhares de italianos dálmatas mudaram-se da Iugoslávia para a Itália depois de 1918, muitos para a Ístria e Trieste.

Em resposta ao fascista Italianization de áreas eslovenos, o militante anti-fascista organização TIGR surgiu em 1927. TIGR coordenado resistência eslovena contra a Itália fascista , até que foi desmantelada pela polícia secreta em 1941, e alguns ex-membros se juntou aos guerrilheiros iugoslavos . Os partidários eslovenos surgiram naquele ano na província ocupada de Ljubljana e se espalharam em 1942 para outras áreas eslovenas que haviam sido anexadas pelo Reino da Itália vinte anos antes.

Ocupação e resistência alemãs (1943-1945)

Após o armistício italiano de setembro de 1943, muitos levantes locais aconteceram. A cidade de Gorizia foi temporariamente libertada por guerrilheiros, e uma zona libertada no Vale do Alto Soča conhecida como República Kobarid durou de setembro a novembro de 1943. O Exército Alemão começou a ocupar a região e encontrou forte resistência de guerrilheiros iugoslavos, particularmente no Vale de Vipava inferior e os Alpes. A maioria das terras baixas foi ocupada no inverno de 1943, mas a resistência iugoslava permaneceu ativa em toda a região e se retirou para as montanhas.

Após o armistício italiano de queda de 1943, ocorreu o primeiro do que ficou conhecido como massacres de Foibe (principalmente na atual Ístria croata). Os alemães estabeleceram a Zona Operacional do Litoral Adriático , oficialmente parte da República Social Italiana, mas sob administração alemã de fato , naquele ano. Muitas áreas (especialmente ao norte e nordeste de Gorizia) eram controladas pela resistência partidária, que também atuava no planalto Karst e no interior de Istria. Os nazistas tentaram reprimir os guerrilheiros iugoslavos com represálias contra a população civil; Aldeias inteiras foram incendiadas e milhares de pessoas foram internadas em campos de concentração nazistas . No entanto, a resistência iugoslava conquistou a maior parte da região na primavera de 1945.

A resistência italiana na zona operacional estava ativa em Friuli e mais fraca na Marcha Juliana, onde se limitou à inteligência e à resistência clandestina nas cidades maiores (especialmente Trieste e Pula ). Em maio de 1945, o Exército Iugoslavo entrou em Trieste; nos dias seguintes, praticamente toda a Marcha Juliana foi ocupada pelas forças iugoslavas. Ocorreu retaliação contra adversários políticos reais (e potenciais), principalmente para a população italiana.

Região contestada (1945–1954)

Mapa codificado por cores de Trieste
Divisão da Julian March entre junho de 1945 e setembro de 1947, com a Morgan Line em vermelho

Os aliados ocidentais adotaram o termo "Marcha Juliana" como o nome para os territórios que foram disputados entre a Itália e a República Federal Popular da Iugoslávia entre 1945 e 1947. A Linha Morgan foi desenhada em junho de 1945, dividindo a região em duas zonas administradas militarmente . A Zona B estava sob administração iugoslava e excluía as cidades de Pula, Gorizia, Trieste, o Vale de Soča e a maior parte do Planalto Karst, que estavam sob administração conjunta britânico-americana. Durante este período, muitos italianos deixaram a área ocupada pela Iugoslávia.

Em 1946, o presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman, ordenou um aumento das tropas americanas em sua zona de ocupação (Zona A) e o reforço das forças aéreas no norte da Itália depois que as forças iugoslavas abateram dois aviões de transporte do Exército dos Estados Unidos. Um acordo na fronteira foi escolhido entre quatro soluções propostas na Conferência de Paz de Paris naquele ano. A Iugoslávia adquiriu a parte norte da região a leste de Gorizia, a maior parte da Istria e a cidade de Fiume. Um Território Livre de Trieste foi criado, dividido em duas zonas - uma sob a alçada dos Aliados e a outra sob a administração militar iugoslava. As tensões continuaram e em 1954 o território foi abolido e dividido entre a Itália (que recebeu a cidade de Trieste e seus arredores) e a Iugoslávia.

Desde 1954

Na Eslovênia, a Marcha Juliana é conhecida como Litoral Esloveno , abrangendo as regiões de Goriška e a Ístria Eslovena e (às vezes) as áreas de língua eslovena das províncias de Gorizia e Trieste. Na Croácia, o nome tradicional de Ístria é usado. Após as divisões de 1947 e 1954, o termo "Março Juliano" sobreviveu em nome da região de Friuli-Venezia Giulia na Itália.

