Juliusz Słowacki - Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki
Słowacki, de James Hopwood
Słowacki, de James Hopwood
Nascer Juliusz Słowacki, 4 de setembro de 1809 Kremenets (Krzemieniec), Governadoria de Volínia , Império Russo ( Polônia particionada )
(1809-09-04)
Faleceu 3 de abril de 1849 (1849-04-03)(com 39 anos)
Paris , França
Ocupação Poeta, ensaísta
Língua polonês
Nacionalidade polonês
Alma mater Universidade Imperial de Vilnius
Período 1830 - postumamente
Gênero dramas, poemas líricos
Movimento literário Romantismo
Trabalhos notáveis Kordian
Balladyna
Anhelli
Testament mój
Assinatura

Juliusz Słowacki ( pronúncia polonesa:  [ˈjuljuʂ swɔˈvat͡ski] ; Francês : Jules Slowacki ; 4 de setembro de 1809 - 3 de abril de 1849) foi um poeta romântico polonês . Ele é considerado um dos " Três Bardos " da literatura polonesa - uma figura importante no período romântico polonês e o pai do drama polonês moderno. Suas obras geralmente apresentam elementos de tradições pagãs eslavas , história polonesa , misticismo e orientalismo . Seu estilo inclui o emprego de neologismos e ironia . Seu gênero principal era o drama, mas ele também escreveu poesia lírica . Suas obras mais populares incluem os dramas Kordian e Balladyna e os poemas Beniowski , Testament mój e Anhelli .

Słowacki passou sua juventude nas " Terras Roubadas ", em Kremenets ( polonês : Krzemieniec ; agora na Ucrânia ) e Vilnius ( polonês : Wilno , na Lituânia ). Ele trabalhou brevemente para o governo do Reino da Polônia . Durante a Revolta de novembro de 1830 , ele foi um mensageiro do governo revolucionário polonês . Quando a revolta terminou em derrota, ele se viu no exterior e, a partir de então, como muitos compatriotas , viveu uma vida de emigrado. Ele se estabeleceu brevemente em Paris, França, e mais tarde em Genebra, Suíça. Ele também viajou pela Itália, Grécia e Oriente Médio. Eventualmente, ele voltou para Paris, onde passou a última década de sua vida. Ele retornou brevemente à Polônia quando outro levante estourou durante a Primavera das Nações (1848).

Vida

Juventude

Mãe do poeta, Salomea nascida Januszewska

Słowacki nasceu em 4 de setembro de 1809 em Kremenets (em polonês , Krzemieniec ), Volhynia , anteriormente parte da Comunidade polonesa-lituana, mas depois no Império Russo e agora na Ucrânia .

Seu pai, Euzebiusz Słowacki, um nobre polonês do brasão de armas Leliwa , ensinava retórica , poesia, língua polonesa e história da literatura no Liceu Krzemieniec em Kremenets; a partir de 1811, ele ocupou a cadeira ( katedra ) de retórica e poesia na Universidade Imperial de Vilnius . Ele morreu em 1814, deixando Juliusz para ser criado exclusivamente por sua mãe, Salomea Słowacka (nascida Januszewska, uma nobre de ascendência disputada), que era possivelmente de ascendência armênia . Em 1818 ela se casou com um professor de medicina, August Bécu. Ela dirigiu um salão literário onde o jovem Juliusz foi exposto a diversas influências. Foi lá em 1822 que o garoto de 13 anos conheceu Adam Mickiewicz , o primeiro dos Três Bardos da literatura polonesa . Dois anos depois, em 1824, Mickiewicz foi preso e exilado pelas autoridades russas por seu envolvimento em uma secreta sociedade patriótica de estudantes poloneses, os Philomaths ; Słowacki provavelmente se encontrou com ele no último dia de Mickiewicz em Wilno.

