Kaʻiulani - Kaʻiulani
Kaʻiulani | |||||
---|---|---|---|---|---|
Princesa das ilhas havaianas | |||||
Nascer |
Honolulu , Oʻahu , Havaí , |
16 de outubro de 1875 ||||
Morreu | 6 de março de 1899 ʻĀinahau , Honolulu , Oʻahu , Havaí |
(23 anos) ||||
Enterro | 12 de março de 1899 |
||||
| |||||
casa | Kalākaua | ||||
Pai | Archibald Scott Cleghorn | ||||
Mãe | Princesa Miriam Likelike | ||||
Religião | Igreja do Havaí ( anglicanismo ) | ||||
Assinatura |
Kaʻiulani ( pronúncia havaiana: [kə'ʔi.u.'lɐni] ; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; 16 de outubro de 1875 - 6 de março de 1899) foi a única filha da princesa Miriam Likelike e a última herdeira aparente do trono do Reino do Havaí . Ela era sobrinha do Rei Kalākaua e da Rainha Liliʻuokalani . Após a morte de sua mãe, a princesa Kaʻiulani foi enviada para a Europa aos 13 anos para completar sua educação sob a tutela do empresário britânico e investidor de açúcar havaiano Theo H. Davies . Ela ainda não tinha completado dezoito anos quando a derrubada do reino havaiano em 1893 mudou sua vida. O Governo Provisório do Havaí rejeitou os apelos de seu pai, Archibald Scott Cleghorn , e do presidente provisório Sanford B. Dole , para colocar Ka'iulani no trono, sob condição da abdicação de Lili'uokalani. A Rainha achava que a melhor chance de justiça do Reino era ceder seu poder temporariamente aos Estados Unidos.
Davies e Kaʻiulani visitaram os Estados Unidos para pedir a restauração do Reino; ela fez discursos e aparições públicas denunciando a derrubada de seu governo e a injustiça contra seu povo. Enquanto estava em Washington, DC , ela fez uma visita informal ao presidente Grover Cleveland e à primeira-dama Frances Cleveland , mas seus esforços foram em vão. A situação deixou Kaʻiulani e seu pai em grandes dificuldades financeiras. Seu estipêndio anual do governo cessou e a renda de seu pai como funcionário público chegou ao fim. Pai e filha passaram os anos de 1893 a 1897 vagando entre a aristocracia europeia, parentes e amigos da família na Inglaterra, País de Gales, Escócia e Paris, antes de finalmente retornar ao Havaí.
Depois de voltar ao Havaí em 1897, Kaʻiulani se estabeleceu como uma cidadã particular e se ocupou com compromissos sociais. Ela e Liliʻuokalani boicotaram a cerimônia de anexação de 1898 e lamentaram a perda da independência do Havaí. No entanto, ela mais tarde recebeu a delegação do Congresso americano encarregada de formalizar a Lei Orgânica Havaiana . Ela sofreu de problemas crônicos de saúde durante a década de 1890 e morreu em sua casa em ʻĀinahau em 1899.
Nome
Kaʻiulani nasceu em Honolulu , na ilha de Oʻahu, no Reino do Havaí . Em seu batismo, ela foi chamada Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn . Em 1898, sua tia Liliʻuokalani o escreveu como Victoria Kaʻiulani, Kalaninuiahilapalapa, Kawēkiu i Lunalilo ou Victoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn em suas memórias Havaí's Story by Hawaii's Queen . Kaʻiulani recebeu o nome de sua tia materna Anna Kaʻiulani, que morreu jovem, e da Rainha Vitória do Reino Unido, cuja ajuda restaurou a soberania e a independência do Reino do Havaí durante o reinado de Kamehameha III . Seu principal nome havaiano vem de ka ʻiu lani, que significa "o ponto mais alto do céu" ou "o sagrado real" na língua havaiana . Kawēkiu significa "o posto ou estação mais alta". A pedido de Charles Kana'ina , ela também recebeu o nome de Lunalilo, traduzido como Luna (alto) lilo (perdido) ou "tão alto que se perde de vista", em homenagem ao filho de Kana'ina e ao predecessor de seu tio Rei Kalākaua , Rei Lunalilo (r. 1873-74) para fortalecer sua elegibilidade ao trono. O nome Kalaninuiahilapalapa significava sua associação com a casa real de Keawe (governantes tradicionais da ilha do Havaí ) e as chamas da tocha que queima ao meio-dia, um símbolo de kapu , usado pela Casa de Kalākaua desde seu ancestral Iwikauikaua .
Juventude e família: 1875-1887
Kaʻiulani era filho único da princesa Miriam Likelike e do empresário escocês Archibald Scott Cleghorn . Ela nasceu em um quarto no térreo da mansão de seus pais na Emma Street em Honolulu , em 16 de outubro de 1875, durante o reinado de seu tio, o rei Kalākaua . Seu nascimento foi anunciado por salvas de tiros e o toque de todos os sinos nas igrejas da cidade. Na época de seu nascimento, ela se tornou a quarta na linha de sucessão ao trono, passando para a terceira na linha de sucessão após a morte de seu tio Leleiohoku II em 1877. Ela tinha três meias-irmãs mais velhas: Rose Kaipuala, Helen Maniʻiailehua e Annie Pauahi, da união anterior de seu pai com uma mulher havaiana.
Por meio de sua mãe, ela descendia de Keaweaheulu e Kame'eiamoku , os conselheiros reais de Kamehameha I durante sua conquista das ilhas havaianas de 1780 a 1795. Kame'eiamoku era um dos gêmeos reais junto com Kamanawa representado flanqueando o brasão de armas havaiano e seu filho Kepo'okalani era o primo-irmão do conquistador do lado da mãe de Kamehameha, Keku'iapoiwa II . Sua família era parente colateral da Casa de Kamehameha e ascendeu ao trono em 1874, após a eleição de seu tio Kalākaua como Rei das Ilhas Havaianas. Sua mãe era a irmã mais nova de Kalākaua e Liliʻuokalani. O pai de Kaʻiulani era um financista escocês de Edimburgo ; ele serviu como Coletor Geral da Alfândega de 1887 a 1893 e como o governador final de Oahu de 1891 até que o cargo foi abolido pelo Governo Provisório do Havaí após a queda da monarquia em 1893.
Ela foi batizada pelo Bispo Alfred Willis , às 13h do dia 25 de dezembro de 1875, na Pró-Catedral da Catedral Anglicana de Santo André, em Honolulu. Este foi o primeiro batizado de uma princesa desde o nascimento de Victoria Kamāmalu em 1838. O bebê Kaʻiulani, vestido com uma "túnica de cashmere bordada com seda", teria "se comportado com o maior respeito" e "não proferiu um som durante o serviço ". Kalākaua, sua esposa, a rainha Kapiʻolani , e a princesa Ruth Keʻelikōlani , foram seus padrinhos. Uma referência posterior em uma edição de 1916 do Honolulu Star-Bulletin afirmou que a juíza havaiana Emma Nakuina também era sua madrinha. Representantes diplomáticos dos Estados Unidos, Grã-Bretanha e França e membros do corpo consular em Honolulu estavam entre os espectadores. A família real realizou uma recepção e um jantar à tarde no Palácio de Iolani para os convidados da cerimônia durante a qual Kaʻiulani esteve presente e com a presença de sua ama. A Royal Hawaiian Band tocou na recepção. O capitão Henri Berger , o líder da banda, compôs a "Marcha Kaʻiulani" em sua homenagem.
A princesa Ruth presenteou Kaʻiulani com terras em Waikiki , a 6,4 km de Honolulu, que se combinaram com terras adjacentes anteriormente adquiridas em 1872 por Cleghorn para formar ʻĀinahau . Sua mãe Likelike chamou-o de ʻĀinahau (lugar fresco) devido aos ventos frios que sopravam do Vale do Manoa . Seu pai mudou a família para a propriedade rural em 1878, quando Kaʻiulani tinha três anos. Cleghorn plantou um grande jardim botânico na propriedade, incluindo uma figueira-da-índia, conhecida como figueira-da-índia de Ka'iulani. A mãe de Kaʻiulani, a princesa Likelike, morreu aos 36 anos em 2 de fevereiro de 1887, oficialmente de causas desconhecidas. Seus médicos acreditaram em vão que ela poderia ter sido curada com uma alimentação adequada. Após a morte de sua mãe, quando Kaʻiulani tinha onze anos, ela herdou a propriedade.
Educação e agitação no Havaí de 1879 a 1893
Desde tenra idade, governantas e tutores particulares educaram Kaʻiulani, começando com uma mulher britânica, Marion Barnes, de 1879 até sua morte precoce por pneumonia em 1884, e depois uma mulher americana, Gertrude Gardinier, que se tornou sua governanta favorita. Após o casamento de Gardinier em 1887, suas governantas incluíam uma mulher francesa, Catalina de Alcala ou D'Acala, e uma mulher alemã, Miss Reiseberg, com quem Kaʻiulani não desenvolveu um vínculo tão forte. Suas governantas ensinaram-na a ler, escrever cartas (muitas vezes para parentes), práticas musicais e treinamento social. Ela também leu biografias sobre sua homônima, a rainha Vitória. Ela se tornaria fluente nas línguas havaiana, inglesa, francesa e alemã.
Kalākaua defendeu os futuros líderes havaianos que alcançaram uma educação mais ampla com seu programa de 1880 Hawaiian Youths Abroad . Sua sobrinha Kaʻiulani não foi a primeira realeza havaiana a estudar no exterior. O governo havaiano enviou seus primos David Kawānanakoa (conhecido como Koa), Edward Abnel Keliʻiahonui e Jonah Kūhiō Kalanianaʻole para estudar na Escola de São Mateus nos Estados Unidos em 1885. Keliʻiahonui morreu jovem em 1887, enquanto Kawānanakoa e Kūhiō viajaram para a Inglaterra em 1890 para terminar seu alguns meses após a partida de Kaʻiulani para estudar no exterior.
Meses após a morte da mãe de Kaʻiulani, Likelike, a agitação política tomou conta do Havaí. Empresários locais acusaram o gabinete de Kalākaua do primeiro-ministro Walter Murray Gibson de tráfico de influência nas eleições e manipulação do governo legislativo. Embora o gabinete Gibson tenha sido substituído pelo Gabinete de Reforma, a comunidade empresarial permaneceu insatisfeita. O Comitê de Treze empresários sob a liderança de Lorrin A. Thurston , elaborou o que ficou conhecido como a Constituição da Baioneta , codificando a legislatura como a autoridade suprema sobre as ações da monarquia. Acredita-se que Thurston foi o principal autor da nova constituição. Apresentado a Kalākaua para sua assinatura em 6 de julho de 1887, limitou o poder da monarquia e aumentou a influência dos interesses euro-americanos no governo.
