Julio Cortázar - Julio Cortázar

Julio Cortázar
Cortázar em 1967, foto de Sara Facio
Cortázar em 1967, foto de Sara Facio
Nascer 26 de agosto de 1914
Ixelles , Bélgica
Faleceu 12 de fevereiro de 1984 (12/02/1984)(com 69 anos)
Paris , França
Lugar de descanso Cimetière du Montparnasse , Paris
Ocupação Escritor, tradutor
Nacionalidade Argentino , francês
Gênero Conto, poesia, romance
Movimento literário Boom da América Latina
Obras notáveis Explosão da amarelinha
e outras histórias
Prêmios notáveis Prix ​​Médicis (França, 1974), Ordem da Independência Cultural de Rubén Darío (Nicarágua, 1983)
Assinatura

Julio Cortázar , nascido Julio Florencio Cortázar ( espanhol americano:  [ˈxuljo korˈtasar] ( ouvir )Sobre este som ; 26 de agosto de 1914 - 12 de fevereiro de 1984) foi um romancista argentino - francês , contista , ensaísta e tradutor . Conhecido como um dos fundadores do boom latino-americano , Cortázar influenciou toda uma geração de leitores e escritores de língua espanhola na América e na Europa.

Ele é considerado um dos autores mais inovadores e originais de seu tempo, um mestre da história, da prosa poética e do conto em geral e um criador de romances importantes que inauguraram uma nova forma de fazer literatura no mundo hispânico ao quebrar os moldes clássicos por meio de narrativas que escaparam da linearidade temporal .

Viveu sua infância e adolescência e maturidade incipiente na Argentina e, a partir dos anos 1950, na Europa. Ele morou na Itália , Espanha e na Suíça . Em 1951, ele se estabeleceu na França por mais de três décadas e compôs algumas de suas obras.

Vida pregressa

Julio Cortázar nasceu em 26 de agosto de 1914, em Ixelles , município de Bruxelas , Bélgica. Segundo o biógrafo Miguel Herráez, seus pais, Julio José Cortázar e María Herminia Descotte, eram cidadãos argentinos e seu pai estava vinculado ao serviço diplomático argentino na Bélgica .

Na época do nascimento de Cortázar, a Bélgica estava ocupada pelas tropas alemãs do Kaiser Guilherme II . Depois que as tropas alemãs chegaram à Bélgica, Cortázar e sua família se mudaram para Zurique, onde os pais de María Herminia, Victoria Gabel e Louis Descotte (um cidadão francês), esperavam em território neutro . O grupo familiar passou os dois anos seguintes na Suíça, primeiro em Zurique , depois em Genebra , antes de se mudar por um curto período para Barcelona . Os Cortázars se estabeleceram fora de Buenos Aires no final de 1919.

O pai de Cortázar foi embora quando Julio tinha seis anos e a família não teve mais contato com ele. Cortázar passou a maior parte de sua infância em Banfield , um subúrbio ao sul de Buenos Aires, com sua mãe e irmã mais nova. A casa em Banfield, com seu quintal, foi fonte de inspiração para algumas de suas histórias. Apesar disso, numa carta a Graciela M. de Solá em 4 de dezembro de 1963, descreveu este período da sua vida como "cheio de servidão, excessiva sensibilidade, terrível e frequente tristeza". Ele era uma criança doente e passou grande parte de sua infância lendo na cama. A mãe, que falava várias línguas e também era uma grande leitora, apresentou ao filho as obras de Júlio Verne , a quem Cortázar admirou pelo resto da vida. Na revista Plural (edição 44, Cidade do México, maio de 1975), ele escreveu: "Passei minha infância em uma névoa cheia de goblins e elfos, com um senso de espaço e tempo diferente de todo mundo".