Słowacki foi educado no Krzemieniec Lyceum e no ginásio preparatório da Universidade Imperial de Vilnius em Wilno. De 1825 a 1828, ele estudou direito na Universidade Imperial de Vilnius. Seus primeiros poemas sobreviventes datam desse período, embora ele provavelmente tenha escrito alguns antes, nenhum dos quais sobreviveu. Em 1829 mudou-se para Varsóvia , onde encontrou um emprego na Comissão Governamental de Receitas e Tesouro do Congresso da Polónia . No início de 1830 estreou sua carreira literária com o romance Hugo , publicado no periódico Melitele . Naquele ano, a Revolta de novembro de 1830 começou e Słowacki publicou vários poemas com conotações patrióticas e religiosas. Seu " Hino ", publicado pela primeira vez em Polak Sumienny ( O Pólo Consciente ) em 4 de dezembro de 1830, e outras obras como Oda do Wolności ( Ode à Liberdade ), foram aclamados e rapidamente reimpressos várias vezes.

Em janeiro de 1831, ele se juntou à equipe diplomática do revolucionário governo nacional polonês , liderado pelo príncipe Adam Jerzy Czartoryski . Inicialmente, ele atuou como copista. Em 8 de março de 1831, ele foi enviado em uma missão de correio para Dresden (algumas fontes dizem que esta não era uma missão oficial, mas uma viagem privada). Muitos outros deixaram Varsóvia naquela época, após a Batalha de Olszynka Grochowska e na expectativa de um avanço russo sobre Varsóvia. Em Dresden, Słowacki foi bem recebido pela comunidade local de emigrantes poloneses e até recebido como "o bardo da luta contra Varsóvia". Em julho de 1831, ele se ofereceu para entregar mensagens do Governo Nacional aos seus representantes em Londres e Paris, onde ouviu sobre a queda da Revolta. Os detalhes de sua missão (quais cartas ele carregava e para quem) não são conhecidos.

Emigração

Słowacki em sua juventude, retratado por Tytus Byczkowski

Como muitos de seus compatriotas , Słowacki decidiu ficar na França como refugiado político. Em 1832, ele publicou suas primeiras coleções de poemas e seus dois primeiros dramas ( Mindowe e Maria Stuart ). Ele também encontrou Mickiewicz novamente; supostamente, Mickiewicz se aproximou de seu colega mais jovem e apertou sua mão. No entanto, os poemas de Słowacki, escritos na década de 1820, foram impopulares entre seus compatriotas poloneses, pois não conseguiram captar o sentimento de um povo que vivia sob ocupação estrangeira . Słowacki ficou furioso com Mickiewicz, que não só roubou os holofotes com seu Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego ( Livros da nação polonesa e peregrinação ), mas sua terceira parte de Dziady (1832) escalou o padrasto de Słowacki, o professor Bécu, no papel de um vilão. Em uma carta para sua mãe, Słowacki escreveu que imediatamente após ler aquele trabalho ele estava pronto para desafiar Mickiewicz para um duelo ; isso não aconteceu, mas a partir daquele momento Słowacki veria Mickiewicz como seu principal rival. Poucos dias depois, hostilizado pela piora na recepção de suas obras entre a comunidade de emigrantes poloneses em Paris, incluindo fortes críticas de Mickiewicz, Słowacki partiu para uma viagem a Genebra , na Suíça. As autoridades francesas negaram-lhe o direito de retornar à França como parte de um programa maior para livrar o país dos exilados poloneses potencialmente subversivos que ali se estabeleceram.

De 1833 a 1836, ele viveu na Suíça. Um terceiro volume de seus poemas, publicado em 1833 e contendo obras do período da Revolta, tinha um tom muito mais nacionalista e ganhou mais reconhecimento em sua terra natal. Ao mesmo tempo, escreveu várias obras com temas românticos e belas paisagens, como W Szwajcarii ( na Suíça ), Rozłączenie ( Separação ), Stokrótki ( Margaridas ) e Chmury ( Nuvens ).