No exterior, na Inglaterra, 1889-1893
Com a morte de sua mãe, Likelike, Kaʻiulani se tornou a segunda na linha de sucessão ao trono, seguindo sua tia Liliʻuokalani. Ela se tornaria a herdeira aparente após a morte de seu tio Kalākaua e a ascensão de Liliʻuokalani. Em 1889, foi considerado apropriado enviar Kaʻiulani à Inglaterra para uma educação adequada e removê-la das intrigas e distúrbios entre Kalākaua e seus oponentes políticos. Cleghorn, Kalākaua e supostamente Lorrin A. Thurston, que atuou como Ministro do Interior, fizeram planos para enviar Kaʻiulani para o exterior. Thurston mais tarde negou envolvimento na decisão.
Saindo de Honolulu em 10 de maio de 1889, o grupo de viagem incluiu sua meia-irmã Annie e Mary Matilda Walker, esposa do vice-cônsul britânico no Havaí Thomas R. Walker, como acompanhantes. Cleghorn acompanhou suas filhas a São Francisco antes de retornar ao Havaí. Eles viajaram pelos Estados Unidos de trem, parando brevemente em Chicago e Nova York antes de embarcar para a Inglaterra. Eles pousaram em Liverpool em 17 de junho, após uma viagem de um mês. Depois que a Sra. Walker voltou ao Havaí, Kaʻiulani e Annie foram colocados sob a tutela de Theo H. Davies e sua esposa Mary Ellen. Davies era um cidadão britânico e proprietário da Theo H. Davies & Co. , uma das cinco maiores empresas de açúcar que operam no Havaí. Durante as férias escolares, Kaʻiulani ficou em Sundown, a residência dos Davies em Hesketh Park, Southport .
Em setembro, Kaʻiulani e Annie foram enviados para Northamptonshire e matriculados no Great Harrowden Hall , um internato para meninas, com a professora idosa Caroline Sharp. Após o primeiro ano acadêmico, Annie voltou ao Havaí para se casar, deixando Kaʻiulani sozinha na escola. Sharp observou que Kaʻiulani continuou "fazendo um bom progresso em seus estudos", apesar da separação. Kaʻiulani escreveu para casa com orgulho que foi a terceira na aula de francês. O bispo de Leicester a confirmou na fé anglicana em maio de 1890. No verão de 1891, seu pai a visitou, e eles viajaram pelas Ilhas Britânicas e visitaram as terras ancestrais dos Cleghorns na Escócia.
Davies convenceu sua família a remover Kaʻiulani de Great Harrowden Hall no início de 1892 para frequentar uma escola de acabamento para prepará-la para a sociedade. Em fevereiro, Kaʻiulani mudou-se para Hove , Brighton , onde foi colocada aos cuidados de Phebe Rooke, que criou professores particulares e um currículo que incluía alemão, francês, inglês, literatura, história, música e canto. Esta vila à beira-mar a agradou, e ela passou férias no final de abril e no início de maio em Saint Helier, na Ilha do Canal de Jersey, com seu anfitrião.
A perspectiva de voltar ao Havaí renovou seu entusiasmo pelos estudos. Planos foram feitos para seu retorno ao Havaí no final de 1893, com a legislatura havaiana destinando $ 4.000 para suas despesas de viagem. Esta viagem marcaria sua entrada na sociedade como a herdeira aparente do trono. Houve arranjos para uma audiência com a Rainha Vitória, seguida de uma turnê pela Europa e uma possível visita à Exposição Mundial da Colômbia em Chicago. Em antecipação, Kaʻiulani escreveu para sua tia Liliʻuokalani: "Estou ansiosa para voltar no ano que vem. Estou começando a sentir muitas saudades de casa." No entanto, após a queda em 17 de janeiro de 1893, esses planos foram cancelados.
Derrubar 1891-1893
Durante sua ausência, muitas turbulências ocorreram no Havaí. Kalākaua morreu em San Francisco em 20 de janeiro de 1891. Kaʻiulani soube da morte de seu tio no dia seguinte por meio de cabos telegráficos transatlânticos, enquanto as notícias só chegaram ao Havaí em 29 de janeiro, quando o Charleston retornou a Honolulu com os restos mortais do rei. Liliʻuokalani ascendeu imediatamente ao trono. Em 9 de março, com a aprovação da Casa dos Nobres, e conforme exigido pela constituição havaiana, Liliʻuokalani nomeou sua sobrinha Kaʻiulani como sua herdeira aparente e eventual sucessora ao trono. A equipe da Rainha então cavalgou pelas ruas de Honolulu anunciando a proclamação, enquanto salvas de arma de fogo foram disparadas tanto da bateria de artilharia quanto dos navios americanos Mohican e Iroquois no porto de Honolulu.
Como herdeiro aparente, Ka'iulani teve influência com a rainha nas questões políticas. No outono de 1891, ela escreveu a Liliʻuokalani solicitando a nomeação de seu pai, em vez do príncipe David Kawānanakoa, para o governo recentemente vago de Oahu devido à morte do marido de Liliʻuokalani, John Owen Dominis . A rainha acedeu ao seu pedido e fez a nomeação de Cleghorn no dia 11 de novembro. A princesa também recebeu aprovação para seu pai manter seu posto de coletor-geral depois que ela explicou: "Não podemos prescindir do salário dele por isso, como o salário de Governador é apenas metade do outro. " Kaʻiulani, ansiosa por seu retorno, prometeu: "Quando eu voltar para casa, tentarei ajudá-la o máximo que puder, embora não seja muito porque eu não entendo de Assuntos do Estado."
O Comitê de Segurança , sob a liderança de Thurston, reuniu-se por dois dias no planejamento final da derrubada e escolheu Sanford B. Dole por unanimidade para realizar a logística. Ele apresentou o que acreditava ser um plano de ação imediato mais razoável, um resultado possível que havia sido discutido por outros no reino, "... que a Rainha seja deposta e a Princesa Ka'iulani instalada como rainha, e que uma regência seja estabelecido para governar o país durante sua minoria ... "Na verdade, Cleghorn também abordou diretamente Thurston pouco antes da derrubada, com exatamente a mesma proposição. Thurston reiterou o que já havia dito a Cleghorn, que o comitê não tinha interesse em lidar com uma monarquia futura de qualquer forma, e rejeitou o plano de imediato. A monarquia foi derrubada e o Governo Provisório do Havaí foi proclamado pelo Presidente Sanford B. Dole em 17 de janeiro de 1893.
Lili'uokalani cedeu seu poder aos Estados Unidos temporariamente, em vez do governo liderado por Dole, na esperança de que os Estados Unidos reconhecessem o governo monárquico como o poder legítimo e, assim, restaurassem a soberania do Havaí. Cleghorn perdeu seu cargo de governador em 28 de fevereiro. Ele culpou a inação política de Lili'uokalani pela derrubada e acreditava que a monarquia teria sido preservada se ela abdicasse em favor de Ka'iulani. Ele se encontrou em particular com Thurston e pediu que respeitasse a reivindicação de Ka'iulani ao trono, que Thurston se recusou terminantemente a considerar. Posteriormente, Cleghorn prestou juramento ao Governo Provisório sob protesto, a fim de manter seu cargo na alfândega, mas renunciou em 15 de abril.
O objetivo final do Governo Provisório era a anexação pelos Estados Unidos. Thurston chefiou uma delegação a Washington, DC , para negociar com o presidente Benjamin Harrison , enquanto a rainha enviou seu advogado Paul Neumann e o príncipe Kawānanakoa para representar seu caso a Harrison e ao presidente eleito Grover Cleveland . Cleghorn pagou as despesas de viagem de Edward C. Macfarlane , outro enviado da rainha, para proteger os direitos de Ka'iulani. O tratado de anexação teria oferecido a Liliʻuokalani uma pensão vitalícia de US $ 20.000 anuais e compensado Kaʻiulani com um acordo único de US $ 150.000, se eles se subordinassem ao governo dos Estados Unidos e ao governo local das ilhas. A rainha nunca viu isso como uma opção viável.
Visita aos Estados Unidos, 1893
Muitas facções no Havaí e no exterior preferiram restaurar Ka'iulani ao trono havaiano no lugar de Lili'uokalani sob uma forma mais restrita de monarquia constitucional . James Hay Wodehouse , o comissário britânico no Havaí, relatou a seu superior em Londres que os nativos apoiariam e acolheriam Ka'iulani como rainha. Charles Reed Bishop , o viúvo da Alta Chefe Bernice Pauahi Bishop , escreveu que, "a melhor classe dos britânicos a prefere, e eles ajudariam a controlá-la e a fazer o melhor governo possível". Dole, o líder do Governo Provisório, afirmou que teria sido "muito mais diplomático" "manter o poder do trono" através da "regência em nome da jovem princesa Ka'iulani até que ela atingisse a maioridade".
Kaʻiulani soube da derrubada por meio de um pequeno telegrama recebido por Davies em 30 de janeiro, " 'Rainha Deposta', 'Monarquia Revogada', 'Divulgação de Notícias para a Princesa ' ". Nas semanas após a derrubada, Davies escreveu ao ministro havaiano dos Estados Unidos John Mott-Smith em Washington sugerindo que o eleitorado havaiano votasse em uma constituição revisada para abdicar da rainha e colocar Kaʻiulani sob um conselho de regência chefiado por Dole. Davies reiterou essa posição em um discurso posterior. Davies aconselhou Kaʻiulani a levar seu caso diretamente ao povo americano.
Kaʻiulani, acompanhada pelo Sr. e pela Sra. Davies, sua filha Alice Davies, Annie Whartoff, como sua dama de companhia e acompanhante, e uma empregada da Sra. Davies, viajou de Southampton para Nova York, chegando em 1º de março. Macfarlane e Mott-Smith encontraram o grupo em seu navio. Ao pousar no cais, Kaʻiulani proferiu para a imprensa reunida e curiosos um discurso escrito por Davies:
Setenta anos atrás, a América cristã enviou homens e mulheres cristãos para dar religião e civilização ao Havaí. Hoje, três dos filhos desses missionários estão em sua capital pedindo que você desfaça a obra do pai deles. Quem os enviou? Quem lhes deu autoridade para violar a Constituição que juraram respeitar? Hoje, eu, uma pobre garota fraca sem nenhum de meu povo comigo e todos esses estadistas 'havaianos' contra mim, tenho força para lutar pelos direitos de meu povo. Mesmo agora eu posso ouvir seu lamento em meu coração e isso me dá força e coragem e eu sou forte - forte na fé de Deus, forte no conhecimento de que estou certo, forte na força de setenta milhões de pessoas que neste terra ouvirá meu clamor e se recusará a permitir que sua bandeira cubra a desonra para a minha! "
Durante seus primeiros dois dias, Kaʻiulani e os Davies visitaram Nova York e receberam ligações, incluindo seu primo Kawānanakoa, embora ele só pudesse falar com ela brevemente. Desenvolveu-se uma dissensão entre os representantes de Davies e Liliʻuokalani nos Estados Unidos sobre sua influência sobre Kaʻiulani. Kawānanakoa, juntamente com Neumann, Macfarlane e Mott-Smith, criticaram a ação de Davies em trazer Kaʻiulani para os Estados Unidos sem o consentimento de Cleghorn ou da rainha. Eles sentiram que as declarações públicas de Davies apoiando uma regência no lugar da rainha minaram a causa contra a anexação e criaram a impressão de uma "luta de três pontas". Macfarlane, ele próprio de ascendência britânica, afirmou à imprensa: "A vinda dela não adiantará, especialmente quando ela está sob a asa de um ultra-britânico."
