Karabakh - Karabakh

Karabakh
Uma paisagem em Nagorno-Karabakh - vista do município de Qırmızı Bazar
Uma paisagem em Nagorno-Karabakh - vista do município de Qırmızı Bazar
Etimologia: "Jardim negro"
Karabakh-Map.svg
Mapa de Karabakh dentro das fronteiras modernas.
  Definição típica de Karabakh.
  Definição histórica máxima de Karabakh.
País Armênia e Azerbaijão

Karabakh ( Azerbaijão : Qarabağ [ɡɑɾɑbɑɣ] ; Armênio : Ղարաբաղ , romanizadoGharabagh [ʁɑɾɑbɑʁ] ) é uma região geográfica no atual sudoeste do Azerbaijão e no leste da Armênia , estendendo-se desde as terras altas do Cáucaso Menor até as planícies entre os rios Kura e Aras .

É convencionalmente dividido em três regiões: Highland Karabakh (coberto principalmente pelo atual Nagorno-Karabakh ), Lowland Karabakh (as estepes entre os rios Kura e Aras ) e as encostas orientais das montanhas Zangezur (aproximadamente Syunik e Kalbajar-Lachin )

Etimologia

O nome russo Карабах , transliterado Karabakh , deriva do azerbaijani Qarabağ , que geralmente se acredita ser um composto da palavra turca kara (preto) e da palavra iraniana bagh (jardim), que significa literalmente "jardim negro". No entanto, existem algumas outras hipóteses.

O orientalista russo Vladimir Minorsky acreditava que o nome possivelmente se relacionava com a extinta tribo turca de mesmo título. Em comparação, existem topônimos semelhantes no Azerbaijão, Irã, Turquia e Afeganistão.

De acordo com o lingüista iraniano Abdolali Karang, kara pode ter derivado de kaleh ou kala , que significa "grande" no dialeto harzani da extinta língua azeri iraniana . O historiador iraniano-azerbaijano Ahmad Kasravi também fala da tradução de kara como "grande" e não "preto". O prefixo kara também foi usado para outras regiões e pontos de referência próximos, como Karadagh ( dagh "montanha") referindo-se a uma cadeia de montanhas e Karakilise ( kilise "igreja") referindo-se ao maior complexo de igrejas em sua área, construído principalmente com pedra branca, o Mosteiro de São Tadeu . No sentido de "grande", Karakilise seria traduzido como "grande igreja" e Karabakh seria traduzido como "grande jardim".

Outra teoria, proposta pelo historiador armênio Bagrat Ulubabyan , é que, junto com a "grande" tradução de kara , o componente bagh foi derivado do cantão próximo chamado Baghk , que em algum momento fazia parte dos Melikdoms de Karabakh dentro do Karabakh moderno - Dizak e o Reino de Syunik (em Baghk , o sufixo -k é um marcador de caso nominativo plural também usado para formar nomes de países e regiões no armênio clássico ). Nesse sentido, Karabakh seria traduzido como "Grande Baghk".

O nome do lugar é mencionado pela primeira vez nos séculos XIII e XIV nas Crônicas da Geórgia ( georgiano : ქართლის ცხოვრება "Vida de Kartli") e em fontes persas. O nome se tornou comum após a década de 1230, quando a região foi conquistada pelos mongóis . A primeira vez que o nome foi mencionado em fontes armênias medievais era, no século XV, em Thomas of Metsoph 's History of Tamerlane e seus sucessores .

