Karl Baedeker - Karl Baedeker
Karl Ludwig Johannes Baedecker ( / b eɪ d ɪ k ər / BAY -dik-ər , Alemão: [bɛːdəkɐ] ; 03 novembro de 1801 - 04 de outubro de 1859) foi um alemão editor cujo empresa, Baedecker , definido o padrão de com autoridade guias para turistas.
Karl Baedeker descendia de uma longa linha de impressores, livreiros e editores. Ele era o mais velho dos dez filhos de Gottschalk Diederich Bädeker (1778-1841), que herdou a editora fundada por seu próprio pai, Zacharias Gerhard Bädeker (1750-1800). A empresa também publicou o jornal local, o Essendische Zeitung , e a família esperava que Karl também acabasse ingressando na empresa.
Karl mudou a grafia do nome da família de Bädeker com trema para Baedeker por volta de 1850.
Biografia
Karl Baedeker nasceu em Essen , então no Reino da Prússia , em 3 de novembro de 1801.
Depois de estudar em Hagen , ele saiu de casa em 1817 para estudar humanidades em Heidelberg, onde também trabalhou por um tempo na livraria local JCB Mohr. Seguiu-se o serviço militar, depois do qual se mudou para Berlim, onde trabalhou como assistente de Georg Andreas Reimer, um dos principais livreiros da cidade, de 1823 a 1825. Ele então voltou para casa em Essen e trabalhou com seu pai até 1827, quando ele partiu para Coblence (agora Koblenz ) para iniciar seu próprio negócio de venda de livros e publicação. Essen era então uma pequena cidade com cerca de 4000 habitantes e ele sentia que Koblenz , que não era apenas maior, mas também a capital da província prussiana do Reno e um centro de turismo, tinha muito mais a oferecer.
Em 1832, a firma de Baedeker adquiriu a editora Franz Friedrich Röhling em Koblenz, que em 1828 publicou um manual para viajantes do professor Oyvind Vorland intitulado Rheinreise von Mainz bis Cöln; ein Handbuch für Schnellreisende ( Uma viagem pelo Reno de Mainz a Colônia ; um manual para viajantes em movimento ). Este livro forneceu as sementes para os guias de viagem do próprio Baedeker. Depois que Klein morreu e o livro saiu de catálogo, ele decidiu publicar uma nova edição, incorporando parte do material de Klein, mas também acrescentou muitas de suas próprias ideias ao que achava que um guia de viagem deveria oferecer ao viajante ou leitor. O objetivo final de Baedeker era libertar o viajante de ter que procurar informações em qualquer lugar fora do guia de viagens: sobre rotas, transporte, hospedagem, restaurantes, dicas, pontos turísticos, caminhadas e, claro, preços. Em suma, muito.
Embora o guia de viagem não fosse algo novo (Baedeker imitou o estilo dos guias de viagem ingleses publicados por John Murray ), a inclusão de informações detalhadas sobre rotas, viagens e acomodações foi uma inovação .
Baedeker sempre foi generoso em reconhecer o papel que John Murray III desempenhou em nutrir sua visão sobre o desenvolvimento futuro de seus guias. Como livreiro em Koblenz , ele costumava ver turistas entrarem em sua livraria, carregando um guia Murray vermelho ou procurando por um. Na época, John Murray III era o líder em campo, mas Baedeker estava prestes a mudar isso. Ele é frequentemente referido como o 'pai do turismo moderno'.
Em 1846, Baedeker introduziu sua famosa classificação de 'estrelas' (para pontos turísticos, atrações e alojamentos) na terceira edição de seu Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat - uma ideia baseada no sistema de estrelas dos guias Murray. Esta edição também foi seu primeiro guia vermelho 'experimental'. Ele também decidiu chamar seus guias de viagem de 'manuais', seguindo o exemplo de John Murray III . Os primeiros guias de Baedeker tinham capas bege, mas de 1856 em diante, as encadernações vermelhas e letras douradas de Murray também se tornaram a marca registrada de todos os guias Baedeker, e o conteúdo ficou famoso por sua clareza, detalhe e precisão.