De 3 a 7 de março, Kaʻiulani visitou Boston enquanto Cleveland esperava para ser empossado como presidente. Ela compareceu a vários eventos sociais, muitos em sua homenagem, e visitou o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (onde o filho dos Davies, Clive), e o Wellesley College . Chegando a Washington, DC, em 8 de março, Kawānanakoa a cumprimentou na estação de trem com um colar de flores floral . Ela se hospedou no Arlington Hotel, onde aguardou a chance de se encontrar com o presidente. Nesse ínterim, Cleveland, que defendia pontos de vista antiimperialistas, retirou o tratado de anexação em 9 de março e nomeou James Henderson Blount em 11 de março como comissário especial para investigar a derrubada. Em 13 de março, o presidente e a primeira-dama Frances Cleveland receberam Kaʻiulani na Casa Branca . Alice, sua companheira de viagem, relembrou: "Fomos recebidos pelo Presidente e pela Sra. Cleveland e tivemos uma curta entrevista em que todas as referências a nossa missão foram cuidadosamente evitadas".
A política permaneceu incerta enquanto o Havaí esperava pela conclusão do Relatório Blount . Macfarlane queria que Kaʻiulani voltasse para Honolulu enquanto Davies queria que ela o acompanhasse de volta à Inglaterra. Macfarlane acreditava que voltar reduzia sua perspectiva em favor dos britânicos, o que poderia afetar sua formulação de políticas caso ela se tornasse rainha. Em 8 de abril, Cleghorn escreveu a Kaʻiulani: "Acho que é melhor você não estar aqui, por mais que eu gostaria de tê-lo em casa. ... [As] coisas devem ser acertadas logo e então saberemos o que fazer . "
Estabelecendo a vida na Europa 1893-1897
Antes da queda de 1893, Kaʻiulani havia recebido uma pensão anual do governo havaiano. Como membro da família real, ela recebeu US $ 5.000 anuais da lista civil entre 1882 e 1888, US $ 4.800 entre 1888 e 1892 e US $ 10.000 como herdeira aparente ao trono em 1892. Archibald Cleghorn também foi apoiado pela lista civil havaiana até suas posições governamentais. Essas fontes de renda terminaram após a queda.
A situação política instável no Havaí impediu Kaʻiulani de voltar para casa, e seu pai providenciou para que ela permanecesse com a família Davies na Inglaterra. Os comunicados de imprensa em seu nome foram, na verdade, criados por Davies que, no início, não pediu sua opinião. Não está claro se alguma das declarações públicas foi feita a pedido dela, mas ele acabou dando a ela a oportunidade de aprovar o produto final antes de ir para a mídia da época. A adolescente Kaʻiulani passou o verão de 1893 com a família Davies em Killiney , Irlanda, onde ela e seus amigos jogavam críquete e tomavam chá.
Naquele inverno, Mary Ellen Davies enviou sua filha Alice para Wiesbaden , Alemanha, com Kaʻiulani e três outras mulheres da mesma idade. Viajando com uma acompanhante, eles estavam lá principalmente para aprender a língua alemã . Alice disse mais tarde: "... esqueço quase tudo sobre aquela viagem, exceto que ela fez muitas conquistas entre os oficiais alemães suscetíveis que conhecemos." A amiga da família, Lillian Kennedy, lembrou-se de uma jovem muito divertida que se envolvia em brigas de travesseiros e brincava de esconde-esconde . A política no Havaí começou a parecer distante e menos importante para ela. Ela estava começando a aproveitar a vida no exterior, tanto que resistiu em voltar para a casa dos Davies para mais uma vez se tornar um trunfo político.
Acostumada com a vida de uma mulher da sociedade vitoriana, Kaʻiulani preferia sua nova vida. Escrevendo ao pai em 10 de junho de 1894, ela expressou sua tristeza pela mudança no Havaí e pediu-lhe que considerasse uma vida no exterior, na Europa. Após a contra-revolução monarquista de 1895 , ele concordou. Enquanto eles estavam no exterior, a notícia da morte de sua meia-irmã Annie em 6 de março de 1897 afetou Kaʻiulani e Cleghorn.
De agosto de 1895 a outubro de 1897, ela e seu pai assumiram a vida de aristocratas itinerantes que viajavam pela Europa e pelas Ilhas Britânicas. Eles ficaram na Riviera Francesa, em Paris e na ilha de Jersey, bem como na Inglaterra e na Escócia. Kaʻiulani foi tratada como realeza na Riviera Francesa, onde todos os anos passavam o inverno e fizeram amigos, incluindo Nevinson William (Toby) de Courcy, um aristocrata britânico que se correspondeu com ela nos três anos seguintes e salvou suas cartas até a morte.
Durante esses anos, Kaʻiulani começou a ter doenças recorrentes, escrevendo para sua tia Liliʻuokalani que ela teve "o grip" (gripe) sete vezes enquanto morava no exterior. Ela também se queixou de dores de cabeça, perda de peso, problemas nos olhos e desmaios. Um episódio de enxaqueca em Paris em 4 de maio de 1897 a impediu de ir ao Bazar de la Charité , que pegou fogo e matou várias mulheres nobres francesas, incluindo a duquesa de Alençon . Despesas crescentes também exacerbaram a situação financeira desgastada de Cleghorn, e ele escreveu a Liliʻuokalani pedindo ajuda.
Kaʻiulani sabia pouco sobre administração financeira e não tinha como retribuir seus benfeitores. Quando seu financiamento acabou, ela se perguntou se o governo provisório lhe daria uma mesada. Seu pai não tinha meios de sustentá-la, então ambos dependiam da generosidade de outras pessoas. Davies era um empresário obstinado que cresceu de pais da classe trabalhadora para fazer fortuna no negócio de plantações de açúcar do Havaí. Enquanto ele concordava em ajudar com as finanças, ele repreendeu a princesa por seus gastos descuidados em 1894: "Estou desapontado com o que você diz sobre questões financeiras porque sempre fui desagradavelmente franco sobre elas ... Você tem a chance de seja uma heroína, mas a menos que você exerça resolução e autocontrole ... todos nós falharemos ". Ele advertiu que qualquer financiamento do Governo Provisório a obrigava a apoiar sua causa. Ele tentou fazer com que Kaʻiulani se concentrasse novamente no objetivo à frente em relação ao Havaí, mas ela queria estar no comando de seu próprio destino. O estresse de sua situação financeira teve um efeito adverso em sua saúde mental e física, e ela caiu em uma deriva emocional.
Retorno ao Havaí, 1897
Kaʻiulani sentia-se obrigada a ter com sua família no Havaí, especialmente com sua tia doente, a rainha viúva Kapiʻolani. No entanto, a princesa estava cansada de seu futuro incerto como ex-membro da realeza e relutava em aceitar a perspectiva de um casamento arranjado em casa. Ela também estava se acostumando com a vida no exterior. Apesar de suas dúvidas, a mudança da situação política no Havaí a chamou de casa em 1897. Em 16 de junho, o sucessor de Cleveland, o presidente William McKinley, apresentou ao Senado dos Estados Unidos uma nova versão do tratado de anexação para incorporar a República do Havaí aos Estados Unidos. Liliʻuokalani apresentou um protesto oficial ao Secretário de Estado John Sherman . Os havaianos contra a anexação se uniram, incluindo a entidade política Hui Kālai'āina, que fez petições para se opor à anexação.
Entre 1896 e 1897, ela divulgou seus planos de retornar ao Havaí em duas cartas sinceras escritas a seu amigo Toby de Courcy. Na primeira carta, escrita no outono de 1896 de Rozel , Jersey, ela confidenciou a ele que um noivado secreto foi arranjado e ela deveria retornar em abril do ano seguinte. Em uma carta subsequente datada de 4 de julho de Tunbridge Wells , ela explicou a Toby que visitaria sua tia Liliʻuokalani nos Estados Unidos. A decisão de retornar ao Havaí ainda estava indecisa neste momento. Kaʻiulani acrescentou que, "Se eu fosse ver minha tia, ficaria apenas cerca de três [ sic ] semanas lá e voltaria novamente aqui (Europa)", embora Davies "possa achar aconselhável eu voltar para casa no final deste inverno " Em agosto e setembro, Kaʻiulani e seu pai estavam se despedindo de amigos, contratando uma empregada irlandesa, Mary O'Donell, para ajudá-la e se preparar para seu retorno ao Havaí.
Kaʻiulani e seu pai Cleghorn navegaram de Southampton para Nova York em 9 de outubro de 1897. Depois de uma breve estada no Albemarle Hotel em Nova York, os dois viajaram para Washington, DC, para apresentar seus respeitos à Rainha Liliʻuokalani, que estava hospedada em Ebbett Casa na capital dos EUA para fazer lobby contra a anexação . Depois disso, Kaʻiulani e Cleghorn pegaram um trem em direção ao oeste e chegaram a São Francisco em 29 de outubro, onde se hospedaram no Hotel Occidental . Durante suas viagens pelos Estados Unidos, muitos jornalistas a entrevistaram, embora seu pai fizesse questão de protegê-la de tópicos de política. Muitos detratores da monarquia pintaram uma imagem negativa dos havaianos, especialmente de Kaʻiulani e sua tia Liliʻuokalani. No entanto, as entrevistas com a princesa havaiana dissiparam esses rumores. Um jornalista do The Examiner , de São Francisco, escreveu: "Uma princesa bárbara? Nem um pouco ... Em vez da própria flor - uma exótica - da civilização. A princesa Kaʻiulani é um indivíduo encantador e fascinante." De acordo com a historiadora Andrea Feeser, os retratos contemporâneos de Kaʻiulani foram "moldados por estereótipos de raça e gênero e, embora objetivassem ser favoráveis, não lhe concederam autoridade", com ênfase em seus traços caucasianos, modos vitorianos, fragilidade feminina e exotismo.
Kaʻiulani e seu pai partiram de São Francisco em 2 de novembro e chegaram a Honolulu na manhã de 9 de novembro. Milhares de simpatizantes, incluindo seu primo Kawānanakoa, saudaram-na no porto de Honolulu e cobriram-na com guirlandas de lei e flores. Eles voltaram para ʻĀinahau, onde Kaʻiulani deveria assumir a vida de um cidadão comum. Seu pai construiu uma nova mansão de dois andares em estilo vitoriano projetada pelo arquiteto Clinton Briggs Ripley ao lado do bangalô que fora o lar de sua infância nos anos seguintes, quando ela estava no exterior. Apesar de sua falta de status político, ela continuou a receber visitantes e fez aparições públicas em eventos patrocinados por monarquistas e simpatizantes da República.