Em 1834, ele publicou o drama Kordian , um drama romântico, ilustrando a busca da alma do povo polonês após a fracassada insurreição; este trabalho é considerado uma de suas melhores criações.

Em 1836, Słowacki deixou a Suíça e embarcou em uma viagem que começou na Itália. Em Roma, ele conheceu e tornou-se amigo de Zygmunt Krasiński , o terceiro dos Três Bardos . Krasiński também é considerado o primeiro crítico literário sério da obra de Słowacki. Słowacki dedicaria várias de suas obras, incluindo Balladyna , a Krasiński. De Roma, Słowacki foi para Nápoles e depois para Sorrento . Em agosto ele partiu para a Grécia ( Corfu , Argos , Atenas, Siros ), Egito ( Alexandria , Cairo , El Arish ) e o Oriente Médio, incluindo a Terra Santa ( Jerusalém , Belém , Jericó , Nazaré ) e territórios vizinhos ( Damasco , Beirute ) Foi uma viagem que Słowacki descreveu em seu poema épico Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu ("Viagem de Nápoles à Terra Santa"); suas outras obras desse período incluíram o poema Ojciec zadżumionych ( O Pai da Peste ), Grób Agamemnon ( Sepultura de Agamenon ), Rozmowa z piramidami ( Uma conversa com as pirâmides ), Anhelli e Listy poetyckie z Egiptu ( Cartas poéticas do Egito ) Em junho de 1837, ele retornou à Itália, estabelecendo-se brevemente em Florença , e voltou para Paris em dezembro de 1838.

Em 1840, Mickiewicz foi eleito professor de literatura eslava no Collége de France ; foi um dos eventos que consolidou sua posição sobre Słowacki na comunidade de emigrados poloneses. A rivalidade entre os dois bardos pela primazia continuaria até o fim das vidas. Em 1841, Słowacki viajou brevemente para Frankfurt , mas Paris se tornaria sua casa principal até sua morte. Em 1840 e 1841, ele escreveu dois dramas notáveis: Mazepa , o único de seus dramas que foi encenado durante sua vida, e Fantazy , publicado postumamente, bem recebido pela crítica. Nos anos seguintes, Słowacki escreveu e publicou muitas obras, incluindo Testament mój ( Minha Última Vontade ), em que descreveu sua fé de que suas obras durariam após sua morte.

Entre 1841 e 1846, publicou Beniowski , considerado por alguns sua melhor poesia lírica. Começando como uma história de uma figura histórica, ela se desenvolveu em uma discussão sobre a própria vida e opiniões do poeta. Em 1842 ele se juntou ao grupo religioso-filosófico, Koło Sprawy Bożej ( Círculo da Causa de Deus ), liderado por Andrzej Towiański . Este grupo incluiu, entre outros, Mickiewicz. A influência de Towiański é creditada com uma nova corrente mística nas obras de Słowacki, vista em obras como o poema Beniowski e o drama Ksiądz Marek ( Padre Mark ). Słowacki deixou o Círculo um ano depois, em 1843.

Nos verões de 1843 e 1844, Słowacki viajou para Pornic , um resort na costa atlântica da Bretanha . Foi lá, em 1844, que escreveu Genezis z Ducha ( Gênesis do Espírito ). Este trabalho introduziu seu próprio sistema filosófico que teria uma influência visível em suas obras em sua última década. Por volta de 1839, Słowacki colocou seu capital na bolsa de valores parisiense . Ele foi um investidor astuto que ganhou o suficiente com os investimentos para dedicar sua vida à carreira literária; ele também foi capaz de pagar os custos de publicação de seus livros.