Educação e carreira docente

Cortázar na juventude

Cortázar se formou como professor do ensino fundamental aos 18 anos. Posteriormente, ele cursaria o ensino superior em filosofia e línguas na Universidade de Buenos Aires , mas saiu por motivos financeiros sem se formar. Segundo o biógrafo Montes-Bradley , Cortázar lecionou em pelo menos duas escolas secundárias na província de Buenos Aires, uma na cidade de Chivilcoy e outra em Bolívar . Em 1938, usando o pseudônimo de Julio Denis, publicou por conta própria um volume de sonetos , Presencia, que mais tarde repudiou, dizendo em uma entrevista de 1977 para a televisão espanhola que publicá-lo era sua única transgressão ao princípio de não publicar nenhum livro até ele estava convencido de que o que estava escrito neles era o que ele queria dizer. Em 1944, tornou-se professor de literatura francesa na Universidade Nacional de Cuyo em Mendoza , mas devido à pressão política dos peronistas, renunciou ao cargo em junho de 1946. Posteriormente, trabalhou como tradutor e diretor da Câmara Argentina del Libro, uma organização comercial. Em 1949, ele publicou uma peça, Los Reyes ( Os Reis ), baseada no mito de Teseu e o Minotauro . Em 1980, Cortázar deu oito palestras na Universidade da Califórnia, Berkeley .

Anos na frança

Em 1951, Cortázar emigrou para a França, onde viveu e trabalhou pelo resto de sua vida, embora tenha viajado muito. A partir de 1952, trabalhou intermitentemente para a UNESCO como tradutor. Ele escreveu a maioria de suas principais obras em Paris ou em Saignon, no sul da França, onde também manteve uma casa. Anos depois, ele se engajou ativamente na oposição aos abusos dos direitos humanos na América Latina e apoiou a revolução sandinista na Nicarágua , bem como a revolução cubana de Fidel Castro e o governo socialista de Salvador Allende no Chile.

Cortázar teve três relacionamentos românticos de longo prazo com mulheres. A primeira foi com Aurora Bernárdez, uma tradutora argentina com quem se casou em 1953. Eles se separaram em 1968 quando ele se envolveu com o escritor, editor, tradutor e cineasta lituano Ugnė Karvelis , com quem ele nunca se casou formalmente e que supostamente estimulou Cortázar interesse pela política, embora sua sensibilidade política já tivesse sido despertada por uma visita a Cuba em 1963, a primeira das múltiplas viagens que faria a esse país ao longo do resto de sua vida. Mais tarde, ele se casou com a escritora canadense Carol Dunlop . Após a morte de Dunlop em 1982, Aurora Bernárdez acompanhou Cortázar durante sua doença final e, de acordo com seus desejos de longa data, herdou os direitos de todas as suas obras.

Ele morreu em Paris em 1984 e está enterrado no cimetière du Montparnasse . A causa de sua morte foi leucemia , embora algumas fontes afirmem que ele morreu de AIDS como resultado de uma transfusão de sangue.

Trabalho

Cortázar fotografou em Buenos Aires em dezembro de 1983, quando retornou após 10 anos de exílio na França

Cortázar escreveu vários contos, reunidos em volumes como Bestiario (1951), Final del juego (1956) e Las armas secretas (1959). Em 1967, traduções inglesas de Paul Blackburn de histórias selecionadas desses volumes foram publicadas pela Pantheon Books como End of the Game e Other Stories ; mais tarde foi rebatizado de Explosão e outras histórias . Cortázar publicou quatro romances durante sua vida: Los premios ( The Winners , 1960), Hopscotch ( Rayuela , 1963), 62: A Model Kit ( 62 Modelo para Armar , 1968) e Libro de Manuel ( A Manual for Manuel , 1973) . Com exceção de Los premios , que foi traduzido por Elaine Kerrigan, esses romances foram traduzidos para o inglês por Gregory Rabassa . Dois outros romances, El examen e Divertimento, embora escritos antes de 1960, só apareceram postumamente.

A estrutura aberta da amarelinha , que convida o leitor a escolher entre um modo de leitura linear e um não linear, foi elogiada por outros escritores latino-americanos , incluindo José Lezama Lima , Giannina Braschi , Carlos Fuentes , Gabriel García Márquez , e Mario Vargas Llosa . O uso de Cortázar de monólogo interior e fluxo de consciência deve muito a James Joyce e outros modernistas, mas suas principais influências foram o surrealismo , o Nouveau roman francês e a estética improvisada do jazz . Este último interesse se reflete na notável história "El perseguidor" ("The Pursuer"), que Cortázar baseou na vida do saxofonista bebop Charlie Parker .