A Sociedade da Cruz Vermelha Havaiana foi formada em junho de 1898, com a Sra. Harold M. Sewall como presidente. Seu marido era o Ministro dos Estados Unidos para a República. A primeira-dama da República, Anna Prentice Cate Dole, foi escolhida como primeira vice-presidente, e Kaʻiulani como segunda vice-presidente. Não está claro se a princesa deu seu consentimento para ser nomeada como parte do comitê, mas ela não compareceu à reunião subsequente dos oficiais.
No Senado dos Estados Unidos, o tratado de anexação de McKinley não foi aprovado após meses sem votação. No entanto, após a eclosão da Guerra Hispano-Americana , o Havaí foi anexado de qualquer forma por meio da Resolução de Newlands , uma resolução conjunta do Congresso, em 4 de julho de 1898. Com a anexação iminente do Havaí a apenas algumas semanas de distância e Lili'uokalani ainda em Washington, DC, Havaí, queria mostrar seu apoio às tropas americanas que se dirigiam ao teatro de guerra do Pacífico. No mínimo, o tráfego do porto significava receita para o comércio local. Cleghorn e Kaʻiulani fizeram um convite aberto para que as tropas americanas em visita ficassem em ʻĀinahau, embora tenha sido mais provavelmente ideia de seu pai. Ela escreveu a Lili'uokalani: "Tenho certeza de que você ficaria enojado se pudesse ver como a cidade é decorada para as tropas americanas. Honolulu está se fazendo de boba e só espero que não sejamos ridicularizados."
A cerimônia de anexação foi realizada em 12 de agosto de 1898, no antigo Palácio de Iolani, agora usado como prédio executivo do governo. O presidente Dole entregou "a soberania e a propriedade pública das ilhas havaianas" ao ministro dos Estados Unidos, Harold M. Sewall. A bandeira da República do Havaí foi abaixada e a bandeira dos Estados Unidos foi hasteada em seu lugar. "Quando a notícia da anexação chegou, foi mais amarga do que a morte para mim", disse Kaʻiulani ao San Francisco Chronicle . "Já foi ruim perder o trono, mas infinitamente pior ver a bandeira cair ...". Liliʻuokalani com Kaʻiulani, seus familiares e empregados boicotaram o evento e se trancaram em Washington Place de luto. Muitos havaianos nativos e monarquistas seguiram o exemplo e se recusaram a comparecer à cerimônia. O governo republicano tentou convidá-la para o Baile de Anexação, e ela respondeu dizendo: "Por que você não me pergunta se vou derrubar a bandeira do Havaí para eles?"
Em 7 de setembro de 1898, Kaʻiulani sediou a festa da comissão do Congresso dos Estados Unidos e mais de 120 convidados com um grande luau em ʻĀinahau. Os comissários: o novo governador territorial Dole, os senadores Shelby M. Cullom de Illinois e John T. Morgan de Alabama, o representante Robert R. Hitt de Illinois e o ex-presidente do Havaí e posteriormente governador territorial Walter F. Frear foram encarregados de formar um novo governo territorial. Kaʻiulani organizou o evento para destacar a importância da cultura havaiana e deu início ao luau mergulhando o dedo no poi . O luau em ʻĀinahau para a festa do congresso foi retratado no filme de 2009 como uma luta pelo sufrágio havaiano, que foi garantido na Lei Orgânica Havaiana de 1900 .
Vida pessoal
Surf
Kaʻiulani sempre foi uma jovem atlética, que gostava de hipismo, surfe, natação, croquet e canoagem. Em uma entrevista de 1897 para o jornal The Sun em Nova York, ela declarou: "Eu adoro cavalgar, dirigir , nadar, dançar e andar de bicicleta. Realmente, tenho certeza de que era uma foca em outro mundo porque gosto muito da água. .. Minha mãe me ensinou a nadar quase antes de eu saber andar. " Uma surfista ávida nas margens de Waikiki, sua prancha de surfe alaia de 2,10 m, feita de koa ( acácia koa ), está preservada no Museu Bernice Pauahi Bishop . Adquirida pelo museu em 1922 da propriedade de seu falecido pai, é um dos poucos exemplos sobreviventes de pranchas de surfe havaianas do século XIX.
Segundo a crença popular, ela pode ter sido a primeira surfista feminina nas Ilhas Britânicas. No entanto, o Museum of British Surfing afirma que "a única evidência tangível - até agora - é uma carta na qual ela escreveu que gostou de 'estar na água novamente' em Brighton." Seus três primos Kawananakoa, Kuhio e Keliʻiahonui foram os pioneiros do surfe na Califórnia em 1885. Kawananakoa e Kūhiō se tornaram os primeiros surfistas do sexo masculino nas Ilhas Britânicas em 1890, quando foram surfar com seu tutor John Wrightson em Bridlington, no norte da Inglaterra. O traje de banho para a realeza havaiana de mentalidade vitoriana seria um maiô de corpo inteiro feito de lã ou algodão.
Robert Louis Stevenson
Kaʻiulani era um pintor que gostava da companhia de outros artistas. Enquanto estava sob a tutela de Davies, ela enviou algumas de suas pinturas da Inglaterra para o Havaí. Quando Kalakaua estava doente em seu último ano, ela enviou uma pintura para animá-lo. Suas poucas pinturas sobreviventes foram encontradas no Havaí. Ela conhecia Joseph Dwight Strong , um pintor de paisagens da corte de Kalākaua , e Isobel Osbourne Strong , uma dama de companhia de Likelike. O padrasto de Isobel foi o escritor escocês Robert Louis Stevenson . Em junho de 1888, Stevenson alugou o iate Casco e zarpou com sua família de São Francisco. O poeta passou quase três anos no Pacífico oriental e central, parando para estadias prolongadas nas ilhas havaianas, onde se tornou um bom amigo do rei Kalākaua e Ka'iulani. Stevenson e a princesa costumavam passear em ʻĀinahau e se sentar sob sua figueira-da-índia. Antes de sua partida, Stevenson compôs um poema para ela. Mais tarde, ele escreveu a seu amigo Will Hicok Low : "Se você quiser deixar de ser republicano , consulte minha pequena Kaiulani, enquanto ela atravessa [os Estados Unidos]". O historiador A. Grove Day observou: "De todas as suas amizades na ilha, o caso platônico com a princesa meio-escocesa é a que mais persiste na imaginação dos amantes da Havaiana."
Ela vai de sua terra para a minha,
A donzela da ilha, a ilha se ergueu,
Luz de coração e rosto brilhante,
A filha de uma dupla raça ...
Mas nossas ilhas escocesas distantes
Brilharão com dias incomuns,
E lançadas para uma vez sua tempestade por
Para sorrir nos olhos de Kaiulani.- Robert Louis Stevenson, 1889, "Ka'iulani",
Rumores de encontros e noivados
Durante sua turnê mundial em 1881 , Kalākaua manteve um encontro secreto com o imperador Meiji e propôs unir as duas nações em uma aliança com um casamento arranjado entre sua sobrinha Kaʻiulani de 5 anos de idade e o príncipe Yamashina Sadamaro de 13 anos . Das cartas existentes ao rei, tanto do príncipe Sadamaro, a conselho de seu pai, quanto do ministro das Relações Exteriores do Japão, Inoue Kaoru, recusou a proposta em nome do governo japonês. Em fevereiro de 1893, a canhoneira da Marinha Imperial Japonesa Naniwa atracou em Pearl Harbor com o príncipe japonês a bordo. Rumores circularam na imprensa americana de que os japoneses consideravam intervir militarmente.
De 1893 até sua morte, rumores sobre quem Kaʻiulani se casaria circularam na imprensa americana e havaiana, e em uma ocasião ela foi pressionada pela rainha Liliʻuokalani a se casar. Quando Clive Davies, filho do tutor de Kaʻiulani, Theo H. Davies, estudava no Instituto de Tecnologia de Massachusetts em 1893, havia rumores de que ele era noivo de Kaʻiulani. Embora a princesa tenha ficado com a família ocasionalmente enquanto ela estava na Inglaterra, seu pai disse que não havia noivado entre os dois jovens e os rumores eram "absurdos e absurdos". Apesar da negação, os rumores persistiram por um tempo. No entanto, Clive ficou noivo de Edith Fox, filha do engenheiro civil Francis Fox , entre 1896 e 1898, enquanto ele residia em Honolulu e cuidava dos negócios de seu pai. Outro boato, que circulou após o retorno de Kaʻiulani ao Havaí, dizia que ela se casaria com o irmão de Clive, George Davies . Membros da casa de Kaʻiulani negaram.
Em 29 de janeiro de 1894, quando Kaʻiulani tinha dezenove anos, Liliʻuokalani escreveu pedindo a ela que considerasse se casar com o príncipe David Kawānanakoa, o príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole ou com um príncipe japonês anônimo (então estudando em Londres). Ela a lembrou: "Para você, então, depende a esperança da Nação e, infelizmente, nem sempre podemos fazer o que gostamos." Demorou cinco meses para Kaʻiulani responder à sugestão de Liliʻuokalani. Em uma carta de 22 de junho de 1894, Kaʻiulani afirmava que ela preferia se casar por amor, a menos que fosse necessário, afirmando: "Sinto que seria errado se eu me casasse com um homem que não amasse." Com base em cartas pessoais e cartas de seus amigos, muitos pretendentes cortejaram Kaʻiulani enquanto ela residia na Inglaterra e na Europa. Antes de retornar ao Havaí em novembro de 1897, Kaʻiulani confidenciou a seu amigo Toby de Courcy que teria de encerrar seu namoro com um de seus "rapazes" porque havia um casamento arranjado esperando por ela no Havaí. Ela ainda deu a entender que o sindicato, aprovado por seu pai e Theo H. Davies, estava sendo mantido em segredo por razões políticas. Ela lamentou: "Devo ter nascido sob uma estrela azarada, pois parece que minha vida foi planejada para mim de tal forma que não posso alterá-la." A historiadora Marilyn Stassen-McLaughlin e a biógrafa Sharon Linnea não conseguiram identificar o cavalheiro por trás da união secreta das fontes primárias, mas conjeturaram que era Kawānanakoa porque ele era o único candidato provável a uma união política depois que Kūhiō se casou em 1896.
