Jung Chang - Jung Chang
Jung Chang | |
|---|---|
.jpg) Jung Chang, em 2010.
| |
| Nome nativo | 張 戎 |
| Nascer |
25 de março de 1952 Yibin , Sichuan, China |
| Ocupação | escritor |
| Nacionalidade | cidadão britânico |
| Período | 1986 – presente |
| Gênero | Biografia |
| Sujeito | China |
| Cônjuge | Jon Halliday |
| Local na rede Internet | |
| www | |
Jung Chang ( chinês tradicional :張 戎; chinês simplificado :张 戎; pinyin : Zhāng Róng ; Wade – Giles : Chang Jung , pronúncia do mandarim: [tʂɑ́ŋ ɻʊ̌ŋ] , nascido em 25 de março de 1952) é um escritor britânico nascido na China que vive agora em London, mais conhecida por sua autobiografia da família Wild Swans , vendendo mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo, mas proibida na República Popular da China.
Sua biografia de 832 páginas de Mao Zedong , Mao: The Unknown Story , escrita com seu marido, o historiador irlandês Jon Halliday , foi publicada em junho de 2005.
Vida na china
Chang nasceu em 25 de março de 1952 em Yibin , província de Sichuan . Seus pais eram funcionários do Partido Comunista da China e seu pai tinha um grande interesse por literatura. Quando criança, ela rapidamente desenvolveu o amor pela leitura e escrita, o que incluía compor poesia.
Como quadros do Partido , a princípio a vida foi relativamente boa para sua família; seus pais trabalharam duro e seu pai tornou-se um propagandista de sucesso em nível regional. A sua classificação formal era de "oficial de nível 10", o que significa que era um dos cerca de 20.000 quadros mais importantes, ou ganbu , do país. O Partido Comunista forneceu uma casa para sua família em um condomínio fechado com paredes, uma empregada doméstica e um motorista, bem como uma ama de leite e babá para Chang e seus quatro irmãos. Esse nível de privilégio na relativamente empobrecida década de 1950 na China era extraordinário.
Chang escreve que ela foi originalmente chamada de Er-hong ( chinês :二 鴻; lit. 'Segundo Cisne'), que soa como a palavra chinesa para "vermelho desbotado". Como os comunistas eram "vermelhos profundos", ela pediu ao pai que a renomeasse quando ela tinha 12 anos, especificando que queria "um nome com um anel militar". Ele sugeriu " Jung ", que significa "assuntos marciais".
Revolução Cultural
Como muitos de seus colegas, Chang escolheu se tornar um Guarda Vermelho aos 14 anos, durante os primeiros anos da Revolução Cultural . Em Wild Swans, ela disse que estava "ansiosa para fazê-lo", "emocionada com minha braçadeira vermelha". Em suas memórias, Chang afirma que se recusou a participar dos ataques contra seus professores e outros chineses, e partiu após um curto período, pois considerou os Guardas Vermelhos violentos demais.
Os fracassos do Grande Salto para a Frente levaram seus pais a se opor às políticas de Mao Zedong. Eles foram visados durante a Revolução Cultural, como a maioria dos funcionários de alto escalão. Quando o pai de Chang criticou Mao pelo nome, Chang escreveu em Wild Swans que isso os expôs à retaliação dos apoiadores de Mao. Seus pais foram humilhados publicamente - tinta foi derramada sobre suas cabeças, eles foram forçados a usar cartazes denunciando-os no pescoço, ajoelhar-se no cascalho e ficar do lado de fora na chuva - seguido de prisão, o tratamento de seu pai levando a uma doença física e mental duradoura . Suas carreiras foram destruídas e sua família foi forçada a deixar sua casa.
Antes da denúncia e prisão de seus pais, Chang apoiou Mao inquestionavelmente e se criticou por quaisquer dúvidas momentâneas. Mas, na época de sua morte, seu respeito por Mao, ela escreve, havia sido destruído. Chang escreveu que, quando soube que ele havia morrido, ela teve que enterrar a cabeça no ombro de outro aluno para fingir que estava de luto. Ela explicou sua mudança na postura de Mao com os seguintes comentários:
Os chineses pareciam estar de luto por Mao de maneira sincera. Mas eu me perguntei quantas de suas lágrimas eram genuínas. As pessoas praticavam atuar a tal ponto que confundiam com seus verdadeiros sentimentos. Chorar por Mao talvez fosse apenas mais um ato programado em suas vidas programadas. A descrição de Chang do povo chinês como tendo sido "programado" pelo maoísmo ecoaria em seus escritos subsequentes.
De acordo com Wild Swans (capítulo 23-capítulo 28), a vida de Chang durante a Revolução Cultural e os anos imediatamente após a Revolução Cultural foi uma de vítimas e de privilegiados. Chang frequentou a Universidade de Sichuan em 1973 e tornou-se um dos chamados "Estudantes de Trabalhadores, Camponeses e Soldados". O funeral oficial de seu pai, patrocinado pelo governo, foi realizado em 1975. Chang conseguiu deixar a China e estudar no Reino Unido com uma bolsa de estudos do governo chinês em 1978, um ano antes do início das reformas pós-Mao.