Guias de viagem
De Baedeker: Ein Nome wird zur Weltmarke
Lista de Karl Baedeker:
1828: Rheinreise von Mainz bis Cöln; Ein Handbuch für Schnellreisende
- Este foi o guia de viagem escrito por Klein que Karl Baedeker herdou quando comprou a empresa de Röhling. Baedeker reeditou o guia em 1832. Em 1835 ele publicou uma edição revisada, mas em 1839, ele trouxe uma edição revisada e ampliada, que tinha pouca semelhança com o trabalho original de Klein. Muitos consideram este o primeiro Baedeker verdadeiro que estabeleceu os padrões para o que está por vir.
1829: Extrato de 'Rheinreise'.
1829: Voyage du Rhin de Mayence à Cologne
1829: Coblence; um extrato de 'Le Rhin'.
1835: Holanda
1835: Belgien
1839: Moselreise von Trier bis Koblenz mit geschichtlichen Bemerkungen
1842: Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat
1844: Schweiz
- Apesar de ser uma tradução virtual do "Manual para viajantes na Suíça" de John Murray III de 1838, esta edição foi a pièce de résistance de Baedeker e o ponto de viragem em sua carreira como editor de guias de viagem. Um dos manuais Baedeker mais populares, teve 39 edições revisadas até 1937. La Suisse , sua contraparte francesa, apareceu em 1852 e teve 20 edições até 1928. A edição em inglês (Suíça) apareceu, após a morte de Baedeker, em 1863 sob Karl Baedeker II e teve 28 edições até 1938. Os guias e manuais do pai fundador estão apenas em alemão e francês.
1847: Bad Bertrich im Uesbachthale an der Mosel
1851: Handbuch für Reisende na Alemanha, Erster Theil: Oesterreich, Süd- und West-Deutschland
1852: La Suisse
1853: Handbuch für Reisende em Oesterreich
1855: Südbayern, Tirol und Salzburg, Oberitalien
1855: Paris und Umgebung. nebst Rouen, Havre, Dieppe, Boulogne und den Eisenbahn-Strassen vom Rhein bis Paris
- Paris tornou-se outro título muito popular.
1859: La Hollande et la Belgique
Mapas
Desde o início, Baedeker percebeu a importância de incluir mapas confiáveis e de qualidade em seus guias de viagem, que inicialmente eram em preto e branco. Para tanto, contratou os serviços de Eduard Wagner de Darmstadt , especialista em cartografia, e os mapas que produziu para Baedeker estavam muito à frente de seus tempos. Uma cartografia precisa de Trípoli e El-Mina em 1906 sob o Império Otomano pode ser encontrada em francês no livro editado por Leipzig e intitulado Palestina e Síria.
Manual de conversação
O primeiro guia de viagem Baedeker em inglês apareceu em 1861 após a morte de Karl Baedeker. No entanto, em 1836, ele publicou The Traveller's Manual of Conversations em inglês, alemão, francês e italiano. O livro de 352 páginas também continha muitas expressões e vocabulário holandês úteis . O manual foi baseado nas obras de Boldoni, Mad. de Genlis e outros, reconhecidos nas páginas do título, que eram em inglês e alemão, incomuns na época, mas ele era um homem de negócios astuto e principalmente um livreiro na época. Raramente, também, a página alemã estava à esquerda e a tradicional página de título à direita estava em inglês. Enquanto a página de rosto em alemão indicava o nome do editor como K. BAEDEKER, a página em inglês indicava exclusivamente como CHARLES BAEDEKER. Os turistas da região, principalmente os ingleses a caminho da Suíça, passavam por Koblenz e o compravam em sua livraria. No prefácio, escreve que está sempre disponível para dar qualquer informação aos viajantes, que lhe prestam a honra de visitar o seu estabelecimento ”.