Registros indicam que pode ter havido um acordo escrito de noivado com Kawānanakoa, que foi rapidamente abortado. Um anúncio sem fundamento datado de 3 de fevereiro de 1898 foi impresso no The San Francisco Call e posteriormente reimpresso em jornais dos Estados Unidos. De acordo com o relatório, o noivado dependia da finalização das escrituras para uma propriedade imobiliária de tamanho considerável, transferida da Rainha Kapiʻolani para Kawānanakoa e Kalanianaʻole. Em 19 de fevereiro, a negação do noivado de Kawānanakoa foi publicada nos jornais. Kapiʻolani fez a doação de todos os seus bens, reais e pessoais, aos irmãos em 10 de fevereiro, com a estipulação expressa de que a documentação não fosse executada até que ela estivesse pronta. Kapiʻolani queria adiar a transferência até que fosse muito velha para administrar a propriedade sozinha e / ou de outra forma acreditaria que estava perto da morte. Ela viu o documento pela última vez com seu notário Carlos A. Long , com suas instruções para que fossem feitas alterações no texto. Em vez disso, os irmãos executaram a ação imediatamente, sem o conhecimento dela.
A tradição familiar também entra em conflito com a natureza exata de seu relacionamento com Kawānanakoa. A sobrinha de Kaʻiulani, Mabel Robertson Lucas (filha de sua irmã Rose), disse que as duas primas eram próximas, mas apenas como irmãos. A biografia de Kaʻiulani de Nancy e Jean Francis Webb em 1962 diz que a eventual esposa de Kawānanakoa, Abigail Campbell Kawānanakoa , disse a um biógrafo ou amigo próximo anônimo que "é claro que eu nunca poderia ter me casado com David se Kaʻiulani vivesse". A coleção do Museu do Bispo possui várias joias de propriedade de Ka'iulani, incluindo um colar de diamantes e água-marinha que lhe foi dado pela Rainha Kapi'olani em 1897, em homenagem a seu noivado com um pretendente anônimo. Ka'iulani substituiu a corrente que prendia as gemas por fios de pequenas pérolas.
De acordo com uma carta escrita a Liliʻuokalani datada de 22 de junho de 1894, na qual ela recusou um casamento arranjado, ela mencionou que havia rejeitado uma proposta de um "conde alemão extremamente rico". Ela foi ligada pela imprensa a dois outros pretendentes em 1898: Capitão Putnam Bradlee Strong, um oficial americano a caminho para lutar na Guerra Hispano-Americana em Manilla e filho do prefeito de Nova York William Lafayette Strong , e Andrew Adams, um novo Jornalista nascida na Inglaterra do The Pacific Commercial Advertiser, favorecida por seu pai. Em 1895, o The Evening Republican relatou um boato de que Kaʻiulani se casaria com Rudolph Spreckels, filho do magnata do açúcar Claus Spreckels . Uma reportagem póstuma no The Butte Daily Post , após a morte de Kaʻiulani, conectou-a a James G. Blaine, Jr, filho do ex-secretário de Estado dos Estados Unidos James G. Blaine .
Morte e sepultamento, 1898-1899
Ka'iulani viajou para o rancho Parker em Waimea , na ilha do Havaí, em 6 de dezembro de 1898. O proprietário do rancho, Samuel Parker , servira no conselho privado de Kalākaua e era ministro das Relações Exteriores de Lili'uokalani quando a monarquia foi derrubada. Kaʻiulani compareceu ao casamento em 14 de dezembro da filha de Parker, que era sua amiga de infância Eva, com Frank Woods , e ficou para as festividades de Natal. As celebrações e atividades duraram semanas. Em meados de janeiro de 1899, Kaʻiulani e vários outros convidados montaram a cavalo e saíram para um piquenique. O que começou como um clima agradável logo se transformou em uma tempestade de vento. Enquanto os outros no passeio vestiam capas de chuva, Kaʻiulani galopava alegremente na chuva sem um casaco. Só mais tarde, quando voltaram para o rancho, ela começou a se sentir mal. Ao saber de sua situação em 24 de janeiro, seu pai navegou imediatamente para a ilha no navio a vapor Kinau . Seu médico de família, "Doutor Walters" (Saint David G. Walters), o acompanhou. Após o tratamento médico, o público foi informado duas semanas depois de que ela estava se recuperando.
No entanto, Kaʻiulani ainda estava frágil e sua doença persistia. Uma petição ao presidente William McKinley e ao Congresso, instando os Estados Unidos a conceder uma pensão à princesa, estava sendo distribuída para assinaturas. Na realidade, ela ainda estava gravemente doente, e Cleghorn a trouxe de volta para 'inahau em 9 de fevereiro, no navio a vapor Mauna Loa . Ela estava tão doente que teve de ser carregada em uma maca. Walters disse que era " reumatismo inflamatório ". Mais tarde, ele acrescentou que ela também tinha um exophthalmic bócio .
Kaʻiulani morreu de reumatismo inflamatório , em sua casa em ʻĀinahau, na segunda-feira, 6 de março de 1899, aos 23 anos de idade. Mais tarde, George W. Macfarlane , amigo da família e camareiro do rei Kalākaua, disse a um repórter do San Francisco Call que a princesa possivelmente morreu de um coração partido. Kaʻiulani amava pavões , crescendo em torno de um rebanho originalmente pertencente a sua mãe em ʻĀinahau. Ela às vezes era chamada de "Princesa Pavão". Seus amados pavões podiam ser ouvidos gritando durante a noite quando ela morreu. Posteriormente, foi determinado que as atividades noturnas e as luzes provavelmente agitaram os pássaros, mas outros ainda acreditavam que os pavões estavam lamentando sua morte. O protocolo nativo do Havaí determinava que o corpo de um ali'i (real) só poderia ser removido após a meia-noite após a morte e deveria ser enterrado no sábado . Ela ficou deitada em sua própria casa até sábado, 11 de março, quando seu corpo foi removido logo após a meia-noite. A rota de inahau para o estado mentiroso na Igreja Kawaiaha'o tornou-se um crescente cortejo fúnebre enquanto os havaianos nativos se alinhavam com tochas acesas e lamentavam tristemente.
O governo da República do Havaí colocou todos os seus recursos à disposição da família e concedeu-lhe um funeral oficial em 12 de março. Ela permaneceu no estado na Igreja de Kawaiaha'o até seu serviço final. Centenas de indivíduos e organizações formaram a procissão. O Pacific Commercial Advertiser estimou que 20.000 espectadores estiveram nas ruas. O censo mais recente (1896) havia mostrado apenas 29.000 residentes em toda Honolulu. Seus restos mortais foram levados para o Mausoléu Real do Havaí em `Mauna Ala no Vale de Nuʻuanu para sepultamento. Ela foi enterrada na capela principal do mausoléu, juntando-se à sua mãe Likelike e aos outros membros falecidos das casas reais de Kalākaua e Kamehameha.
Em uma cerimônia oficializada por Liliʻuokalani em 24 de junho de 1910, os restos mortais da família foram transferidos pela última vez para a cripta subterrânea de Kalākaua depois que o prédio principal do mausoléu foi convertido em capela. Seu pai também foi enterrado na cripta após sua morte em 1º de novembro de 1910.
Impacto cultural e legado
Quando Kaʻiulani nasceu, lâmpadas de querosene forneciam a iluminação das ruas de Honolulu. Durante a turnê mundial de 1881 de Kalākaua , ele visitou Thomas Edison, que lhe deu uma demonstração de lâmpadas elétricas. O Palácio de Iolani abriu caminho e instalou a primeira iluminação elétrica no Havaí em 1886. O público foi convidado a participar das cerimônias de iluminação da primeira noite. A Royal Hawaiian Band se divertiu, refrescos foram servidos e o rei, a cavalo, desfilou com suas tropas pelo terreno. Quando Honolulu finalmente eletrificou toda a iluminação pública, a honra de acionar o interruptor nos geradores de Nu'uanu para iluminar a cidade coube a Ka'iulani, de 12 anos, na sexta-feira, 23 de março de 1888.
No outono de 2007, o cineasta britânico Marc Forby iniciou a produção de um filme de US $ 9 milhões intitulado Barbarian Princess, baseado nas tentativas da princesa de restaurar a independência de sua nação. A princesa Kaʻiulani foi interpretada por Kaimana Paʻaluhi de Oahu, de 12 anos, e por Q'Orianka Kilcher . Barry Pepper , Will Patton e Shaun Evans co-estrelam. Em março de 2008, as cenas foram filmadas em locações no Palácio de Iolani. A estreia mundial do filme foi realizada no Hawaii Theatre em Honolulu, Hawaii, na sexta-feira, 16 de outubro de 2009, como parte do Hawaii International Film Festival . O título do filme gerou polêmica, e o filme estreou com críticas mistas. No entanto, a demanda para ver o filme foi alta e o festival de cinema agendou várias exibições adicionais. O título do filme foi alterado para Princesa Kaʻiulani . Roadside Attractions adquiriu os direitos do filme nos Estados Unidos e o programou para lançamento nos cinemas em 14 de maio de 2010.
O filme de Forby não é o primeiro projeto a trazer a princesa para a tela: a biógrafa Kaʻiulani Kristin Zambucka produziu um docudrama chamado Um grito de pavões para a televisão havaiana, transmitido em 1994 pela Green Glass Productions e KITV. A princesa Kaʻiulani foi interpretada por Heather Kuʻupuaohelomakamae Marsh.
Em 1999, os Outrigger Hotels encomendaram uma estátua de Kaʻiulani em Waikiki. Um festival anual de hula keiki (crianças) é realizado em sua homenagem em outubro no Sheraton Princess Kaiulani Hotel (construído no antigo terreno de ʻĀinahau). Em março de 2017, a Hawaiʻi Magazine a classificou em uma lista das mulheres mais influentes da história do Havaí.
O Projeto Kaʻiulani
O Projeto Kaʻiulani começou em 2007 após a conclusão de cinco anos de pesquisas sobre a vida da princesa. Os membros do projeto, que foi fundado por Jennifer Fahrni, incluem descendentes da família da princesa, líderes culturais havaianos, kumu hula e educadores havaianos. O objetivo do projeto era tornar a cultura dual de Kaʻiulani e seu legado para o povo havaiano mais amplamente conhecidos e, por fim, ensinados em escolas havaianas. Em 2007, o projeto começou a trabalhar com educadores havaianos, bem como com organizações culturais e de artes cênicas, produzindo apresentações e leituras de peças em todo o estado.
Em 16 de outubro de 2010, o Projeto Ka'iulani, em coordenação com a Guarda Real do Havaí, produziu o Lahaina Royal Ho'ike, onde os protocolos oficiais do Havaí foram realizados pela primeira vez em homenagem a Ka'iulani em mais de 100 anos. Delegações de todas as ilhas participaram do evento nas terras sagradas de Moku'ula e da Igreja Waiola . Esta foi a primeira vez desde o falecimento de Kaʻiulani que sua família participou das comemorações oficiais havaianas de sua vida. As ofertas de Hoʻokupu foram apresentadas e recebidas pela sobrinha-neta de Kaʻiulani em homenagem ao 135º aniversário da princesa. Numerosas organizações cívicas e culturais no Havaí, incluindo a Ordem Real de Kamehameha I, participam do evento. O entretenimento foi fornecido pela Royal Hawaiian Band e outros artistas. A história da vida da princesa também foi apresentada com cenas selecionadas do roteiro original “Ka'iulani, The Island Rose”.
