Kanasubigi - Kanasubigi

Kanasubigi ( grego : ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ ), possivelmente lido como Kanas Ubigi ou Kanas U Bigi, foi um título dos primeiros governantes dos búlgaros .

O título de khan para os primeiros governantes búlgaros é presumido, já que apenas a forma kanasubigi ou "kanasybigi" é atestada em inscrições de pedra. Historiadores presumir que inclui a título Khan na sua arcaica forma kana , e não há uma evidência presuntiva sugerindo que o título do último foi de facto utilizado em Bulgária, por exemplo, o nome de uma das réguas búlgaros Pagan ocorre em Patriarca Nicéforo 's chamados breviarium como Καμπαγάνος ( Kampaganos ), provavelmente uma versão errônea da frase "Kan Pagan". Entre as traduções propostas para a frase kanasubigi como um todo estão senhor do exército , da frase turca reconstruída * sü begi , em paralelo com o turco antigo atestado sü baši , e, mais recentemente, "(governante) de Deus", do Indo -Europeu * su- e baga- , isto é, * su-baga (um equivalente da frase grega ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou arcon , que é comum nas inscrições búlgaras). Essa titulação provavelmente persistiu até que os búlgaros adotaram o cristianismo . Algumas inscrições búlgaras escritas em grego e posteriormente em eslavo referem-se ao governante búlgaro, respectivamente, com o título grego de arconte ou o título eslavo knyaz .

Referências

Bibliografia

  • Hanswilhelm Haefs, Das goldene Reich der Pamir-Bulgaren an Donau und Wardar (p. 120), ISBN  3-8334-2340-4