Cortázar também publicou poesia, drama e várias obras de não ficção. Na década de 1960, ao lado do artista plástico José Silva, criou dois almanaques-livros ou libros-almanaque, La vuelta al día en ochenta mundos e Último Round, que combinavam vários textos de Cortázar com fotografias, gravuras e outras ilustrações, em a maneira do almanaques del mensajero que circulou amplamente na Argentina rural durante sua infância. Um de seus últimos trabalhos foi uma colaboração com Carol Dunlop, The Autonauts of the Cosmoroute , que relata, em parte em estilo heróico, a longa expedição do casal ao longo da autoestrada de Paris a Marselha em um trailer da Volkswagen apelidado de Fafner. Como tradutor, ele completou versões em espanhol de Robinson Crusoe , o romance Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar e as obras completas em prosa de Edgar Allan Poe .

Influência e legado

Sepultura de pedra em mármore com lembranças, flores, notas e outros pequenos itens colocados nela.
Túmulo de Cortázar no Cemitério de Montparnasse , Paris.

O filme Blowup (1966) de Michelangelo Antonioni foi inspirado na história de Cortázar "Las babas del diablo", que por sua vez foi baseada em uma fotografia tirada pelo fotógrafo chileno Sergio Larraín durante uma sessão fora da Catedral de Notre Dame, em Paris. A história de Cortázar "La autopista del sur" ("The Southern Thruway") influenciou outro filme dos anos 1960, Jean-Luc Godard 's Week End (1967). O cineasta Manuel Antín dirigiu três filmes baseados nas histórias de Cortázar: Cartas de mamá , Circe e Intimidad de los parques .

O romancista chileno Roberto Bolaño citou Cortázar como uma influência fundamental em seu romance Os Detetives Selvagens : "Dizer que estou permanentemente em dívida com o trabalho de Borges e Cortázar é óbvio."

A romancista porto-riquenha Giannina Braschi usou a história de Cortázar "Las babas del diablo" como trampolim para o capítulo intitulado "Explosão" em seu romance bilíngue Yo-Yo Boing! (1998), que apresenta cenas com os personagens de Cortázar, La Maga e Rocamadour. Cortázar é mencionado e elogiado no romance de 1998 de Rabih Alameddine , Koolaids: The Art of War .

A romancista norte-americana Deena Metzger cita Cortázar como co-autora de seu romance Doors: A Fiction for Jazz Horn, escrito vinte anos após sua morte.

Em Buenos Aires , uma escola, uma biblioteca pública e uma praça no bairro de Palermo levam o nome de Cortázar.