O Projeto Kaʻiulani inclui Kaʻiulani: The Island Rose , um roteiro baseado em fatos e peça teatral pesquisada e escrita desde 2003 por Fahrni e Carol Harvie-Yamaguchi, e uma biografia Princesa Kaʻiulani - Sua Vida e Tempos . O roteiro foi apresentado pela primeira vez como leitura pública em 12 de abril de 2008, em Kahului, Havaí , em Maui .
ʻĀinahau e sua figueira-da-índia
Archibald Cleghorn doou a propriedade de ʻĀinahau ao Território do Havaí para um parque em homenagem a Ka'iulani após sua morte em 1910. No entanto, a legislatura territorial recusou o presente. A propriedade foi subdividida e vendida com a mansão vitoriana em ʻĀinahau, tornando-se um hotel e depois uma propriedade alugada antes de ser incendiada em 2 de agosto de 1921. The Daughters of Hawaii , uma organização fundada em 1903 para preservar o legado histórico das ilhas, foi entregue responsabilidade pelo cuidado da figueira-da-índia Ka'iulani. Em 16 de outubro de 1930, as Filhas do Havaí instalaram uma placa de bronze perto da árvore para homenagear a memória de Ka'iulani e sua amizade com Robert Louis Stevenson. No entanto, o custo crescente da poda anual e as preocupações com a saúde da árvore levaram ao seu corte em 1949.
Escola primária Kaʻiulani
A Kaʻiulani Elementary School foi fundada no bairro de Kapālama, em Honolulu, em 25 de abril de 1899. Durante o Dia da Árvore de 1900, o diretor da escola plantou uma muda de sua figueira-da-índia em ʻĀinahau, doada à escola por Archibald Cleghorn. Esforços locais evitaram que a árvore fosse cortada na década de 1950 e a árvore sobrevive até o presente. A placa de bronze da figueira-da-índia original foi posteriormente transferida para este local. Outras mudas do banyan original foram plantadas em outras partes do Havaí.
Ancestralidade
Notas
Referências
Bibliografia
Livros e revistas
- Allen, Helena G. (1982). The Betrayal of Liliʻuokalani: Last Queen of Hawaii, 1838–1917 . Glendale, CA: Arthur H. Clark Company . ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325 .
- Andrade, Ernest Jr. (1990). "Grã-Bretanha e a Revolução e República Havaiana, 1893-1898" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 24 : 91–116. hdl : 10524/562 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Armstrong, William N. (1904). Ao redor do mundo com um rei . Nova York: FA Stokes Company . OCLC 489773 . Arquivado do original em 17 de março de 2016 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Askman, Douglas V. (2008). "Oposição desleal de Sua Majestade: Um Exame da Versão em Língua Inglesa do Liberal de Robert Wilcox, 1892-1893" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 42 : 177–200. hdl : 10524/135 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Baur, John E. (1922). "Quando a realeza veio para a Califórnia" . California Historical Society Quarterly . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 67 : 244–264.
- Bunford, Stephen R. (2011). "Kaʻiulani, a Princesa Pavão". Coroa de Kamehameha: Uma História da Monarquia Havaiana . Bloomington, IN: Worldclay. pp. 184–196. ISBN 978-1-60481-945-8. OCLC 865107256 . Arquivado do original em 10 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Clark, John RK (2011). Surf havaiano: tradições do passado . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6032-5. OCLC 794925343 .
- Cleghorn, Thomas AK; Cleghorn, Nellie Yarnell Maxwell; Argow, Dorothy; Allen, Katherine B. (1979). "Thomas Alexander Kaulaahi Cleghorn" (PDF) . The Watumull Foundation, Oral History Project . Honolulu: 1-82. hdl : 10524/48595 . OCLC 10006035 . Arquivado (PDF) do original em 27 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Davies, Theophilus Harris (1893). "A situação havaiana". The North American Review . 156 (438): 605–610. ISSN 0029-2397 . JSTOR 25103136 . OCLC 84186580 .
- Dole, Sanford B. (1936). Farrell, Andrew (ed.). Memórias da Revolução Havaiana . Honolulu: Honolulu, Advertiser Publishing Company . OCLC 4823270 . Arquivado do original em 29 de dezembro de 2019 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
-
Dudoit, D. Mähealani , ed. (2002). ʻÖiwi: A Native Hawaiian Journal . 2 . Honolulu: Kuleana ʻÖiwi Press. ISBN 0-9668220-2-1. OCLC 402770968 .
- Requilmán, Arnold Hōkūlani. "Cem anos após a princesa Pīkake". Em Dudoit (2002) , pp. 198–218.
- Aviso de preparação da declaração de impacto ambiental: Princesa Kaʻiulani Renovação e desenvolvimento e a substituição da cabeça de diamante Moana Surfrider Hoetel por uma nova torre (PDF) . Honolulu: Kyo-ya Hotel & Resorts, LP. Fevereiro de 2009.
- Feeser, Andrea; Chan, Gaye (2006). Waikiki: Uma História de Esquecimento e Lembrança . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-2979-7. JSTOR ctt6wqr1w . OCLC 1090204874 .
- Fojas, Camilla (2014). Islands of Empire: Pop Culture and US Power . Austin: University of Texas Press . pp. 93–94. doi : 10.7560 / 756304 . ISBN 978-0-292-75632-8. JSTOR 10.7560 / 756304.8 . OCLC 958293300 .
- Forbes, David W. (1992). Encounters with Paradise: Views of Hawaii and Its People, 1778–1941 . Honolulu: Honolulu Academy of Arts . ISBN 978-0-7103-0454-4. OCLC 24550242 .
- Forbes, David W., ed. (2003). Hawaiian National Bibliography, 1780–1900, Volume 4: 1881–1900 . 4 . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC 123279964 . Arquivado do original em 13 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Haley, James L. (2014). Captive Paradise: A History of Hawaii . Nova York: St. Martin's Press . ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092 . Arquivado do original em 13 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Legislatura do Havaí (1882). Capítulo XLVI. Um Ato Que Faz Dotações Específicas Para O Uso Do Governo Durante Os Dois Anos Que Terminam Com O Dia 31 De Março, Do Ano Mil Oitocentos E Oitenta E Quatro . Leis de Sua Majestade Kalakaua, Rei das Ilhas Havaianas: Aprovadas pela Assembleia Legislativa em sua Sessão de 1882 . Honolulu: Black & Auld. pp. 107–121. OCLC 42350849 . Arquivado do original em 9 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Legislatura do Havaí (1888). Capítulo LXXV. Uma Lei que Faz Dotações Específicas para Uso do Governo durante os Dois Anos que Terminam com o 31º dia de março do ano de 1890 DC . Leis de Sua Majestade Kalakaua, Rei das Ilhas Havaianas: Aprovadas pela Assembleia Legislativa em sua Sessão de 1882 . Honolulu: Black & Auld. pp. 166–181. OCLC 42350849 . Arquivado do original em 9 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Legislatura do Havaí (1892). Capítulo LXXVIII. Uma Lei que Faz Dotações Específicas para Uso do Governo durante os Dois Anos que Terminam com o Dia 31 de Março do ano de 1894 DC . Leis de Sua Majestade Liliʻuokalani, Rainha das Ilhas Havaianas: Aprovadas pela Assembleia Legislativa em sua Sessão, 1892 . Honolulu: Robert Grieve. pp. 197–228. OCLC 156231006 . Arquivado do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Hodges, William C., Jr. (1918). A passagem de Liliʻuokalani: precedida por uma breve interpretação histórica da vida de Liliʻuokalani do Havaí . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin . OCLC 4564101 . Arquivado do original em 12 de julho de 2017 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Hoyt, Edwin Palmer (1983). Davies: The Inside Story of a British-American Family in the Pacific and its Business Enterprises . Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-57-4. OCLC 10198570 .
- Iaukea, Sydney Lehua (2012). A rainha e eu: uma história de despojos e reconexões no Havaí . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC 763161035 . Arquivado do original em 12 de abril de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Johnstone, Arthur (1905). Lembranças de Robert Louis Stevenson no Pacífico . Londres: Chatto & Windus . OCLC 978647261 .
- Judd, A. Francis ; Hawaiian Historical Society (1936). "Lunalilo, o sexto rei do Havaí" (PDF) . Quadragésimo Quarto Relatório Anual da Sociedade Histórica Havaiana para o ano de 1935 . Honolulu: Hawaiian Historical Society : 27–43. hdl : 10524/50 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kaeo, Peter ; Rainha Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). News from Molokai, Letters Between Peter Kaeo & Queen Emma, 1873–1876 (PDF) . Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064 . Arquivado (PDF) do original em 27 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos da Morte e Realeza Havaiana: Práticas Funerárias nas Dinastias Kamehameha e Kalākaua, 1819–1953 . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652 . Arquivado do original em 24 de dezembro de 2019 . Recuperado em 21 de agosto de 2018 .
- Kam, Ralph Thomas (2011). "O Legado de ʻĀinahau: A Genealogia do Banyan de Kaʻiulani" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 45 : 49–68. hdl : 10524/33781 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kamae, Lori (1980). O trono vazio . Honolulu: Topgallant Publishing Co. ISBN 978-0-914916-44-4. OCLC 7080687 . Arquivado do original em 29 de dezembro de 2019 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kamehiro, Stacy L. (2009). As Artes da Realeza: Arte Havaiana e Cultura Nacional da Era Kalākaua . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-3263-6. OCLC 663885792 .
- Kanahele, George S. (1995). Waikīkī, 100 AC a 1900 DC: An Untold Story . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-1790-9. OCLC 33009852 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1943). "Negociação do Tratado de Anexação do Havaí de 1893" (PDF) . Quinquagésimo primeiro relatório anual da Sociedade Histórica Havaiana para o ano de 1942 . Honolulu: Hawaiian Historical Society : 5-64. hdl : 10524/90 . Arquivado (PDF) do original em 29 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. The Hawaiian Kingdom 1778-1854, Foundation and Transformation . 1 . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868 . Arquivado do original em 25 de setembro de 2014 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). The Hawaiian Kingdom 1854–1874, Twenty Critical Years . 2 . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821 . Arquivado do original em 13 de dezembro de 2014 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1967). The Hawaiian Kingdom 1874–1893, The Kalākaua Dynasty . 3 . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 . Arquivado do original em 20 de janeiro de 2015 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Liliʻuokalani (1898). História do Havaí pela Rainha do Havaí, Liliʻuokalani . Boston: Lee e Shepard . ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 .