Estrutura etnolinguística

Mapa codificado por cores antigo
Mapa etnográfico de 1855 do Império Austríaco, de Karl Freiherrn von Czoernig
Outro mapa codificado por cores
Mapa etnolinguístico de Ístria baseado no censo de 1880. As áreas italianas são mostradas em azul, as áreas eslovenas em verde e as áreas croatas em água-marinha.

Dois grandes grupos etnolinguísticos foram unificados na região. A porção ocidental era habitada principalmente por italianos ( italiano , veneziano e friuliano eram as três línguas principais), com uma pequena minoria de língua istriota . As áreas leste e norte eram habitadas por eslavos do sul ( eslovenos e croatas ), com pequenas minorias montenegrinas ( peroj ) e sérvias .

Outros grupos étnicos incluíam os istro-romenos no leste da Ístria , os alemães da Caríntia no vale do Canale e comunidades menores de língua alemã e húngara em grandes centros urbanos, principalmente membros da antiga elite austro-húngara . Isso é ilustrado pelo mapa etnográfico de 1855 do Império Austríaco compilado por Karl von Czoernig-Czernhausen e publicado pelo austríaco k. você. k. departamento de estatística. De acordo com o censo austríaco de 1910-1911, o Litoral austríaco (que seria anexado pela Itália de 1920 a 1924) tinha uma população de 978.385. O italiano era a língua comum ( Umgangsprache ) de 421.444 pessoas (43,1 por cento); 327.230 (33,4 por cento) falavam esloveno e 152.500 (15,6 por cento) falavam croata. Cerca de 30.000 pessoas (3,1%) falavam alemão, 3.000 (0,3%) falavam húngaro e existiam pequenos grupos de falantes de istro-romeno e tcheco . As línguas friuliana , veneziana e istriota eram consideradas italianas; estima-se que 60.000 ou mais falantes de "italiano" (cerca de 14 por cento) falavam friuliano.

Línguas românicas

Mapa codificado por cores de Ístria
Porcentagem de falantes nativos de italiano (incluindo veneziano e istriota) na Ístria, de acordo com o censo austríaco de 1910

A língua italiana padrão era comum entre as pessoas instruídas em Trieste, Gorizia , Istria e Fiume / Rijeka. Em Trieste (e em menor medida na Ístria), o italiano era a língua predominante no ensino primário. A elite de língua italiana dominou os governos de Trieste e Istria sob o domínio austro-húngaro, embora fossem cada vez mais desafiados pelos movimentos políticos eslovenos e croatas. Antes de 1918, Trieste era a única unidade autônoma austro-húngara em que os falantes de italiano eram a maioria da população.

A maioria da população de língua românica não falava o italiano padrão como língua nativa, mas duas outras línguas românicas intimamente relacionadas: o friuliano e o veneziano. Não houve nenhuma tentativa de introduzir Venetian na educação e na administração.

O friuliano era falado nas planícies do sudoeste do condado de Gorizia e Gradisca (exceto na área de Monfalcone-Grado, onde o veneziano era falado) e na cidade de Gorizia . Os centros maiores de língua friuliana incluíram Cormons , Cervignano e Gradisca d'Isonzo . Um dialeto do friuliano (tergestino) foi falado em Trieste e Muggia , evoluindo para um dialeto veneziano durante o século XVIII. De acordo com estimativas contemporâneas, três quartos dos italianos no condado de Gorizia e Gradisca eram falantes nativos do friuliano - um quarto da população do condado e sete a oito por cento da população da Marcha Juliana.