Estudando ingles
O fechamento do sistema universitário levou Chang, como a maioria de sua geração, para longe dos turbilhões políticos da academia. Em vez disso, ela passou vários anos como camponesa, médica descalça ( médica camponesa de meio período), metalúrgica e eletricista, embora não recebesse nenhum treinamento formal por causa da política de Mao, que não exigia instrução formal como pré-requisito para tal. trabalhar.
As universidades foram reabertas e ela conseguiu uma vaga na Universidade de Sichuan para estudar inglês, tornando-se posteriormente professora assistente lá. Depois da morte de Mao, ela passou em um exame que lhe permitiu estudar no Ocidente, e seu pedido para deixar a China foi aprovado quando seu pai foi politicamente reabilitado .
Vida na Grã-Bretanha
Formação acadêmica
Chang deixou a China em 1978 para estudar na Grã-Bretanha com uma bolsa do governo, ficando primeiro em Londres. Mais tarde, ela se mudou para Yorkshire , estudando lingüística na University of York com uma bolsa da própria universidade, morando no Derwent College . Ela recebeu seu doutorado em linguística em York em 1982, tornando-se a primeira pessoa da República Popular da China a receber um doutorado de uma universidade britânica. Em 1986, ela e Jon Halliday publicaram Mme Sun Yat-sen (Soong Ching-ling) , uma biografia da viúva de Sun Yat-Sen .
Ela também recebeu doutorado honorário da University of Buckingham , da University of York , da University of Warwick , da Dundee University, do Bowdoin College (EUA) e da Open University . Ela lecionou por algum tempo na Escola de Estudos Orientais e Africanos em Londres, antes de partir na década de 1990 para se concentrar em sua escrita.
Novas experiências
Em 2003, Jung Chang escreveu um novo prefácio para Wild Swans , descrevendo sua vida na Grã-Bretanha e explicando por que escreveu o livro. Tendo vivido na China durante as décadas de 1960 e 1970, ela achou a Grã-Bretanha empolgante e amava o país, especialmente sua diversidade de cultura, literatura e artes. Ela encontrou até floreiras coloridas sobre as quais vale a pena escrever - Hyde Park e os Kew Gardens eram inspiradores. Ela aproveitava todas as oportunidades para assistir às peças de Shakespeare em Londres e York. No entanto, ela ainda tem um lugar especial para a China em seu coração, dizendo em uma entrevista à HarperCollins : "Eu sinto que talvez meu coração ainda esteja na China".
Chang mora no oeste de Londres com o marido, o historiador irlandês Jon Halliday , que é especialista em história da Ásia. Ela pôde visitar a China continental para ver sua família, com permissão das autoridades chinesas, apesar do fato de todos os seus livros estarem proibidos.
Celebridade
A publicação do segundo livro de Jung Chang, Wild Swans, fez dela uma celebridade. O estilo único de Chang, usando uma descrição pessoal da vida de três gerações de mulheres chinesas para destacar as muitas mudanças pelas quais o país passou, provou ser um grande sucesso. Um grande número de vendas foi gerado e a popularidade do livro o levou a ser vendido em todo o mundo e traduzido para cerca de 40 idiomas.
Chang tornou-se uma figura popular nas conversas sobre a China comunista; e ela viajou pela Grã-Bretanha, Europa, América e muitos outros lugares do mundo. Ela voltou à Universidade de York em 14 de junho de 2005, para falar ao sindicato de debates da universidade e falou para uma audiência de mais de 300, a maioria dos quais eram estudantes. A BBC a convidou para o painel do Question Time para uma primeira transmissão de Xangai em 10 de março de 2005, mas ela não pôde comparecer porque quebrou a perna alguns dias antes.
Publicações
Cisnes Selvagens
O best-seller internacional é uma biografia de três gerações de mulheres chinesas na China do século 20 - sua avó, mãe e ela mesma. Chang pinta um retrato vívido da turbulência política e militar da China neste período, desde o casamento de sua avó com um senhor da guerra , até a experiência de sua mãe na ocupação japonesa de Jinzhou durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa , e sua própria experiência do efeitos das políticas de Mao nas décadas de 1950 e 1960.
Wild Swans foi traduzido para 38 idiomas e vendeu 20 milhões de cópias, recebendo elogios de autores como JG Ballard . É proibido na China continental, embora muitas versões piratas tenham circulado, assim como traduções em Hong Kong e Taiwan .
Mao: a história desconhecida
O trabalho de Chang em 2005, uma biografia de Mao, foi escrito em coautoria com seu marido Jon Halliday e retrata Mao sob uma luz extremamente negativa. O casal viajou o mundo todo para pesquisar o livro, que demorou 12 anos para ser escrito. Eles entrevistaram centenas de pessoas que haviam conhecido Mao, incluindo George HW Bush , Henry Kissinger e Tenzin Gyatso , o Dalai Lama . Kissinger o chamou de "grotesco, pois retrata Mao como um homem sem quaisquer qualidades". Mais tarde, ele descreveu em seu livro On China como "unilateral, mas muitas vezes instigante".