Geografia

Karabakh é uma região sem litoral localizada no sul da Armênia e no oeste do Azerbaijão . Atualmente, não há designação oficial para o que constitui toda a região de Karabakh. Historicamente, a extensão máxima do que poderia ser considerado Karabakh foi durante a existência do Karabakh Khanate no século 18, que se estendeu das montanhas Zangezur no oeste, seguindo para o leste ao longo do rio Aras até o ponto onde se encontra com o rio Kura na planície de Kur-Araz . Seguindo o rio Kura para o norte, ele se estendeu até o que hoje é o reservatório Mingachevir antes de retornar às montanhas Zangezur pelas montanhas Murov . No entanto, quando não se referem ao território coberto pelo Karabakh Khanate, as regiões do norte são frequentemente excluídas ( Goranboy e Yevlakh dos dias modernos ). Durante o Império Russo , as planícies orientais onde os rios Kura e Aras se encontram (principalmente o moderno Imishli ) também foram excluídas, mas a maioria dos mapas pré- Elisabethpol incluem aquela região em Karabakh.

As três regiões de Karabakh correspondem aproximadamente às províncias e distritos modernos
Zangezur Terras altas ou região montanhosa Terras baixas ou estepe
Karabakh-Map-Zangezur.svg
Karabakh-Map-Mountainous-Karabakh.svg
Karabakh-Map-Lowland-Karabakh.svg
Armênia Armênia: Syunik

Azerbaijão Azerbaijão: Lachin , Qubadli , Zangilan

Azerbaijão Azerbaijão: Kalbajar , Tartar , Khojaly , Khankendi , Agdam , Shusha , Khojavend , Jabrayil , Fuzuli

República de Artsakh Artsakh: Martakert , Askeran , Shushi , Martuni


Os nomes em itálico indicam regiões que não estão sob controle total, refletindo a situação desde a guerra de Nagorno-Karabakh em 2020 . Artsakh é um estado separatista não reconhecido no território de jure parte do Azerbaijão.

Azerbaijão Azerbaijão: Barda , Aghjabadi , Beylagan . Historicamente, também incluiu Imishli e pequenas partes do noroeste de Saatly e Sabirabad .

História

Antiguidade

Acredita-se que a região hoje conhecida como Karabakh, que era povoada por várias tribos do Cáucaso , foi conquistada pelo Reino da Armênia no século 2 aC e organizada como partes de Artsakh , Utik e as regiões do sul das províncias de Syunik . No entanto, é possível que a região tenha feito parte do Satrapia da Armênia, sob a dinastia Orontid, já no século 4 aC. Após a partição da Armênia por Roma e Pérsia em 387 DC, Artsakh e Utik tornaram-se parte da satrapia albanesa caucasiana da Pérsia Sassânida , enquanto Syunik permaneceu na Armênia.

Meia idade

As invasões árabes mais tarde levaram ao surgimento de vários príncipes armênios que vieram estabelecer seu domínio na região. Séculos de guerras constantes no planalto armênio forçaram muitos armênios, incluindo os da região de Karabakh, a emigrar e se estabelecer em outro lugar. Durante o período de dominação mongol, um grande número de armênios deixou Lowland Karabakh e se refugiou nas alturas montanhosas (Highland) da região.

Miniatura persa representando Shah Abbas, o Grande, caçando em Karabakh. De uma história ilustrada criada no Irã safávida do século 17

Do século 11 em diante, Karabakh tornou-se o lar de numerosas tribos turcas Oghuz , ancestrais dos modernos azeris , que aderiram ao modo de vida nômade, circulando entre as pastagens de inverno nas terras baixas de Karabakh e as pastagens de verão nas terras altas de Karabakh. Essas tribos dominaram a região e foram aliadas importantes do Império Safávida, que governou Karabakh no século XVI ao início do século XVIII.

