Língua kamayo - Kamayo language

Kamayo
Nativo de Filipinas
Região Surigao del Sur e Davao Oriental
Etnia Pessoas
Kamayo Mandayas
Falantes nativos
360.000 (censo de 2000)
Códigos de idioma
ISO 639-3 kyk
Glottolog kama1363

Kamayo ( Kinamayo ou alternativamente soletrado como Camayo ), também chamado de Kadi , Kinadi ou Mandaya , é uma língua austronésica menor da costa oriental central de Mindanao, nas Filipinas .

Distribuição

Falado por algumas áreas de Surigao del Sur (a cidade de Bislig e os municípios de Barobo , Hinatuan , Lingig , Tagbina , Lianga , San Agustin e Marihatag ) e Davao Oriental , Kamayo varia de um município para outro. Lingiganons são bastante diferentes de outros municípios no modo como falam a língua Kamayo. Ethnologue também relata que o kamayo é falado nas áreas de fronteira da província de Agusan del Sur e na província oriental de Davao , entre Lingig e Boston .

Dialetos

Kamayo é uma língua amplamente usada pelos Mandayas nas áreas de Davao Oriental . Está intimamente relacionado com Tandaganon e Surigaonon . As variações do dialeto são causadas por comunicações dialetais mistas, como a língua Cebuano nos barangays Mangagoy & Pob. Bislig. As cidades de Barobo, Hinatuan e Lingig têm uma versão distinta falada. Um sufixo é geralmente adicionado na maioria dos adjetivos em formas superlativas; por exemplo, a palavra " gamay " em Cebuano (inglês: pequeno) é gamayay, enquanto a palavra " dako " (inglês: grande) é falada como dako-ay em Bislig.

Os dialetos são classificados como Kamayo do Norte e Kamayo do Sul ( Etnólogo ).

Vocabulário

Frases comuns

Kamayo Tagalo inglês
Adi / Ngani Dito Aqui
Ngadto Doon
Ampan / Wara Wala Nada
Aron Meron Ter
Basi / Bacia Baka Pode ser
Butang Lagay Colocar
Hain Saan Onde
Idtu Ayon Que
No dia Ewan Não sei
Ini / Ngini Ito Esta
Itun Ayan Isso é
Kamang Kuha Levar
Kinu Kailan Quando
Madayaw Mabuti Bom
Maraat Pangit Feio
Nanga sa Bakit Por que
Unaan / Naan Ano o que
Pila Magkano Quanto
Sinu / Sin-u Sino Quem
Tagi Bigay Dar
Unuhon Paano Como
Wara Wala Nenhum
Isu Bata Filho
hinuod Matanda Pessoa velha
Irong Anseio Nariz
Huo Oo sim
Diri hindi Não
Bayho Mukha Cara
Alima Kamay Mão
Siki Paa
Paa Hita Coxa

Veja também

Referências