Kakure Kirishitan -Kakure Kirishitan
Kakure Kirishitan ( japonês :隠 れ キ リ シ タ ン, literalmente '"cristão oculto"') é um termo moderno para um membro da Igreja Católica no Japão que passou à clandestinidade no início do período Edo no início do século 17.
História
Os kakure kirishitanos são chamados de cristãos "ocultos" porque continuaram a praticar o cristianismo em segredo. Eles adoravam em quartos secretos em casas particulares. Com o passar do tempo, as figuras dos santos e da Virgem Maria foram transformadas em estatuetas que se pareciam com as estátuas tradicionais de Buda e bodhisattvas ; representações de Maria inspiradas na divindade budista Kannon ( Avalokiteśvara ), deusa da misericórdia, tornaram-se comuns e eram conhecidas como "Maria Kannon". As orações foram adaptadas para soar como canto budista, mas retiveram muitas palavras não traduzidas do latim , português e espanhol . A Bíblia e outras partes da liturgia foram transmitidas oralmente, porque as obras impressas podiam ser confiscadas pelas autoridades. Por causa da expulsão oficial do clero católico no século 17, a comunidade cristã de Kakure contou com líderes leigos para liderar os serviços.
Em alguns casos, as comunidades se afastaram dos ensinamentos cristãos. Eles perderam o significado das orações e sua religião tornou-se uma versão do culto aos ancestrais , no qual os ancestrais eram seus mártires cristãos .
Kakure Kirishitan foi reconhecido por Bernard Petitjean , um padre católico, quando a Igreja Ōura foi construída em Nagasaki em 1865. Aproximadamente 30.000 cristãos secretos, alguns dos quais haviam adotado essas novas formas de praticar o cristianismo, saíram do esconderijo quando a liberdade religiosa foi restabelecida em 1873 após a Restauração Meiji . O Kakure Kirishitan ficou conhecido como Mukashi Kirishitan (昔 キ リ シ タ ン) , ou cristãos "antigos", e surgiu não apenas de áreas cristãs tradicionais em Kyushu, mas também de outras áreas rurais do Japão.
A maioria dos Kakure Kirishitan retornou à Igreja Católica após renunciar às práticas sincréticas heterodoxas . Alguns Kakure Kirishitan não se juntaram à Igreja Católica e ficaram conhecidos como Hanare Kirishitan (離 れ キ リ シ タ ン, cristãos separados). Hanare Kirishitan agora são encontrados principalmente em Urakami e nas ilhas Gotō .
Extinção moderna de Hanare Kirishitan
Após a legalização do Cristianismo e a secularização do Japão, muitas linhagens Hanare Kirishitan terminaram abruptamente. Tradicionalmente, os meninos aprendiam os rituais e orações de seus pais; quando os meninos estavam desinteressados ou se mudavam de casa, ninguém ficava para continuar a linhagem.
Por um tempo, pensou-se que os hanare kirishitanos haviam morrido inteiramente por causa da natureza secreta de suas práticas. Um grupo na Ilha Ikitsuki na Prefeitura de Nagasaki , que havia sido ignorado pelo governo japonês, tornou suas crenças públicas na década de 1980 e agora realiza seus rituais para o público; no entanto, essas práticas adquiriram alguns atributos do teatro, como a narração de contos populares e o uso de estátuas e outras imagens que a maioria dos cristãos underground nunca usou.
A antropóloga Christal Whelan descobriu alguns Hanare Kirishitans nas ilhas Gotō, para onde Kakure Kirishitans havia fugido. Havia apenas dois padres sobreviventes nas ilhas, ambos com mais de 90 anos, e eles não se falavam. Os poucos leigos sobreviventes também haviam alcançado a velhice, e alguns deles não tinham mais padres de sua linhagem e oravam sozinhos. Embora esses Hanare Kirishitans tivessem uma forte tradição de sigilo, eles concordaram em ser filmados para o documentário de Whelan, Otaiya .
Na cultura popular
-
O aclamado romance de Shūsaku Endō , Silêncio, baseia-se na história oral das comunidades Kirishitan locais pertencentes à época do esconderijo dos cristãos, assim como alguns de seus contos, incluindo "Mães" e "Unzen".
- O romance foi adaptado para cinema por Masahiro Shinoda em 1971 e por Martin Scorsese em 2016 .