Últimos anos

Tumba no Cemitério de Montmartre , Paris

No final da década de 1840, Słowacki se juntou a um grupo de jovens exilados com a mesma opinião, determinados a retornar à Polônia e conquistar sua independência. Um de seus amigos era o pianista e compositor Frédéric Chopin . Outros incluíram entusiastas de seu trabalho, como Zygmunt Szczęsny Feliński , Józef Alojzy Reitzenheim e Józef Komierowski . Apesar da saúde debilitada, quando soube dos acontecimentos da Primavera das Nações , Słowacki viajou com alguns amigos para Poznań , então sob controle prussiano , na esperança de participar da Revolta de Wielkopolska de 1848. Ele discursou no Comitê Nacional (Komitet Narodowy) em Poznań em 27 de abril. "Eu lhe digo", declarou ele enquanto os rebeldes enfrentavam um confronto militar com o Exército prussiano, "que a nova era despontou, a era da sagrada anarquia ." Mas em 9 de maio, a revolta foi esmagada.

Preso pela polícia prussiana, Słowacki foi enviado de volta a Paris. No caminho para lá, ele passou por Wrocław , onde em meados de junho se reencontrou com sua mãe, que não via há quase vinte anos. Ele voltou a Paris em julho de 1848. Seu poema Pośród niesnasków Pan Bóg uderza ... ( Entre as discórdias de Deus ... ), publicado no final de 1848, ganhou nova fama um século depois, quando parecia prever a ascensão de Karol em 1978 Wojtyła ao trono de São Pedro como Papa João Paulo II . Seus dramas finais ( Zawisza Czarny , Samuel Zborowski ) tentaram explicar a história da Polônia por meio da filosofia genética de Słowacki. Em março de 1849, Słowacki, com a saúde debilitada, foi visitado três vezes por outro escritor e poeta polonês, Cyprian Norwid , que mais tarde escreveu sobre suas visitas em Czarne kwiaty ( Flores Negras ). Até seus últimos dias, Słowacki escrevia poesia; um dia antes de sua morte, ele ditou passagens de sua obra final, Król-Duch ( Rei-Espírito ). Este grandioso poema visionário-simbólico, "resumo de toda a cultura romântica", a obra-prima de Słowacki, tecendo a história da Polônia e seu pensamento político e literário contemporâneo, nunca foi concluído.

Słowacki morreu em Paris em 3 de abril de 1849 de tuberculose e em 5 de abril foi enterrado no cemitério de Montmartre, em Paris. Ele nunca se casou. Apenas cerca de 30 pessoas compareceram ao seu funeral. Krasiński, embora afastado de Słowacki nos últimos anos, escreveu sobre o funeral:

Estavam presentes 30 compatriotas no funeral - ninguém se levantou para falar, ninguém pronunciou uma palavra sequer em homenagem à memória do maior mestre das rimas polonesas

A lápide de Słowacki em Montmartre foi desenhada por seu amigo e executor de seu último testamento , o pintor Charles Pétiniaud-Dubos; não resistiu bem ao passar do tempo, no entanto, e em 1851 uma nova lápide semelhante foi colocada no lugar, esta projetada pelo escultor polonês Władysław Oleszczyński . Em 1927, os restos mortais de Słowacki foram transferidos para a Catedral de Wawel na Polônia, mas um túmulo vazio ainda permanece em Montmartre.

Trabalhar

Cerimônias fúnebres ( Cracóvia , 1927)

Słowacki foi um escritor prolífico; suas obras coletadas ( Dzieła wszystkie ) foram publicadas em 17 volumes. Seu legado inclui 25 dramas e 253 obras de poesia. Ele escreveu em muitos gêneros : dramas, poemas líricos , crítica literária , cartas , diários e memórias, fragmentos de dois romances e uma brochura política ; ele também era tradutor. Suas cartas para sua mãe estão entre as melhores de toda a literatura polonesa .

Embora a maioria de suas obras fosse em polonês, ele experimentou várias obras em língua francesa ( Le roi de Landawa , Beatrice Cenci ). Muitas de suas obras foram publicadas apenas postumamente , muitas vezes sob títulos arbitrários, já que Słowacki nunca as nomeou. Ele também deixou anotações sobre obras que nunca começou ou nunca concluiu. Słowacki também é considerado o pai do drama polonês moderno.