- Linnea, Sharon (1999). Princesa Kaʻiulani: Esperança de uma Nação, Coração de um Povo . Grand Rapids, MI: Eerdmans Young Readers . ISBN 978-0-8028-5088-1. OCLC 36727806 .
- Marumoto, Masaji (1976). "Vinheta das primeiras relações Havaí-Japão: Destaques da estada do rei Kalākaua no Japão em sua viagem ao redor do mundo, conforme registrado em seu diário pessoal" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Sociedade Histórica Havaiana. 10 : 52–63. hdl : 10524/291 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Mcdermott, John F .; Choy, Zita Cup; Guerrero, Anthony PS (2015). "A última doença e a morte do rei Kalākaua do Havaí: uma nova capa de perspectiva histórica / clínica" . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society. 49 : 59–72. doi : 10.1353 / hjh.2015.0002 . hdl : 10524/56606 . OCLC 60626541 . S2CID 162545638 . Arquivado do original em 1º de agosto de 2018 . Recuperado em 21 de agosto de 2018 .
- Mehmed, Ali (1998). "Hoʻohuiʻaina Pala Ka Maiʻa: Lembrando a anexação cem anos atrás". The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society. 32 : 141–154. hdl : 10524/358 . OCLC 60626541 .
- Mitchell, Aulii; Hazlett, Alexander Hazlett; Hammatt, Hallett H .; Shideler, David W. (abril de 2009). Relatório de avaliação de impacto cultural para o projeto de redesenvolvimento proposto da princesa Kaʻiulani em Waikīkī Ahupuaʻa, distrito de Kona, Oʻahu TMK: [1] 2-6-022: 001 e 041. Preparado para Kyo-ya Hotels and Resorts, LP (PDF) . Declaração final de impacto ambiental: Princesa Kaʻiulani Renovação e desenvolvimento e a substituição da torre Moana Surfrider Hotel Diamond Head por uma nova torre: Volume II: Apêndices 13–20 . Honolulu: Kyo-ya Hotel & Resorts, LP.
- Moser, Patrick (dezembro de 2016). "A resistência do surf no Havaí do século 19" . The Journal of the Polynesian Society . Wellington: The Polynesian Society. 125 (4): 411–432. doi : 10.15286 / jps.125.4.411-432 . OCLC 6925648463 .
- Parker, David "Kawika" (2008). "Criptas de Ali'i, o último refúgio da realeza havaiana". Tales of Our Hawaiʻi (PDF) . Honolulu: Alu Like, Inc. OCLC 309392477 . Arquivado do original (PDF) em 11 de novembro de 2013.
- Peterson, Barbara Bennett, ed. (1984). Mulheres Notáveis do Havaí . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC 11030010 .
- Proto, Neil Thomas (2009). Os direitos de meu povo: a batalha duradoura de Liliʻuokalani com os Estados Unidos, 1893–1917 . Nova York: Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC 319248358 . Arquivado do original em 16 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Pukui, Mary Kawena ; Elbert, Samuel H. (1986). Dicionário Havaiano: Havaiano-Inglês, Inglês-Havaiano . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-0703-0. OCLC 12751521 . Arquivado do original em 1º de janeiro de 2015 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Pukui, Mary Kawena ; Elbert, Samuel H .; Mookini, Esther T. (1974). Nomes de lugares do Havaí . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464 . Arquivado do original em 1º de novembro de 2019 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Quigg, Agnes (1988). "Programa de Estudos Havaianos no Exterior de Kalakaua" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 22 : 170–208. hdl : 10524/103 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 27 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Runyon, Rosanna; Yucha, Trevor; Shideler, David; Hammatt, Hallett H. (outubro de 2009). Rascunho do relatório de pesquisa de inventário arqueológico para o projeto de redesenvolvimento proposto da princesa Kaʻiulani Waikīkī Ahupuaʻa, distrito de Kona, Oʻahu TMK: [1] 2-6-022: 001 e 041. Preparado para Kyo-ya Hotels and Resorts, LP (PDF) . Declaração final de impacto ambiental: Princesa Kaʻiulani Renovação e desenvolvimento e a substituição da cabeça de diamante Moana Surfrider Hoetel por uma nova torre: Volume II: Apêndices 13–20 . Honolulu: Kyo-ya Hotel & Resorts, LP.
- Schweizer, Niklaus Rudolf (1982). Havaí e os povos de língua alemã . Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-60-4. OCLC 611085646 .
- Severson, Don R .; Horikawa, Michael D .; Saville, Jennifer (2002). Finding Paradise: Island Art in Private Collections . Honolulu: Honolulu Academy of Arts ; University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-2657-4. OCLC 123158782 . Arquivado do original em 19 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Stassen-McLaughlin, Marilyn (1999). "Estrela azarada - Princesa Kaʻiulani" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society . 33 : 21–54. hdl : 10524/450 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 17 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Stevenson, Robert Louis (1991) [1973]. A. Grove Day. (ed.). Viagens no Havaí . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-1397-0. OCLC 23217527 . Arquivado do original em 9 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Teves, Stephanie Nohelani (2018). "A vida após a morte da princesa Kaʽiulani". Defiant Indigeneity: The Politics of Hawaiian Performance . Chapel Hill: University of North Carolina Press . pp. 113–144. ISBN 978-1-4696-4056-3. JSTOR 10.5149 / 9781469640570_teves.9 . OCLC 1028956434 .
- Teves, Stephanie Nohelani (2019). "Princesa Ka'iulani assombra o Império em Waīkikī" . Em Hokulani K. Aikau e Vernadette Vicuña Gonzalez (ed.). Desvios: um guia descolonial para o Havaí . Durham: Duke University Press . pp. 67-76. ISBN 978-1-4780-0720-3. JSTOR j.ctv11smvvj.14 . OCLC 1089781742 .
- Thomas, Jean (1991). A History of the Customs Service in Hawaii, 1789–1989 . Honolulu: Departamento do Tesouro, Serviço de Alfândega dos Estados Unidos, Região do Pacífico. OCLC 25424516 .
- Thrum, Thomas G., ed. (1901). "Latest Census-Hawaiian Islands. (From the Census Bulletin, Washington, DC, Nov., 1900.)". Hawaiian Almanac and Annual for 1901 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin . pp. 187–188. hdl : 10524/31849 .
- Thrum, Thomas G. , ed. (1909). "Nova Tumba da Dinastia Kalākaua" . Tudo sobre o Havaí: o livro reconhecido de informações autênticas sobre o Havaí . 36 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin . pp. 105-110. Arquivado do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 20 de julho de 2020 .
- Van Dyke, Jon M. (2008). Quem é o dono das terras da coroa do Havaí? . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 163812857 . Arquivado do original em 22 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Waldron, Else (1967). Honolulu, 100 anos atrás . Honolulu: Fisher Print Company. OCLC 433915 . Arquivado do original em 9 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Webb, Nancy; Webb, Jean Francis (1998) [1962]. Kaʻiulani: princesa herdeira do Havaí . Honolulu: Publicação mútua. ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC 265217757 .
- Zambucka, Kristin (1998). Princesa Ka'iulani do Havaí: a última esperança da monarquia . Honolulu: Publicação mútua. ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC 149442849 . Arquivado do original em 13 de junho de 2020 . Recuperado em 21 de agosto de 2018 .
Jornais e fontes online
- "Assuntos no Havaí" . The Evening Republican . Meadville, PA. 16 de maio de 1895. p. 1. Arquivado do original em 22 de julho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Betrothal of Royal Hawaiians" . The San Francisco Call . 11 de fevereiro de 1898. p. 2, col. 1. Arquivado do original em 20 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Aniversário da falecida princesa Kaiulani observado pelos alunos" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 16 de outubro de 1916. p. 1 . Recuperado em 13 de dezembro de 2020 .
- Britton, Easkey (27 de dezembro de 2014). "Raízes do surf feminino" . Revista Sports International .
- Burlingame, Burl (20 de outubro de 2009). "Oportunidades perdidas abundam no filme 'Princesa'" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. p. 30 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- "Natal" . O anunciante comercial do Pacífico . Honolulu. 1 ° de janeiro de 1876. p. 2 . Recuperado em 12 de dezembro de 2020 .
- Dekneef, Matthew (8 de março de 2017). “15 mulheres extraordinárias do Havaí que inspiram a todos nós. Todos nós podemos aprender algo com essas figuras históricas” . Revista Hawaiʻi . Honolulu. Arquivado do original em 8 de março de 2017 . Recuperado em 7 de maio de 2017 .
- "Dr. Walters está morto na costa" . Honolulu Star-Bulletin . 23 de agosto de 1932. Arquivado do original em 15 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Luz Elétrica" . O Boletim Diário . 22 de julho de 1886. p. Imagem 3, col. 2. Arquivado do original em 27 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de junho de 2020 .
- Farrell, Joseph (7 de maio de 2009). "A história de Robert Louis Stevenson e uma princesa havaiana" . The National . Arquivado do original em 3 de julho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Mais Adiados - Tratado de Anexação Abandonado pela Última Sessão" . Boletim Vespertino . Honolulu. 10 de março de 1893. p. 3. Arquivado do original em 3 de julho de 2020 . Recuperado em 2 de julho de 2020 .
- "Hawaiian Matters - Princess Kaʻiulani vai se casar em breve" . O Sacramento Bee . Sacramento. 17 de novembro de 1897. p. 1 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Sua única reclamação" . The San Francisco Call . São Francisco. 2 de março de 1893. p. 1. Arquivado do original em 3 de julho de 2020 . Recuperado em 2 de julho de 2020 .
- "Sua Alteza Real a Princesa Kaʻiulani proclamou Sucessora do Trono do Havaí" . O anunciante comercial do Pacífico . 10 de março de 1891 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Hulstrand, Janet (8 de maio de 2009). "Kaʻiulani: Ilha Rosa do Havaí" . Smithsonian Magazine . Smithsonian Institution . Arquivado do original em 18 de novembro de 2018 . Recuperado em 18 de novembro de 2018 .
- "Está agora em Kawaiahao" . Boletim Vespertino . 11 de março de 1899. Arquivado do original em 16 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Kaʻiulani alegou noivado com - o pai dela nega" . The Hawaiian Gazette . 2 de maio de 1893 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Apelo de Kaʻiulani" . The Boston Globe . 2 de março de 1893 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Chatter Gay de Kaiulani" . O Sol . Nova york. 24 de outubro de 1897. p. 5 . Recuperado em 2 de dezembro de 2020 .
- "Kalakaua visita Edison" . O Sol . 26 de setembro de 1881. p. Imagem 1, Col. 7. Arquivado do original em 29 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de junho de 2020 .
- Kapiikauinamoku (11 de dezembro de 1955). "Chefes Reconhece Nascimento Exaltado de Kaʻiulani - Canção da Eternidade" . O anunciante de Honolulu . Honolulu. p. 60 . Recuperado em 4 de julho de 2018 .