- O notável compositor japonês Yasuhide Ito escreveu uma obra conhecida para uma banda sinfônica , chamada Gloriosa , que foi inspirada na música dos Kakure Kirishitans.
- O filme Amakusa Shirō Tokisada (Os Rebeldes) de Nagisa Oshima de 1962 , sobre a Rebelião de Shimabara , leva o nome do líder da rebelião Amakusa Shirō .
- A série de anime Rurouni Kenshin apresentou um arco de história inspirado no Kakure Kirishitan. O principal antagonista do arco da história é um espadachim chamado Shougo Mutou, que afirma ser a segunda vinda de Shiro Amakusa e se prepara para iniciar uma rebelião cristã armada, semelhante à Rebelião de Shimabara . Shougo e sua irmã Sayo, apelidada de Magdaria (em homenagem a Maria Madalena ), são os únicos sobreviventes de toda uma aldeia Kakure Kirishitan destruída durante as guerras da Restauração, que ocorreram anos antes do próprio arco da história acontecer. Após a morte de Sayo e a prisão de Shougo, o governo da Restauração exilou Shougo e o resto de seus seguidores para fora do Japão, temendo qualquer possível rebelião futura deles. O atual embaixador holandês para o Japão financiou suas viagens para fora do Japão, aceitando-os como hóspedes de volta à Holanda .
- Isso imitou o evento da vida real de 1639 ou talvez até tenha sido baseado nele, onde o Shogunato decidiu exilar mulheres japonesas Hirado casadas com homens holandeses e britânicos, junto com seus filhos. Essas famílias eurasianas foram posteriormente enviadas para Batávia (mais tarde renomeada como Jacarta pelos japoneses cerca de três séculos depois) em navios holandeses, onde a multinacional United East Indies Company (Vereenigde Oostindische Compagnie) tinha sua sede asiática .
- Na série de anime Samurai Champloo , um dos totens na espada curta do personagem principal Fuu acaba sendo revelado como um encanto cristão disfarçado. Seu pai desaparecido é um samurai cristão que participou da Rebelião de Shimabara, pela qual ele e sua família são criminosos procurados, e ele abandonou sua esposa e filha para tentar poupá-las da perseguição anticristã. A busca de Fuu por ele conduz a trama do anime.
- Cristãos secretos no Japão feudal também são detalhados em várias edições da série de quadrinhos Usagi Yojimbo .
- O videogame japonês de 2018 " The Midnight Sanctuary ", que aborda a perseguição cristã no período Edo no Japão, utiliza uma estátua de Maria Kannon como um de seus símbolos narrativos.
- Em A Certain Magical Index , a Igreja Cruzista Amakusa descende do Kakure Kirishitan.
- Em Kara no Shōjo: O Segundo Episódio , o culto Hinna-sama é revelado como descendente do Kakure Kirishitan, embora tenha se tornado muito distante do Cristianismo original devido ao isolamento de seus seguidores.
Veja também
- Moçárabes
- Locais cristãos ocultos na região de Nagasaki
- Kakure nenbutsu , uma forma de budismo Jōdo Shinshū secretamente praticado na ilha japonesa de Kyushu, durante um período de perseguição religiosa de 1555 até a Restauração Meiji.
- Marrano / Anusim / Converso - grupo comparável de judeus ocultos na Espanha e Portugal
- Prefeitura de Nagasaki
Referências
links externos
- "Japão - Cristãos Ocultos" : documentário de Correspondente Estrangeiro
- "Ikitsuki Journal; Uma vez banido, o cristianismo murcha em uma velha fortaleza" , The New York Times , 25 de dezembro de 2003.
- "A falta de opressão prejudica o cristianismo no Japão" , The New York Times , Sam Sloan, 3 de abril de 1997, arquivado do original em 27 de setembro de 2007.
- "Japan's Crypto-Christians" , Time Magazine , arquivado a partir do original em 21 de julho de 2008.
- Beatificação dos Mártires Japoneses em 2008 , Igreja Católica Arquidiocese de TÓQUIO.
- Orasho , "Site das Igrejas e Patrimônio Histórico e Cultural Cristão de Nagasaki", operado para a Prefeitura de Nagasaki .
- Locais cristãos ocultos na região de Nagasaki , Divisão do Patrimônio Mundial da Prefeitura de Nagasaki
- Cristãos escondidos: Parte 1 (produção para a televisão). Japanology Plus. NHK. 19/02/2019. Inclui um descendente do Kakure Kirishitan recitando o Orasho.