Entre suas críticas a Mao, Chang e Halliday argumentam que, apesar de ter nascido em uma família de camponeses relativamente rica, ele tinha pouca preocupação bem informada com o bem-estar a longo prazo do campesinato chinês. Eles consideram Mao responsável pela fome resultante do Grande Salto para a Frente e afirmam que ele criou a fome exportando alimentos quando a China tinha grãos insuficientes para alimentar seu próprio povo. Eles também escrevem que Mao planejou as prisões e assassinatos de muitos de seus oponentes políticos, incluindo alguns de seus amigos pessoais, e argumentam que ele foi um líder muito mais tirânico do que se pensava anteriormente.
Mao: The Unknown Story se tornou um best-seller, com vendas no Reino Unido atingindo 60.000 em seis meses. Acadêmicos e comentaristas escreveram resenhas que iam de elogios a críticas. O professor Richard Baum disse que ela deveria ser "levada muito a sério como a obra de bolsa sintética mais exaustivamente pesquisada e ricamente documentada" sobre Mao. Por outro lado, o The Sydney Morning Herald relatou que embora poucos comentaristas contestassem, "alguns dos mais eminentes estudiosos da história chinesa moderna" se referiram ao livro como "uma distorção grosseira dos registros".
Imperatriz viúva Cixi
Em outubro de 2013, Chang publicou uma biografia da imperatriz viúva Cixi , que liderou a China de 1861 até sua morte em 1908. Chang argumenta que Cixi foi "considerada tirânica e cruel, ou irremediavelmente incompetente - ou ambos" e que essa visão é tanto simplista quanto impreciso. Chang a retrata como inteligente, de mente aberta e uma protofeminista limitada por uma burocracia imperial xenófoba e profundamente conservadora. Embora Cixi seja freqüentemente acusada de conservadorismo reacionário (especialmente por seu tratamento ao imperador Guangxu durante e após a Reforma dos Cem Dias ), Chang argumenta que Cixi realmente iniciou as Reformas e "trouxe a China medieval para a era moderna". As resenhas de jornais também foram positivas em sua avaliação. Te-Ping Chen , escrevendo no Wall Street Journal , achou o livro "repleto de detalhes que trazem à vida seu personagem central." Simon Sebag Montefiore escreve: "Cheio de novas revelações, é uma história emocionante e surpreendente de uma mulher extraordinária no poder. Usando fontes chinesas, totalmente inexploradas por livros ocidentais, isso reavalia uma das grandes monstruosas da história moderna ... O revisionismo de Jung Chang significa que este livro revela uma mulher nova e diferente: ambiciosa, às vezes assassina, mas pragmática e única. Tudo isso contribui para tornar a imperatriz viúva Cixi uma leitura poderosa. " O New York Times nomeou-o um de seus 'Livros Notáveis do Ano'.
O livro recebeu tratamento crítico no meio acadêmico. A especialista da dinastia Qing, Pamela Kyle Crossley, escreveu uma crítica cética na London Review of Books . "Chang fez uso impressionante da gama em rápida expansão de material publicado dos arquivos imperiais. Mas a compreensão dessas fontes requer um estudo profundo do contexto. [...] Suas afirmações sobre a importância de Cixi parecem ser inspiradas em suas próprias reflexões, e têm pouco a ver com o que sabemos que realmente estava acontecendo na China. Estou tão ansioso quanto qualquer pessoa para ver mais atenção dada às mulheres de importância histórica. Mas reescrever Cixi como Catarina, a Grande ou Margaret Thatcher é um péssimo negócio: o ganho de um ícone ilusório em detrimento do sentido histórico. "
Lista de trabalhos
|
Recursos da biblioteca sobre Jung Chang |
| Por Jung Chang |
|---|
- Jung Chang e Jon Halliday, Madame Sun Yat-sen : Soong Ching-ling (Londres, 1986); Penguin, ISBN 0-14-008455-X
- Jung Chang, Wild Swans : Three Daughters of China (Londres, 1992); 2004 Harper Perennial ed. ISBN 0-00-717615-5
- Jung Chang, Lynn Pan e Henry Zhao (editado por Jessie Lim e Li Yan), Outra província: nova escrita chinesa de Londres (Londres, 1994); Lambeth Chinese Community Association, ISBN 0-9522973-0-2 .
- Jung Chang e Jon Halliday, Mao: The Unknown Story (Londres, 2005); Jonathan Cape, ISBN 0-679-42271-4
- Jung Chang, Imperatriz viúva Cixi: The Concubine Who Launched Modern China (Alfred A. Knopf, 2013), ISBN 0224087436
- Jung Chang, irmã mais velha, irmã mais nova, irmã vermelha (Jonathan Cape, 2019) ISBN 978-1910702789