Dialeto Karin - Karin dialect
O dialeto Karin ( armênio : Կարնոյ բարբառ , Karno barbař ) é um dialeto armênio ocidental originalmente falado na cidade de Erzurum (chamada Karin pelos armênios), agora localizada no leste da Turquia .
Antes da Primeira Guerra Mundial , o dialeto Karin era falado pelas populações armênias locais em grande parte do Erzurum Vilayet do Império Otomano e no Oblast de Kars do Império Russo. Após o genocídio armênio de 1915, a maior parte da população armênia de Erzurum refugiou-se nas partes da Armênia controladas pela Rússia. A cidade de Kars e seu oblast russo tornaram-se parte da Primeira República da Armênia em 1918, mas foram ocupadas pela Turquia Kemalist como resultado da Guerra Turco-Armênia no outono de 1920.
Hoje, é um dos dialetos armênios ocidentais mais falados, muitos dos quais se tornaram virtualmente extintos após o genocídio. Hoje em dia, é falado no noroeste da República da Arménia (e em torno da cidade de Gyumri ) e pela minoria armênia na Georgia 's Samtskhe-Javakheti província.
História
De acordo com o Prof. Haykanush Mesropyan do Instituto Estatal de Linguística da Armênia, a primeira referência ao dialeto provincial (զբառսն զեզերականս) data do trabalho do século 8 por Stepanos Syunetsi, que se refere a ele como զՍպերացն zSperatsn "de Sper ". O dialeto também foi mencionado no século 13 por Hovhannes Yerznkatsi e no século 17 por Hakob Karnetsi. Em 1887, Alexander Thomson , em seus estudos lingüísticos ( Лингвистические исследования ) discutiu brevemente o dialeto Akhaltsikhe.
Área falada
De acordo com o lingüista Armenian proeminente Hrachia Adjarian 1909 o livro de classificação des dialectes arméniens , Karin dialeto era falado nas cidades de Erzurum (que ele se refere como o centro dialectal), Kars (tanto as grandes cidades no leste da Turquia hoje), Alexandropol e Akhaltsikh . Após as Guerras Russo-Turcas de 1828-29 e 1877-78 , os armênios da região de Erzurum migraram para a Armênia Oriental controlada pela Rússia . Eles se estabeleceram principalmente em Javakhk (nas cidades de Akhalkalak e Akhaltsikh e arredores) e Shirak .
Hoje
Na República da Armênia, o dialeto Karin é falado principalmente nas cidades de Gyumri , Artik , Akhuryan e Aghin , todas na província de Shirak (em cerca de 130 aldeias). É falado nas partes ocidentais da província de Aragatsotn : principalmente na cidade de Talin e nas aldeias de Aragats e Nor Artik . Moradores de três vilas no norte de Aragatsotn ( Geghadzor , Lernapar , Geghadir ) também falam o dialeto Karin. O dialeto Karin é falado nas aldeias de Martuni (Gegharkunik), Urtsadzor (Ararat), Buzhakan e Kaputan em Kotayk.
O dialeto Karin também é falado pelos armênios na província de Samtskhe-Javakheti da Geórgia.
Pronúncia
Hrachia Adjarian chamou a pronúncia do dialeto Karin de "suave e agradável". Segundo ele, o dialeto tem três graus de consoantes, assim mutados:
բ [bʰ] | - | պ [b] | - | փ [pʰ] |
դ [dʰ] | - | տ [d] | - | թ [tʰ] |
գ [ɡʰ] | - | կ [ɡ] | - | ք [kʰ] |
ձ [dzʰ] | - | ծ [dz] | - | ց [tsʰ] |
ջ [dʒʰ] | - | ճ [dʒ] | - | չ [tʃʰ] |
Oradores famosos
- Jivani (1846–1909), gusan (músico folclórico) e poeta
- Sheram (1857–1938), gusan (músico folk), poeta e compositor
- Stepan Malkhasyants (1857–1947), político Dashnak
- Keri (1858–1916), comandante militar Dashnak, fedayee
- Hovhannes Katchaznouni (1868–1938), político de Dashnak, primeiro-ministro da Armênia em 1918–1919
- Armen Garo (1872–1923), político de Dashnak, o primeiro embaixador da Armênia nos Estados Unidos
- Hamo Ohanjanyan (1873–1947), político de Dashnak, primeiro-ministro da Armênia em 1920
- Avetik Isahakyan (1875–1957) escritor, ativista público
- Derenik Demirchian (1877–1956), escritor
- Yeghishe Charents (1897–1937), poeta
- Ruben Ter-Minasian (1882–1951), comandante militar
- Hakob Kojoyan (1883–1959), pintor
- Grégoire-Pierre Agagianian (1895–1971), cardeal, líder da Igreja Católica Armênia
- Kourken Yanigian (1895–1984), autor, engenheiro, assassinou dois funcionários consulares turcos em Los Angeles
- Hovhannes Shiraz (1915-1984), poeta
- Mher Mkrtchyan (1930-1993), ator
- Vazgen Manukyan ( nascido em 1946), político, primeiro-ministro da Armênia 1990-1991
- Levon Ishtoyan ( nascido em 1947), jogador de futebol
- Harutyun Khachatryan (n. 1955), diretor de cinema
- Yurik Vardanyan (n. 1956), levantador de peso, campeão olímpico, mundial e europeu
- Levon Julfalakyan (1964), lutador, campeão olímpico, mundial e europeu
- Israel Militosyan ( nascido em 1968), levantador de peso, campeão olímpico, mundial e europeu
- Mko (n. 1976), comediante
- Gevorg Davtyan (n. 1983), levantador de peso, campeão europeu
- Nazik Avdalyan (n. 1986), levantador de peso, campeão mundial e europeu
- Arsen Julfalakyan ( nascido em 1987), lutador, campeão europeu
- Tigran Gevorg Martirosyan (n. 1988), levantador de peso, campeão mundial e europeu
Referências
- Notas
- Bibliografia
- Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens (em francês). Paris: Librairie Honore Champion.
- Mkrtchyan, H. (1952). Կարնո բարբառը [ dialeto Karin ]. Yerevan.