Língua kamayo - Kamayo language
Kamayo | |
---|---|
Nativo de | Filipinas |
Região | Surigao del Sur e Davao Oriental |
Etnia | Pessoas Kamayo Mandayas |
Falantes nativos |
360.000 (censo de 2000) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | kyk |
Glottolog | kama1363 |
Kamayo ( Kinamayo ou alternativamente soletrado como Camayo ), também chamado de Kadi , Kinadi ou Mandaya , é uma língua austronésica menor da costa oriental central de Mindanao, nas Filipinas .
Distribuição
Falado por algumas áreas de Surigao del Sur (a cidade de Bislig e os municípios de Barobo , Hinatuan , Lingig , Tagbina , Lianga , San Agustin e Marihatag ) e Davao Oriental , Kamayo varia de um município para outro. Lingiganons são bastante diferentes de outros municípios no modo como falam a língua Kamayo. Ethnologue também relata que o kamayo é falado nas áreas de fronteira da província de Agusan del Sur e na província oriental de Davao , entre Lingig e Boston .
Dialetos
Kamayo é uma língua amplamente usada pelos Mandayas nas áreas de Davao Oriental . Está intimamente relacionado com Tandaganon e Surigaonon . As variações do dialeto são causadas por comunicações dialetais mistas, como a língua Cebuano nos barangays Mangagoy & Pob. Bislig. As cidades de Barobo, Hinatuan e Lingig têm uma versão distinta falada. Um sufixo é geralmente adicionado na maioria dos adjetivos em formas superlativas; por exemplo, a palavra " gamay " em Cebuano (inglês: pequeno) é gamayay, enquanto a palavra " dako " (inglês: grande) é falada como dako-ay em Bislig.
Os dialetos são classificados como Kamayo do Norte e Kamayo do Sul ( Etnólogo ).
Vocabulário
Frases comuns
Kamayo | Tagalo | inglês |
---|---|---|
Adi / Ngani | Dito | Aqui |
Ngadto | Doon | Lá |
Ampan / Wara | Wala | Nada |
Aron | Meron | Ter |
Basi / Bacia | Baka | Pode ser |
Butang | Lagay | Colocar |
Hain | Saan | Onde |
Idtu | Ayon | Que |
No dia | Ewan | Não sei |
Ini / Ngini | Ito | Esta |
Itun | Ayan | Isso é |
Kamang | Kuha | Levar |
Kinu | Kailan | Quando |
Madayaw | Mabuti | Bom |
Maraat | Pangit | Feio |
Nanga sa | Bakit | Por que |
Unaan / Naan | Ano | o que |
Pila | Magkano | Quanto |
Sinu / Sin-u | Sino | Quem |
Tagi | Bigay | Dar |
Unuhon | Paano | Como |
Wara | Wala | Nenhum |
Isu | Bata | Filho |
hinuod | Matanda | Pessoa velha |
Irong | Anseio | Nariz |
Huo | Oo | sim |
Diri | hindi | Não |
Bayho | Mukha | Cara |
Alima | Kamay | Mão |
Siki | Paa | Pé |
Paa | Hita | Coxa |