No século XV, o viajante alemão Johann Schiltberger percorreu a planície de Karabakh e a descreveu como uma grande e bela planície na Armênia, governada por muçulmanos. Highland Karabakh de 821 até o início do século 19 passou sob as mãos de vários estados, incluindo o Califado Abássida , Bagratida Armênia , os Sultanatos Mongol Ilkhanate e Jalayirid , o Turco Kara Koyunlu , Ak Koyunlu e Safávida Irã (a província de Karabakh ) Os príncipes armênios da época governavam como territórios vassalos da Casa Armênia de Khachen e suas várias linhas, as últimas Melikdoms de Karabakh . O Safavid Shah ("Rei") Tahmasp I ( r 1524–1576) nomeou a família do Sultão Shahverdi , que pertencia ao ramo Ziad-oglu da tribo Qajar , como governadores de Karabakh. Também foi invadido e governado pelo Império Otomano entre 1578-1605 e novamente entre 1723-1736, quando eles o conquistaram brevemente durante a Guerra Otomano-Safávida de 1578-1590 e durante a desintegração do Irã Safávida, respectivamente. Em 1747, Panah Ali Khan , um chefe turco local do clã Javanshir , assumiu o controle da região após a morte do governante persa Nader Shah , e tanto o Baixo Karabakh quanto o Highland Karabakh constituíram o novo Karabakh Khanate . Qajar Irã restabeleceu o domínio sobre a região vários anos depois.

Idade Moderna

Em 1813, nos termos do Tratado do Gulistão , a região de Karabakh foi perdida pelo Irã para o Império Russo . Sob o domínio russo, Karabakh (Terras Baixas e Terras Altas) era uma região com uma área de 13.600 km 2 (5.250 MI quadrado), com Shusha (Shushi) como sua cidade mais proeminente. Sua população consistia de armênios e muçulmanos (principalmente tártaros, mais tarde conhecidos como azerbaijanos , mas também curdos ). Os russos realizaram um censo em 1823 e calcularam o número de aldeias (embora não o número de pessoas) e avaliaram a base tributária de todo o canato de Karabakh, que também incluía as Terras Baixas de Karabakh. É provável que os armênios constituíssem a maioria da população da Armênia Oriental na virada do século XVII, mas após a realocação maciça de armênios pelo xá Abbas I em 1604-05, o número deles diminuiu acentuadamente, pois acabaram se tornando uma minoria entre seus vizinhos muçulmanos.

De acordo com as estatísticas da pesquisa inicial realizada pelos russos em 1823 e uma pesquisa oficial publicada em 1836, a população de Highland Karabakh era quase esmagadora de armênios (96,7%). Em contraste, a população do canato de Karabakh, considerada como um todo, era composta em grande parte por muçulmanos (91% muçulmanos contra 9% armênios). Uma década após a anexação russa da região, muitos armênios que fugiram de Karabakh durante o reinado de Ibrahim Khalil Khan (1730-1806) e se estabeleceram em Yerevan, Ganja e partes da Geórgia foram repatriados para suas aldeias, muitos dos quais haviam sido abandonado abandonado. Outras 279 famílias armênias foram estabelecidas nas aldeias de Ghapan e Meghri em Syunik. Embora alguns dos armênios que retornaram desejassem se estabelecer em Karabakh, as autoridades russas disseram a eles que não havia lugar para eles. Isso aconteceu ao mesmo tempo que muitos muçulmanos da região partiram para o Império Otomano e para Qajar, no Irã. A população de Karabakh, segundo as declarações oficiais de 1832, era composta por 13.965 famílias muçulmanas e 1.491 armênias, além de alguns cristãos nestorianos e ciganos . A população limitada foi atribuída às guerras frequentes e à emigração de muitas famílias muçulmanas para o Irã desde a sujeição da região à Rússia, embora muitos armênios tenham sido induzidos pelo governo russo, após o Tratado de Turkmenchay , a emigrar do Irã para Karabakh.

Deve-se notar que os censos e pesquisas, que foram realizados no inverno, não contaram dezenas de milhares de nômades azeris, que permaneceram nas terras baixas durante o inverno e migraram em massa para as pastagens de verão nas montanhas de Karabakh durante os meses mais quentes. As mudanças demográficas sazonais foram significativas, como por exemplo, em 1845 no Karabakh histórico, a população incluía 30.000 armênios e 62.000 muçulmanos (azeris), dos quais aproximadamente 50.000 eram nômades, que circulavam entre as terras baixas e o Karabakh montanhoso.

