Kafu Nagai - Kafū Nagai


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Kafu Nagai
Kafu Nagai em 1927
Kafu Nagai em 1927
Nascermos Nagai Sokichi 03 de dezembro de 1879 Tóquio , Japão
( 1879/12/03 )
Morreu 30 de abril de 1959 (1959/04/30)(aos 79 anos)
Ichikawa , Japão
Ocupação Autor, tradutor
Nacionalidade japonês
Sujeito Literatura francesa, literatura japonesa-Edo
movimento literário estetismo
Nagai Kyūichirō, o pai de Kafu

Kafu Nagai ( 永井荷風Nagai Kafu , 03 de dezembro de 1879 - 30 de abril 1959), era o pseudônimo do autor japonês , dramaturgo, ensaísta e diarista Nagai Sokichi (永井壮吉). Seus trabalhos são conhecidos por suas descrições da vida em início do século 20 Tokyo , especialmente entre gueixa , prostitutas, dançarinas de cabaré, e outros habitantes dos distritos de entretenimento animada da cidade.

Biografia

Kafu nasceu em Kanetomi-cho 45, Koishikawa-ku (agora Kasuga-cho, Bunkyo, Tokyo ), o filho mais velho de Nagai Kyūichirō (永井久一郎), seu pai, que tinha 28 anos, e Nagai Tsune (永井恆) , 19. Kyūichirō era um estudioso, burocrata, e empresário que mais tarde se tornou conhecido por sua poesia chinesa . Kafu tinha três irmãos e uma irmã. Quando o segundo filho nasceu em 1883, Kafu foi enviado para viver com a família de sua mãe. Em 1884, frequentou o jardim de infância afiliada à faculdade dos professores das mulheres Ochanomizu , e seu pai visitou a Europa em assuntos do governo. Kafu voltou para a casa de seus pais em janeiro de 1886, quando ele começou a escola primária.

Em 1891, ele frequentou uma escola de língua Inglês privado em Kanda, Tóquio . Em 1894, ele ficou doente, talvez com scrofula , e passou vários meses em 1895 em um hospital em Odawara . Ele começou a estudar o shakuhachi e poesia chinesa em 1896 com a idade de 17. Em fevereiro do ano seguinte, ele fez sua primeira de muitas visitas ao Yoshiwara distrito da luz vermelha. No mesmo ano, ele se formou no ensino médio e falhou no vestibular para a universidade. Com sua mãe e irmãos mais novos, ele visitou Xangai , onde seu pai trabalhava para a companhia de navegação Nippon Yusen . Ele retornou ao Japão no outono e matriculou-se na língua chinesa serviço das instituições de educação de língua estrangeira filiados à Escola Comercial Superior .

Em 1898, ele começou a escrever contos e estudou com o romancista Hirotsu Ryurō (広津柳浪). Em 1899 ele se envolveu em escrita e execução de rakugo e caiu fora da escola em língua estrangeira. Em 1900, ele começou a publicar contos. Em 1901, ele conseguiu um emprego brevemente como repórter de jornal e mais tarde começou a estudar francês. Depois de visitar a França Nagai escreveu:

.? "Não importa o quanto eu queria cantar músicas ocidentais, eles foram todos muito difícil Se eu, nascido no Japão, escolha a não ser cantar músicas japonesas Havia uma canção japonesa que expressa meu presente sentimento - um viajante que tinha se imersos no amor e as artes na França, mas agora estava voltando para o extremo do Oriente, onde só a morte seguiria vida monótona? ... Eu me senti totalmente abandonado. Eu pertencia a uma nação que não tinha música para expressar emoções inchaço e agonizou sentimentos."

Este cronograma é baseado em notas Nagai anexadas ao volume manuscrita 11 de Danchōtei Nichijo :

  • 1903: Viaja para os Estados Unidos. Estadias em Tacoma, Washington .
  • 1904: Visita ao St. Louis Exposition. Matricula em Kalamazoo faculdade em Michigan .
  • 1905: Muda-se para Nova York e começa a trabalhar para um banco japonês.
  • 1906: Viaja para Lyon , Paris e Londres , e depois retorna ao Japão. Publica American Stories em 1908 (com três histórias de viagens francês, excluídos de edições posteriores).
  • 1907: Publica Furansu Monogatari ( histórias franceses ), que é imediatamente suprimidos.
  • 1908-1911: Tem muitas histórias publicadas e algumas peças encenadas. Estudos em Kalamazoo Colégio , em Michigan .
  • 1912: Casa-se.
  • 1913: Pai morre. Publica recolha de poemas traduzidos. Se divorcia. Assume uma amante.
  • 1914: Casa-se novamente.
  • 1915: Antologia de obras publicadas. Divórcios novamente. Vive há vários meses em uma casa de gueixas.
  • 1916: Lança uma revista literária.
  • 1918: Primeiro volume de obras completas publicados.
  • 1919: Segundo e terceiro volumes de obras completas publicados. Assume uma amante.
  • 1920: Jogar realizada no Imperial Theatre. Deixa amante ir.
  • 1921-22: várias peças realizada em Tóquio.
  • 1923-1944: Continua a escrever, embora publicações tornam-se menos frequentes.
  • 1945: casa, em Tóquio destruída em ataques aéreos . Move para o apartamento, que também é destruído.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a quantidade de literatura japonesa publicado foi limitada devido à extrema censura por parte do governo, que procurou incentivar artistas e escritores para direcionar seu foco para o esforço de guerra. Nagai Kafu tornou-se um dos rebeldes que se opunham ao governo e continuou a escrever. Como resultado, ele foi capaz de manter seu status como um romancista popular em toda a guerra. Depois da guerra, muitos autores japoneses eram emocionalmente e psicologicamente afetados, e as sequelas começou a mostrar em narrativas, poemas e ensaios relacionados com a morte, doença, desespero e derrota. No entanto, desde Nagai Kafu não contribuiu para o esforço de guerra, ele não foi influenciado tão fortemente pela derrota e continuou a escrever sobre as coisas que amava na vida, nomeadamente gueixa, prostitutas e dançarinas, até sua morte, em 30 de abril de 1959 , a partir de uma úlcera gástrica.

A edição de suas obras completas publicados por Iwanami Shoten na década de 1990 é executado para 30 volumes.

Estilo de escrita

Estilo de escrita de Nagai variar dependendo seu gênero e audiência. Refletindo seu estudo da clássica chinesa e sua ampla leitura de textos japoneses pré-modernas, seus diários e alguns de seus ensaios são escritos no altamente literária bungo (文語) estilo. A maioria de suas peças e romances, em contraste, são escritos num estilo moderno típico da época em que ele escreveu, e o diálogo falado por seus personagens parece particularmente natural e não afetados.

grandes obras

Entre as principais obras de Takashi são:

  • American Stories (あめりか物語, Amerika Monogatari de 1908;. Moderno ed Inglês, Columbia University Press, 2000).
  • Gueixa no Rivalidade (腕くらべ, Ude Kurabe , 1916-1917)
  • Um conto estranho do leste do rio (濹東綺譚, bokuto Kidan , 1937)
  • Seus diários, especialmente Danchōtei Nichijo (断腸亭日乗, escrito 1917-1959)
  • Durante as chuvas & flores na máscara
  • Sumida (すみだ川, Sumidagawa , 1911)

Veja também

Referências

links externos