Bibliografia

Gravação da Biblioteca do Congresso

Veja também

Leitura adicional

inglês
  • Julio Cortázar (Vistas Críticas Modernas) . Bloom, Harold, 2005
  • Schmidt-Cruz, Cynthia (2004). Mães, Amantes e Outros: os contos de Julio Cortázar . Albany, NY: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-5955-3.
  • Julio Cortázar (os principais escritores de contos de Bloom) . Bloom, Harold, 2004
  • Weiss, Jason (2003). The Lights of Home: um século de escritores latino-americanos em Paris . Nova York: Routledge. ISBN 978-0-415-94013-9.
  • Standish, Peter (2001). Understanding Julio Cortázar (Understanding Modern European and Latin American Literature) . University of South Carolina Press . ISBN 978-1-57003-390-2.
  • Perguntas do Liminal na Ficção de Julio Cortázar . Moran, Dominic, 2000
  • Ensaios críticos sobre Julio Cortázar . Alazraki, Jaime, 1999
  • Alonso, Carlos J. (1998). Julio Cortázar: novas leituras . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45210-6.
  • Stavans, Ilan (1996). Julio Cortázar: um estudo da ficção curta . Nova York: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-8293-1.
  • A política de estilo na ficção de Balzac, Beckett e Cortázar . Axelrod, Mark, 1992
  • Writing at Risk: Entrevistas em Paris com escritores incomuns . Weiss, Jason, 1991
  • Rodríguez-Luis, Julio (1991). A práxis contemporânea do fantástico: Borges e Cortázar . Nova York: Garland. ISBN 978-0-8153-0101-1.
  • Yovanovich, Gordana (1991). Mosaico de personagens de Julio Cortázar: lendo a ficção mais longa . Toronto: University of Toronto Press . ISBN 978-0-8020-5888-1.
  • Carter, E. Eugene (1986). Julio Cortázar: Vida, Trabalho e Crítica . Fredericton, Canadá: York Press. ISBN 978-0-919966-52-9.
  • Peavler, Terry J. (1990). Julio Cortázar . Boston: Twayne. ISBN 0-8057-8257-5.
  • Boldy, Steven (1980). Os romances de Julio Cortázar . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23097-1.
espanhol
  • Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos ... (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014) , Luis Aguilar-Monsalve , (2015)
  • Julio Cortázar. Una biografía revisada . Miguel Herráez, 2011
  • Discurso del Oso . livro infantil ilustrado por Emilio Urberuaga, Libros del Zorro Rojo, 2008
  • Montes-Bradley, Eduardo (2005). Cortázar sin barba . Madrid : Random House Mondadori. pp. 394 Capa dura. ISBN 84-8306-603-3.
  • Imagen de Julio Cortázar . Claudio Eduardo Martyniuk, 2004
  • Julio Cortázar em três perspectivas . Luisa Valenzuela, 2002
  • Otra flor amarilla: antología: homenaje a Julio Cortázar . Universidad de Guadalajara, 2002
  • Julio Cortázar . Cristina Peri Rossi , 2000
  • Julio Cortázar . Alberto Cousté, 2001
  • Julio Cortázar. La biografía . Mario Goloboff, 1998
  • La mirada recíproca: estudios sobre los últimos cuentos de Julio Cortázar . Peter Fröhlicher, 1995
  • Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra . Jaime Alazraki, 1994
  • Julio Cortázar: mundos y modos . Saúl Yurkiévich, 1994
  • Tiempo sagrado y tiempo profano em Borges y Cortázar . Zheyla Henriksen, 1992
  • Cortázar: el romántico en su observatorio . Rosario Ferré, 1991
  • Lo neofantástico en Julio Cortázar . Julia G Cruz, 1988
  • Los Ochenta mundos de Cortázar: ensayos . Fernando Burgos, 1987
  • Em busca do unicórnio: los cuentos de Julio Cortázar . Jaime Alazraki, 1983
  • Teoría y práctica del cuento en los relatos de Cortázar . Carmen de Mora Valcárcel, 1982
  • Julio Cortázar . Pedro Lastra, 1981
  • Cortázar: metafísica y erotismo . Antonio Planells, 1979
  • Es Julio Cortázar un surrealista? . Evelyn Picon Garfield, 1975
  • Estudios sobre los cuentos de Julio Cortázar . David Lagmanovich, 1975
  • Cortázar y Carpentier . Mercedes Rein , 1974
  • Los mundos de Julio Cortázar . Malva E Filer, 1970
  • Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo . Montevidéu. ISBN 978-9974-93-195-4.

Filmografia

  • La Cifra Impar , 1960. Longa-metragem de Manuel Antín , baseado em "Cartas da Mãe".
  • Circe , 1963. Longa-metragem de Manuel Antín, baseado em "Circe". Roteiro de Manuel Antin e Julio Cortázar.
  • El Perseguidor , 1963. Longa-metragem de Osias Wilenski, baseado em "El perseguidor".
  • Intimidad de los Parques , 1965. Longa-metragem de Manuel Antín.
  • Blow Up , 1966. Longa-metragem de Michelangelo Antonioni, baseado em "Las Babas del diablo".
  • Cortázar , 1994. Documentário dirigido por Tristán Bauer.
  • Cortázar, apuntes para un documental , documentary. Eduardo Montes-Bradley (Diretor), Soledad Liendo (Produtor). Lançamento nos cinemas 2002. Lançamento em DVD 2007.
  • Graffiti noYouTube, 2005. Curta-metragem baseado no conto "Graffiti" de Julio Cortázar. Dirigido por Pako González.
  • Graffiti , 2006. Curta-metragem baseado no conto "Graffiti" de Julio Cortázar. Dirigido por Vano Burduli [1] [2]
  • " Mentiras Piadosas " (lançado em inglês como Made Up Memories ), 2009. Longa-metragem de Diego Sabanés, baseado no conto "The Health of the Sick" e outros contos de Julio Cortázar.
  • Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo . Montevidéu. ISBN 978-9974-93-195-4.

Referências

links externos