Os dialetos venezianos concentravam-se em Trieste, Rijeka e Istria, e o dialeto Istro-veneziano era a língua predominante da costa oeste da Ístria. Em muitas pequenas cidades do oeste da Ístria, como Koper (Capodistria), Piran (Pirano) ou Poreč (Parenzo), a maioria de fala veneziana atingiu 90% da população e 100% em Umag (Umago) e Muggia . Venetian também foi uma presença marcante no arquipélago de Istria Cres - Lošinj e nas cidades do leste e do interior da península, como Motovun , Labin , Plomin e, em menor grau, Buzet e Pazin . Embora o istro-veneziano fosse mais forte nas áreas urbanas, também existiam grupos de camponeses de língua veneziana. Isso foi especialmente verdadeiro para a área ao redor de Buje e Grožnjan, no centro-norte da Ístria, onde o veneziano se espalhou durante a metade do século 19 (frequentemente na forma de um pidgin veneziano-croata ). No condado de Gorizia e Gradisca, o veneziano era falado na área ao redor de Monfalcone e Ronchi (entre o baixo rio Isonzo e o planalto cársico) em uma área popularmente conhecida como Bisiacaria e na cidade de Grado . Em Trieste, o dialeto veneziano local (conhecido como triestino ) era amplamente falado, embora fosse a língua nativa de apenas cerca de metade da população da cidade. Em Rijeka-Fiume, uma forma de veneziano conhecido como Fiumano surgiu durante o final do século 18 e início do século 19 e se tornou a língua nativa de cerca de metade da população da cidade.

Além desses dois grandes grupos linguísticos, existiam duas comunidades românicas menores na Ístria. No sudoeste, na faixa costeira entre Pula e Rovinj , a arcaica língua istriota era falada. Em algumas aldeias do leste da Ístria, ao norte de Labin , a língua istro-romena era falada por cerca de 3.000 pessoas.

Línguas eslavas do sul

O esloveno era falado nas partes nordeste e sul de Gorizia e Gradisca (por cerca de 60 por cento da população), no norte da Istria e nas áreas internas de Carniolan anexadas pela Itália em 1920 ( Postojna , Vipava , Ilirska Bistrica e Idrija ). Foi também a língua principal de um quarto a um terço da população de Trieste. Comunidades menores de língua eslovena viviam no Vale do Canale ( eslovenos da Caríntia ), em Rijeka e em cidades maiores fora das terras eslovenas (especialmente Pula , Monfalcone , Gradisca d'Isonzo e Cormons ). Slavia Friulana - Beneška Slovenija , a comunidade que vive desde o século VIII em pequenas cidades (como Resia ) nos vales dos rios Natisone , Torre e Judrio em Friuli , faz parte da Itália desde 1866.

Uma variedade de dialetos eslovenos eram falados em toda a região. A comunidade lingüística eslovena na marcha juliana foi dividida em até 11 dialetos (sete dialetos maiores e quatro menores), pertencentes a três dos sete grupos dialetais em que o esloveno está dividido. A maioria dos eslovenos era fluente no esloveno padrão, com exceção de algumas aldeias do norte da Ístria (onde a educação primária era em italiano e o movimento nacional esloveno penetrou apenas no final do século 19) e os eslovenos da Caríntia no Vale do Canale, que foram germanizados até 1918 e freqüentemente falava apenas o dialeto local.

O bilinguismo esloveno-italiano estava presente apenas em algumas aldeias costeiras do noroeste da Ístria e nas áreas semi-urbanas confinadas em torno de Gorizia e Trieste, enquanto a vasta maioria dos falantes de esloveno tinha pouco (ou nenhum) conhecimento de italiano; O alemão era a segunda língua predominante da população rural eslovena.

O croata era falado na península central e oriental da Ístria, no arquipélago de Cres - Lošinj ; foi a segunda língua mais falada (depois do veneziano) na cidade de Rijeka . O dialeto kajkaviano do servo-croata era falado em torno de Buzet, no centro-norte da Ístria; Čakavian era predominante em todas as outras áreas, freqüentemente com fortes influências do vocabulário kajkaviano e veneziano. O bilinguismo ítalo-croata era frequente na Ístria ocidental, no arquipélago de Cres-Lošinj e em Rijeka, mas raro em outros lugares.

Minorias linguísticas

O alemão era a língua predominante no ensino médio e superior em toda a região até 1918, e a elite instruída era fluente em alemão. Muitos funcionários austríacos usavam o alemão na vida diária, especialmente nos grandes centros urbanos. A maioria dos falantes de alemão falaria italiano, esloveno ou croata em ocasiões sociais e públicas, dependendo de suas preferências políticas e étnicas e localização. Entre a população rural, o alemão era falado por cerca de 6.000 pessoas no Vale do Canale. Nas principais áreas urbanas (principalmente Trieste e Rijeka), o húngaro , o sérvio , o tcheco e o grego eram falados por comunidades menores.

Veja também

Notas

Referências

links externos