- Kay, Jeremy (9 de fevereiro de 2010). "Roadside desenhada para o filme biográfico havaiano Princesa Kaʻiulani: Roadside Attractions adquiriu todos os direitos dos EUA sobre o filme biográfico histórico havaiano de Marc Forby, Princesa Kaʻiulani" . Tela diária . Arquivado do original em 28 de junho de 2010 . Recuperado em 7 de maio de 2010 .
- "Busto de Kaʻiulani de Kuehne Beveridge" . The Butte Daily Post . Butte, MT. 15 de abril de 1899. p. 14 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Leong, Lavonne (dezembro de 2009). "Tesouros invisíveis" . Revista de Honolulu . Honolulu. Arquivado do original em 17 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Local e geral" . O anunciante comercial do Pacífico . Honolulu. 8 de março de 1884. p. 5 . Recuperado em 15 de abril de 2020 .
- Martin, Andy (9 de abril de 2012). "Os meninos de praia originais da Grã-Bretanha" . The Times . Londres . Recuperado em 2 de dezembro de 2020 .
- Museum of British Surfing (2012). "Realeza havaiana surfa em Bridlington - em 1890!" . Museu do Surfe Britânico . Recuperado em 2 de dezembro de 2020 .
- "Não é de admirar que Teófilo quisesse que Kaʻiulani tivesse um futuro" . The Hawaiian Gazette . 26 de junho de 1894 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Não com pressa" . O anunciante comercial do Pacífico . Honolulu. 11 de março de 1893. p. 4. Arquivado do original em 3 de julho de 2020 . Recuperado em 2 de julho de 2020 .
- “Mais de 20.000 pessoas viram o funeral” . O anunciante comercial do Pacífico . 13 de março de 1899 . Recuperado em 19 de junho de 2020 .
- "Os passageiros partiram em 6 de dezembro de 1898" . Boletim Vespertino . 6 de dezembro de 1898 . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
- Perry, John W. (outubro-novembro de 2003). “A Ilha Rosa” . Hana Hou! . 6 (5). Honolulu. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2010 . Recuperado em 15 de dezembro de 2010 .
- "Príncipe David nega" . A estrela havaiana . 19 de fevereiro de 1898. Arquivado do original em 14 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- "Uma negação positiva - Kaʻiulani não tinha trono ou bandeira para ser privado ou roubado" . The Nebraska State Journal . Lincoln. 21 de fevereiro de 1893. p. 1 . Recuperado em 1 de julho de 2020 .
- "O socorro está pronto - Senhoras de Honolulu formam rapidamente o Corpo da Cruz Vermelha" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 7 de junho de 1898. p. 5 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Rix, Alice (7 de agosto de 1898). "A princesa que queria ser rainha" . The San Francisco Call . Richmond. pp. 17, 29. Arquivado do original em 22 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- “Um Batizado Real” . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 29 de dezembro de 1875. p. 2. Arquivado do original em 29 de junho de 2020 . Recuperado em 27 de junho de 2020 .
- Ryan, Tim (21 de janeiro de 1993). "Legado de uma princesa" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. p. 21 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- "A princesa da sucessão Kaʻiulani proclamou sucessora do trono havaiano" . O Boletim Diário . XV (57). Honolulu. 9 de março de 1891. Imagem 2, col. 2. Arquivado do original em 3 de outubro de 2017 . Recuperado em 15 de outubro de 2017 .
- "Diga que não é verdade" . A estrela havaiana . Honolulu. 16 de novembro de 1897. p. 8. Arquivado do original em 21 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Scott, Marjorie J. (8 de setembro de 1995). “Contribuições da família real reconhecidas” . O anunciante de Honolulu . Honolulu. p. 17. Arquivado do original em 30 de julho de 2018 . Recuperado em 4 de julho de 2018 .
- Tighe, Michael (9 de agosto de 1998). "Havaí's Own: Um olhar sobre um século de anexação" . Associated Press . Arquivado do original em 6 de julho de 2010 . Recuperado em 30 de março de 2010 .
- "Town Life Joys" . O anunciante comercial do Pacífico . Honolulu. 10 de setembro de 1898. p. 3. Arquivado do original em 22 de julho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Tsai, Michael (17 de outubro de 2009). "O filme Ka'iulani foi recebido com aplausos, decepção" . O anunciante de Honolulu . Arquivado do original em 21 de outubro de 2009 . Recuperado em 22 de outubro de 2009 .
- Viotti, Vicki (7 de setembro de 1993). “O docudrama olha para uma princesa que perdeu seu legado” . O anunciante de Honolulu . Honolulu. p. 13 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- "Não estava pronto" . O anunciante comercial do Pacífico . 28 de junho de 1898. p. 3. Arquivado do original em 19 de junho de 2020 . Recuperado em 18 de junho de 2020 .
- Wood, Ben (27 de setembro de 2008). “Kaiulani surfou enquanto estudava na Inglaterra” . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. p. 35 . Recuperado em 2 de dezembro de 2020 .
- "Wood-Parker - Dois proeminentes havaianos juntaram-se no casamento - festividades gays em Mana-i-ka-Uhiwai" . The Independent . 19 de dezembro de 1898. Arquivado do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
Leitura adicional
- Askman, Douglas V. (2013). "Padrões reais do reino do Havaí, 1837-1893" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society. 47 : 61–86. hdl : 10524/36268 . OCLC 60626541 . Arquivado (PDF) do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Baker, Ray Jerome (1954). Princesa Kaʻiulani: um breve esboço biográfico da amada princesa do Havaí, junto com uma série de retratos que a mostram desde a infância até a vida adulta . Honolulu: RJ Baker. OCLC 16333147 .
- Grant, Glen (1996). Waikīkī Yesteryear . Honolulu: Publicação mútua. ISBN 978-1-56647-107-7. OCLC 36485480 .
- Lightner, Richard, ed. (2004). Hawaiian History: An Annotated Bibliography . Westport, CT: Greenwood Publishing Group . pp. 105–106. ISBN 978-0-313-28233-1. OCLC 470482092 . Arquivado do original em 19 de novembro de 2018 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Loomis, Albertine (1976). Para quem são as estrelas? Uma história informal da derrubada da monarquia havaiana em 1893 e a contra-revolução malfadada que ela evocou . Honolulu: University Press of Hawaii e Amigos da Biblioteca do Havaí. ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC 2213370 . Arquivado do original em 24 de abril de 2017 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Mrantz, Maxine (1980). Princesa trágica do Havaí: Kaʻiulani, a garota que nunca conseguiu governar . Honolulu: Aloha Graphics and Sales. OCLC 8422094 .
- Powell, Ruth Bancroft (1954). Princesa Kaʻiulani: A Esperança do Havaí . Honolulu. OCLC 16333159 .
- Schmitt, Robert C. (1985). "Dois séculos de cuidados com os olhos no Havaí". Hawaiian Journal of History . Honolulu: Hawaiian Historical Society. 19 : 171–174. hdl : 10524/401 .
- Siler, Julia Flynn (2012). Reino Perdido: A Última Rainha do Havaí, os Reis do Açúcar e a Primeira Aventura Imperial da América . Nova York: Atlantic Monthly Press . ISBN 978-0-8021-9488-6. OCLC 881683650 . Arquivado do original em 23 de abril de 2017 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Silva, Noenoe K. (1998). "As petições de protesto contra a anexação de 1897" . A anexação do Havaí: uma coleção de documentos . Universidade do Havaí em Manoa . Arquivado do original em 30 de dezembro de 2016 . Recuperado em 19 de dezembro de 2016 .
- Silva, Noenoe K. (2004). Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism . Durham: Duke University Press . pp. 165, 185-186, 200, 202. ISBN 0-8223-8622-4. JSTOR j.ctv11smzsz . OCLC 191222123 . Arquivado do original em 26 de junho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
- Stanley, Fay (2001). A Última Princesa: A História da Princesa Ka'iulani do Havaí . Nova York: HarperCollins . ISBN 978-0-688-18020-1. OCLC 44039887 .
- Teves, Stephanie Nohelani (outono de 2019). "Ka'iulani assombra o Império em Waikīkī" . Humanidades . 40 (4). Arquivado do original em 6 de fevereiro de 2020 . Recuperado em 26 de maio de 2020 .
- White, Ellen Emerson (2001). Kaʻiulani: A Princesa do Povo . Nova York: Scholastic Inc. ISBN 978-0-439-12909-1. OCLC 45058618 .
- Woodrum, Dorothea (1964). Governador Cleghorn, Princesa Kaʻiulani e Ainahau: Lembranças de uma Era Graciosa na História do Havaí . Honolulu: Island Development Corporation. OCLC 15498409 . Arquivado do original em 13 de junho de 2020 . Recuperado em 21 de agosto de 2018 .
- Zambucka, Kristin (1982). Princesa Kaʻiulani: a última esperança da monarquia do Havaí . Honolulu: Mana Publishing Company. ISBN 978-0-935038-02-6. OCLC 317985311 . Arquivado do original em 25 de junho de 2020 . Recuperado em 21 de agosto de 2018 .
- Zambucka, Kristin (1998). Princesa Ka'iulani do Havaí: a última esperança da monarquia . Honolulu: Green Glass Production, Inc. ISBN 978-0-931897-07-8. Arquivado do original em 9 de julho de 2020 . Recuperado em 22 de julho de 2020 .
links externos
- Fahrni, Jennifer (2006–2009). "Princesa Kaʻiulani: sua vida e tempos" . O Projeto Kaʻiulani . Lahaina . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
- "Princesa Kaʻiulani em digressão pelo continente americano" . Projeto de jornal digital do Havaí . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
- "Princesa Kaʻiulani nos jornais do continente americano" . Projeto de jornal digital do Havaí . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
- "Rumores de noivado da princesa Kaʻiulani" . Projeto de jornal digital do Havaí . Recuperado em 23 de junho de 2020 .
- Reid, Mindi. "Mulheres na história da descendência escocesa: Princesa Kaʻiulani" . Electric Scotland . Arquivado do original em 27 de abril de 2004 . Recuperado em 28 de março de 2004 .
- Reid, Mindi (2000). "Um Ícone de Dois Eus: Relembrando a Princesa Herdeira do Havaí, Victoria Kaʻiulani: A História de uma Princesa de Raça Mista" . Revista Urban Mozaik . Arquivado do original em 27 de fevereiro de 2004 . Recuperado em 27 de fevereiro de 2004 .
- Shimizu, Yucca. "Princesa Kaʻiulani: a esperança do povo" . Projeto do Semestre da Primavera de 2003 por Yucca Shimizu, Pesquisa de Publicação Eletrônica MMC 5015, Prof. David E. Carlson, Faculdade de Jornalismo e Comunicações, Universidade da Flórida . Arquivado do original em 28 de julho de 2012 . Recuperado em 28 de julho de 2012 .
- Kaʻiulani em Find a Grave