O historiador literário polonês Włodzimierz Szturc divide o trabalho de Słowacki em quatro períodos: o círculo de Wolter (pseudoclassicismo), a ética cristã, a ética de Towiański e a ética genética. Outros estudiosos oferecem periodizações ligeiramente diferentes; por exemplo, dividindo suas obras em um período clássico, um período suíço, um período parisiense e um período de gênese. Jarosław Ławski combina o período de Towiański com os genéticos, falando de um período "místico". No geral, o trabalho inicial de Słowacki foi influenciado por Byron e Shakespeare e incluiu obras que eram frequentemente de natureza histórica, como (como em Maria Stuart ou Mindowe ), ou exóticas localidades orientais (como em árabe ). Seu trabalho assumiu um tom mais patriótico após a fracassada Insurreição de novembro de 1830-1831. Seus trabalhos finais são carregados de conotações místicas e filosóficas. Na década de 1840, ele desenvolveu sua própria filosofia, ou sistema místico, com obras como Król-Duch e Genesis z Ducha sendo uma exposição de suas idéias filosóficas (" filosofia gênica ") segundo as quais o mundo material é uma expressão de um mundo melhorando o espírito capaz de progressão (transmigração) em formas constantemente mais novas. Como observa Ławski, suas obras filosóficas podem transcender as fronteiras claras de gêneros literários simples.

As obras de Słowacki, situadas no período do romantismo na Polônia , contêm um vocabulário rico e inventivo, incluindo muitos neologismos . Eles usam fantasia , misticismo e simbolismo e apresentam temas relacionados à história da Polônia , à essência do polonês e à relação com um universo maior. Ławski, enumerando as principais características dos escritos de Słowacki, observa primeiro que ele foi um "criacionista", no sentido de criar novos significados e palavras (muitos de seus personagens têm nomes que ele mesmo inventou, como Kordian). Em segundo lugar, ele observa que Słowacki não foi apenas inspirado por obras de outros, de poetas e escritores a estudiosos e filósofos, mas que seus textos eram frequentemente uma polêmica magistral, irônico-grotesca com outros criadores. Por exemplo, Słowacki foi tão impressionado com Antoni Malczewski 's Maria que ele escreveu uma sequela para ele, Jan Bielecki . Da mesma forma, Kordian é visto como a construção de William Shakespeare 's Hamlet , e como resposta de Słowacki a de Mickiewicz Dziady . Este Ławski chama de "imaginação parecida com a hera", comparando a abordagem de Słowacki à de uma hera , crescendo em torno de obras de outros e remodelando-as em novas formas em um jogo literário sofisticado. Terceiro, Słowacki era um mestre da ironia ; ele o usou não apenas em outros, mas em si mesmo, e até na própria ironia - a "ironia da ironia".

Legado

Após sua morte, Słowacki adquiriu a reputação de profeta nacional. Ele agora é considerado um dos " Três Bardos " ( wieszczs ) da literatura polonesa . Słowacki não era uma figura muito popular em Paris, nem entre seus contemporâneos. Ele escreveu muitos dramas, que podem ser vistos como seu gênero favorito, mas foi um dramaturgo que nunca viu nenhuma de suas obras ser encenada no palco (apenas Mazepa foi encenada durante sua vida, e não em sua presença). Suas obras, escritas em polonês, repletas de mitos, filosofia e símbolos eslavos, eram difíceis de traduzir para outras línguas. A impopularidade de Słowacki entre outros emigrados poloneses pode ser atribuída à sua relutância em ceder aos gostos contemporâneos; e, em particular, sua recusa em confortar seus compatriotas, abalados pela perda do Estado polonês e o fracasso da Revolta de novembro . A atitude irônica e às vezes pessimista de Słowacki não foi apreciada por seus contemporâneos, nem sua negação da singularidade polonesa.