Em 1828, o canato de Karabakh foi dissolvido e, em 1840, foi absorvido pelo oblast de Kaspijskaya e, posteriormente, em 1846, passou a fazer parte do Governatorato de Shemakha . Em 1876, passou a fazer parte do Governatorato de Elisabethpol , um acordo administrativo que permaneceu em vigor até o colapso do Império Russo em 1917.

Era moderna

Independência e era soviética

Após a dissolução do Império Russo Karabakh, Zangezur e Nakhchivan foram disputados entre as recém-estabelecidas repúblicas da Armênia e do Azerbaijão . Começaram os combates entre duas repúblicas. Após a derrota do Império Otomano na Primeira Guerra Mundial , as tropas britânicas ocuparam o sul do Cáucaso . O comando britânico afirmou Khosrov bey Sultanov (um nomeado do governo do Azerbaijão) como governador-geral provisório de Karabakh e Zangezur, enquanto se aguarda uma decisão final na Conferência de Paz de Paris . O conselho local que representa a comunidade armênia de Karabakh consentiu com esta decisão até que, em agosto de 1919, a região foi submetida à jurisdição militar do Azerbaijão antes da anexação de Karabakh pelo Azerbaijão. Os armênios de Karabakh acusaram o Azerbaijão de violar a carta do acordo de 1919 e, com o apoio de emissários da Armênia, em março de 1920 lançaram uma rebelião malfadada em Shusha. As forças do Azerbaijão suprimiram rapidamente a revolta, massacrando e expulsando a população armênia de Shusha e estabelecendo o controle sobre os principais centros de Karabakh (Shusha, Khankendi, Askeran), embora os combates continuassem no campo da Montanhosa Karabakh. Em abril de 1920, o Exército Vermelho ocupou o Azerbaijão e, em dezembro, a Armênia. A questão do status de Karabakh foi abordada pelas autoridades soviéticas. Em 1921, após pesadas negociações trilaterais, os bolcheviques decidiram que Karabakh permaneceria dentro das fronteiras da nova república soviética do Azerbaijão.

Em 1923, as partes habitadas pelos armênios do Karabakh montanhoso foram transformadas em parte do recém-criado Oblast Autônomo de Nagorno-Karabakh (NKAO), uma entidade administrativa dentro da SSR do Azerbaijão . De acordo com o primeiro censo desta unidade administrativa a população era 94% armênia, no entanto, este censo não contava uma população nômade azeri considerável. O NKAO consistia na parte dominada pelos armênios da histórica Karabakh montanhosa e muitas aldeias azeris desta região foram administrativamente excluídas da primeira.

Durante o período soviético, várias tentativas foram feitas pelas autoridades do SSR armênio para uni-lo ao NKAO, mas essas propostas nunca encontraram qualquer apoio em Moscou.

Conflito de Nagorno-Karabakh

Em Fevereiro de 1988, dentro do contexto de Mikhail Gorbachev de glasnost e perestroika políticas, o Soviete Supremo da NKAO votou para unir-se com a Arménia. No verão de 1989, as áreas da NKAO povoadas por armênios estavam sob bloqueio do Azerbaijão em resposta ao bloqueio da Armênia contra Nakhchivan , cortando as ligações rodoviárias e ferroviárias com o mundo exterior. Em 12 de julho, o Soviete Supremo de Nagorno-Karabakh AO votou pela separação do Azerbaijão, o que foi rejeitado por unanimidade pelo Soviete Supremo da URSS , declarando que a NKAO não tinha o direito de se separar do SSR do Azerbaijão sob a Constituição Soviética. As autoridades soviéticas em Moscou então colocaram a região sob seu domínio direto, instalando uma comissão especial para governar a região. Em novembro de 1989, o Kremlin devolveu o oblast ao controle do Azerbaijão. O governo local da região de Shahumian também declarou sua independência do SSR do Azerbaijão em 1991.