Enquanto Mickiewicz seguia a tradição messiânica e em Konrad sugeria que o destino da Polônia estava nas mãos de Deus, o Kordiano de Słowacki questionou se seu país não era um joguete de Satanás . No entanto, a mesma obra tem Deus e os Anjos cuidando da Polônia e da Terra. Em Anhelli , Słowacki descreve o trágico destino dos exilados poloneses na Sibéria , pintando uma visão sombria do destino da Polônia; o mesmo tópico foi abordado por Mickiewicz nos livros da nação polonesa e da peregrinação polonesa como um apelo aos poloneses para espalharem esperança e espiritualidade por toda a Europa. Enquanto um pequeno círculo de seus amigos falava sobre sua inteligência, perseverança e inspiração, na memória popular ele era um "homem doentio de caráter fraco", egocêntrico, amargo devido à sua rivalidade fracassada com Mickiewicz. O próprio Mickiewicz escreveu sobre o trabalho de Słowacki como uma "bela igreja, mas sem Deus dentro".

Após sua morte, Słowacki ganhou um status de culto na Polônia; em particular, no centro cultural de Cracóvia . Vários obituários e artigos mais longos apareceram na imprensa polonesa após a morte de Słowacki. Suas obras, muitas delas publicadas postumamente pela primeira vez, encontraram aceitação crescente entre uma nova geração; uma obra de 1868 observou que "Słowacki atraía a juventude polonesa. Ele era seu cantor, seu líder espiritual no sentido pleno do termo". Por ser sem dúvida um poeta da era romântica , ele se tornou cada vez mais popular entre os positivistas e os autores do período da Jovem Polônia no final dos anos 1800 e no início dos anos 1900. Suas obras foram popularizadas por outros escritores, como Adam Asnyk e Michał Bałucki , e seus dramas foram exibidos nos cinemas. Ele se tornou uma figura literária importante para a nova geração de escritores poloneses. Ele também se tornou respeitado no exterior; um livro em inglês de 1902 editado por Charles Dudley Warner observou que "a esplêndida exuberância de seu pensamento e fantasia o classifica entre os grandes poetas do século XIX".

Em 1927, cerca de oito anos após a Polônia ter recuperado a independência, o governo polonês providenciou para que os restos mortais de Słowacki fossem transferidos de Paris para a Catedral de Wawel , em Cracóvia . Ele foi enterrado na Cripta dos Bardos Nacionais , ao lado de Mickiewicz. O enterro de Słowacki na Catedral de Waweł foi controverso, já que muitas de suas obras foram consideradas heréticas pelos oficiais da Igreja Católica polonesa. Demorou quase duas décadas e o apoio de Józef Piłsudski , para quem Słowacki era um poeta favorito, para obter o acordo da Igreja para enterrar Słowacki na Catedral de Wawel. Na cerimônia de 1927, Piłsudski ordenou:

W imieniu Rządu Rzeczypospolitej polecam Panom odnieść trumnę Juliusza Słowackiego do krypty królewskiej, bo królom był równy .

Senhores, em nome do governo da Polônia, ordeno que carreguem o caixão de Juliusz Słowacki para a cripta real, pois ele era o par dos reis.

Várias ruas e escolas na Polônia moderna levam o nome de Juliusz Słowacki. Três parques são dedicados a ele: em Bielsko-Biała , em Łódź e em Wrocław . (em polonês) Existem vários monumentos de Juliusz Słowacki, incluindo alguns em Varsóvia (2001) e Wrocław (1984).

Entre os marcos mais notáveis ​​com seu nome estão o Teatro Juliusz Słowacki em Cracóvia e o Museu Juliusz Slowacki em Kremenets , Ucrânia, inaugurado em 2004 na antiga casa senhorial de sua família. Em 2009, o Sejm (parlamento) polonês declarou aquele ano, o dicentésimo aniversário do nascimento de Słowacki, como o Ano de Juliusz Słowacki.

Trabalhos selecionados

Drama

Monumento Słowacki, Wrocław

Poesia

Veja também

Notas

Referências

links externos