No final de 1991, os representantes armênios no governo local da NKAO proclamaram a região uma república, independente do Azerbaijão. A maior parte do Karabakh superior e partes das terras baixas do Karabakh ficaram sob o controle das forças armênias após a Primeira Guerra de Nagorno-Karabakh . Os habitantes do Azerbaijão da região foram expulsos dos territórios que estavam sob controle armênio.

Enquanto Nagorno-Karabakh permaneceu um território internacionalmente reconhecido do Azerbaijão, as quatro resoluções do Conselho de Segurança da ONU , adotadas em 1993 e exigindo a retirada imediata das forças de ocupação armênias de todas as regiões ocupadas do Azerbaijão, permaneceram não cumpridas até 2020. Em 2020, uma nova guerra eclodiu na região, que viu o Azerbaijão retomar o controle da maior parte do sul de Karabakh ( Fuzuli , Jabrayil , Zangilan , Qubadli , distritos de Hadrut ) e partes do nordeste de Karabakh ( Talish , Madagiz ). Um acordo de cessar-fogo trilateral assinado em 10 de novembro de 2020, encerrou a guerra e forçou a Armênia a devolver o controle de todos os territórios remanescentes ao redor de Nagorno-Karabakh .

Demografia

Os primeiros números concretos sobre a população de Karabakh são de uma pesquisa preparada pelas autoridades imperiais russas em 1823. De acordo com o censo, 91% das aldeias foram registradas como "muçulmanas", enquanto 9% eram "armênios". Quase todos os armênios residiam compactamente em suas partes montanhosas (no território dos cinco principados armênios tradicionais ), onde constituíam uma maioria demográfica absoluta, de tal forma que 90,8% das aldeias registradas eram armênios, enquanto 9,2% eram tártaros ou azerbaijanos.

Topônimos

A historiadora Arsène Saparov explica que devido à localização de Karabakh como uma fronteira periférica dentro da região em relação aos impérios históricos locais, bem como às relações econômicas específicas entre seus povos, "uma paisagem toponímica do tipo palimpsesto extremamente complexa em Karabakh" foi formada. Existem quatro camadas toponímicas principais em Karabakh; Turco , armênio , iraniano e russo . Além disso, há um grande número de topônimos mistos que contêm elementos de mais de um idioma. Por último, tem havido uma complexidade de existência simultânea de duas paisagens toponímicas sobrepostas pertencentes a línguas diferentes. Esses dois sistemas toponímicos se sobrepõem, como explica Saparov, no espaço e no tempo, e cobrem o mesmo território, mas são usados ​​concomitantemente por dois grupos. Uma paisagem toponímica foi usada pelos sedentários armênios de Karabakh, enquanto os turcos (mais tarde conhecidos como azerbaijanos ) e nômades curdos da área usaram o outro sistema toponímico para o mesmo território.

Topônimos iranianos são atestados em lugares como Chldran , Charektar , Khodzhavend e Hadrut . Saparov explica que os topônimos russos mais antigos em Karabakh datam do século 19, atribuídos a aldeias que eram originalmente assentamentos de colonos russos ou postos avançados cossacos na fronteira com o Irã . Os exemplos a este respeito são: Kuropatkino , Sunzhinka, Lisagorskoe, Skobolevka e Kotliarovka. Os topônimos turcos incluem Dashbulag, Agbulag, Karabulag e Chailu . Os topônimos armênios a esse respeito incluem Tkhkot , Mokhratakh, Vank e Kolatak . Topônimos mistos incluem Mamedazor (primeiro nome islâmico Mamed combinado com o termo armênio para " desfiladeiro "), ou Meshadishen (combinando o primeiro nome turco Meshadi com o termo armênio shen , ou seja, vila), e Sardarashen (combinação da palavra persa sardar e o Termo armênio para aldeia, shen ).

Alguns topônimos derivam de nomes de figuras históricas, incluindo senhores locais. A maioria desses senhores eram de origem armênia ou turca. No entanto, como os notáveis ​​armênios de Karabakh muitas vezes pegavam emprestado seus nomes pessoais de seus senhores muçulmanos imediatos, esses antropônimos como Kherkhan, Farukh e Seiti são geralmente, como Saparov narra (citando Gaziyan e Mkrtchyan), atribuídos "à paisagem toponímica turca".

Paisagem toponímica armênia e turca sobreposta

Devido às condições econômicas específicas de Karabakh, com seus nômades das planícies cruzando as montanhas durante o verão através de assentamentos agrícolas, duas paisagens toponímicas sobrepostas foram criadas ao longo do tempo; Armênio e turco. Até a chegada do Império Russo , essas duas paisagens toponímicas eram usadas simultaneamente pelo grupo armênio de um lado e pelos nômades consistindo de turcos (mais tarde conhecidos como azerbaijanos) e curdos do outro. Um exemplo a este respeito é o lugar de Karintak em armênio, conhecido em turco como Dashalty (ambas as versões traduzem como "aldeia sob a rocha"). Também há nomes de lugares de um idioma que foram alterados linguisticamente por outro. Por exemplo, o lugar de Vank ficou conhecido em turco como Vanklu (adicionando o sufixo turco "-lu"), e a cidade de Shosh (armênio) ficou conhecida em turco como Shushikend (adicionando o sufixo turco, -kend , ou seja, "aldeia"). Outros nomes de lugares não são toponimicamente relacionados em relação à sua respectiva substituição, como a cidade conhecida como Susalykh (em turco) com seu equivalente armênio Mokhranes.

Mudanças czaristas

Os dois sistemas toponímicos coexistiram e serviram aos dois grupos até a chegada do Império Russo. Os russos introduziram o sistema administrativo de um Império europeu centralizado, que trouxe uma padronização da burocracia. Portanto, o toponímico começou a ser registrado em dicionários geográficos e mapas russos na segunda metade do século XIX. Como dois sistemas toponímicos foram considerados impraticáveis, apenas uma paisagem toponímica foi registrada pelos oficiais czaristas, embora a paisagem toponímica dupla permanecesse visível em mapas e dicionários geográficos devido à impressão ocasional de nomes duplos. Os oficiais czaristas preferiam os topônimos turcos aos armênios, já que eles, nas palavras de Saparov (citando o historiador George Bournoutian ), provavelmente dependiam dos registros fiscais persas existentes mantidos pela administração do Canato de Karabakh .

Mudanças soviéticas

Durante a existência da União Soviética , topônimos considerados ideologicamente inaceitáveis ​​para a doutrina e liderança soviética, como aqueles que mostravam afiliações sociais, monárquicas ou religiosas, foram alterados em massa como no resto do reino soviético. Especificamente, em relação ao Karabakh, isso inclui nomes que trazem nomes de senhores locais, feriados religiosos ou personalidades. Os soviéticos substituíram esses topônimos por nomes comemorativos do panteão de líderes e figuras soviéticas, geralmente habitantes da área em questão. Por exemplo, Stepanakert , batizado em homenagem ao líder bolchevique armênio Stepan Shaumian , substituiu os nomes armênios (Vararakn) e turcos (Khankendi) como o único nome oficial da cidade. A cidade de Kolkhozashen refletia a prática soviética de criar aldeias agrícolas coletivas, ou seja, um kolkhoz em russo. Sob os soviéticos, ocorreu uma reversão parcial das políticas czaristas e, portanto, os topônimos armênios reapareceram nos mapas oficiais soviéticos. Simultaneamente, os topônimos turcos que violavam as doutrinas bolcheviques (por exemplo, assentamentos com nomes de senhores, proprietários de terras ou nomes religiosos) foram removidos. No início da década de 1920, os líderes armênios do recém-estabelecido Oblast Autônomo de Nagorno-Karabakh conseguiram - embora parcialmente - restaurar a paisagem toponímica armênia, trazendo-a ao status de legitimidade e substituindo a turca anteriormente dominante que havia se tornado favorecida pelo Império Russo. Essa situação permaneceu, narra Saparov, "praticamente inalterada até o final da era soviética".

Mudanças no conflito de Nagorno-Karabakh

Durante o conflito em curso de Nagorno-Karabakh , a Armênia e o Azerbaijão mudaram os nomes de vários assentamentos em Karabakh para destacar ainda mais a legitimidade de suas respectivas reivindicações territoriais. Autoridades do Azerbaijão têm como alvo topônimos armênios históricos em Karabakh, enquanto os armênios removeram topônimos turcos. Ambos os lados usam nomes de lugares que foram historicamente usados ​​nas duas paisagens toponímicas que coexistiram antes da chegada dos russos durante as Guerras Russo-Persas .

A maioria das renomeações pelo governo do Azerbaijão ocorreu durante a Primeira Guerra do Nagorno-Karabakh , como uma forma de, como explica Saparov, "restabelecer a autoridade simbólica do Azerbaijão sobre este disputado território separatista e, como resultado, ter como alvo o que eles consideravam como nomes de lugares armênios" . Dos 208 topônimos registrados pelas autoridades do Azerbaijão no território de Karabakh, 81 foram renomeados e 127 permaneceram inalterados. O objetivo principal era remover topônimos que pudessem, de alguma forma, apoiar as reivindicações territoriais dos armênios.

O lado armênio, por sua vez, também iniciou uma campanha de renomeação, com a única diferença de que visa os topônimos turcos. De acordo com dados de 2009 da não reconhecida de facto República de Artsakh , de um total de 151 nomes de lugares, 54 foram renomeados e 97 permaneceram inalterados. A diferença nos nomes dos lugares entre os lados armênio e azerbaijano é porque os armênios usaram mapas menos detalhados do que os mapas soviéticos e azerbaijanos e também excluíram vários assentamentos menores. Além disso, os dados de 2009 também omitem vários assentamentos do Azerbaijão que foram destruídos durante a Primeira Guerra do Nagorno-Karabakh e nunca foram reconstruídos depois.

Segundo Saparov, os dois lados seguiram a mesma lógica de "impor uma paisagem toponímica simbólica pertencente a uma das etnias no território disputado, destruindo no processo os topônimos 'inimigos' e negando assim qualquer legitimidade à reivindicação territorial do oponente" .

Dialeto Karabakh

A população armênia da região fala o dialeto armênio do Karabakh, que foi fortemente influenciado pelas línguas persa, russa e turca. Foi o mais falado de todos os dialetos armênios até o período soviético, quando o dialeto de Yerevan se tornou a língua oficial do SSR armênio .

Flora

O Khari-bulbul ( Ophrys caucasica ) é uma planta com flores considerada por alguns como a "flor oficial" da região de Karabakh. Sua forma de flor foi interpretada como semelhante a um bulbul .

As populações de Tulipa armena encontradas na cordilheira Karabakh foram chamadas de T. karabachens.

Veja também

Referências

Leitura adicional

Fontes primárias

  • Mirza Jamal Javanshir Karabagi. Uma História de Qarabagh: Uma Tradução Comentada de Tarikh-e Qarabagh de Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi . Trans. George A. Bournoutian. Costa Mesa, CA: Mazda Publishing, 1994.
  • Arcebispo Sargis Hasan-Jalaliants. Uma História da Terra de Artsakh, Karabagh e Genje, 1722-1827 . Trans. Ka'ren Ketendjian, com introdução, anotações e notas de Robert H. Hewsen . Costa Mesa, CA: Mazda Publishing, 2012.

Fontes secundárias