O manual acabou sendo um sucesso retumbante e teve muitas edições. A inclusão de material holandês na primeira edição, também incomum na época e enfatizado nas páginas de rosto nos dois idiomas, aumentou ainda mais as vendas, já que seu irmão Adolph, que naquele ano abrira uma livraria própria em Rotterdam , o vendeu na Holanda e também administrou suas vendas na Inglaterra. No entanto, muito poucas cópias da primeira edição sobreviveram, o que a tornou uma das publicações Baedeker mais raras e solicitadas de todos os tempos. O "Conversationsbuch für Reisende" ( The Traveller's Manual of Conversation ), em quatro línguas (inglês, alemão, francês e italiano) que apareceu posteriormente foi baseado neste manual e por muito tempo, as edições estereotipadas permaneceram incomparáveis no mundo editorial de viagens . No prefácio das edições de estereótipo em inglês , o viajante é informado:
"O número de edições pelas quais este Manual passou é a melhor evidência de sua utilidade e da estimativa geral em que é realizado. O objetivo do Editor, como no caso de seus outros manuais, é promover a liberdade e o conforto do viajante, e torná-lo, na medida do possível, independente da classe problemática e cara conhecida como "Valets de place".
Outros manuais de descrição semelhante podem alegar ser mais volumosos; o editor, entretanto, acredita que essa seja uma vantagem duvidosa. "Pequeno e bom" é, portanto, a máxima pela qual ele foi guiado, sentindo que o viajante provavelmente ficará perplexo em vez de ser auxiliado por uma superabundância de matéria. "
As páginas traseiras listavam as principais taxas de câmbio europeias vigentes no momento da publicação, bem como a denominação das principais moedas de ouro e prata em todo o continente, incluindo a Escandinávia e a Rússia - outra inovação da Baedeker.
Índice de Hinrichsen
Em 1981, Alex W. Hinrichsen (1936 - 2012), uma das maiores autoridades na história da família Baedeker e de sua editora, e também do artista, designer gráfico e ilustrador alemão Paul Neu (1881 - 1940), produziu um trabalho fácil compreender o sistema de numeração para todos os guias de viagem e manuais da Baedeker publicados desde o Rheinreise de 1828, que tem o número D000. Ele atualizou a lista em 1991.
De acordo com a lista revisada de Hinrichsen, que começa com a edição D000, o número de Baedekers que ele listou, em alemão, inglês e francês, era apenas oito a menos de 1000, ou seja, 500 em alemão, 266 em inglês e 226 em francês. Ele continuou revisando e revisando esta lista regularmente.
A referência de Hinrichsen é semelhante à do índice de Ludwig Ritter von Köchel das obras de Mozart , na medida em que os guias Baedeker também são referidos pelo seu número Hinrichsen à la Köchel / Mozart .
Alex W. Hinrichsen morreu em 9 de dezembro de 2012 em Holzminden , Alemanha. Seu índice continua sendo a lista bibliográfica definitiva dos guias de viagem Baedeker publicados desde a fundação de Verlag Karl Baedeker em 1827. Ele também produziu valiosas obras de referência sobre as efêmeras de Baedeker .
Revelações anedóticas
Livros e artigos sobre a ascensão da Casa de Baedeker invariavelmente contam anedotas sobre seu fundador, e estas não são sem substância. Ele era conhecido por seu trabalho árduo e cuidadoso, seus altos padrões, tanto pessoais quanto profissionais, e por ser absolutamente incorruptível.
Baedeker geralmente conduzia suas pesquisas incógnito. Em um artigo intitulado The Baedeker Guide Books publicado na edição de novembro de 1989 (68) do agora extinto Book and Magazine Collector , Michael Wild, o historiador Baedeker e autor de Baedekeriana: An Anthology escreveu:
"Karl Baedeker certa vez teve a oportunidade de parar em um hotel em Vevey, Suíça, em 1852. Com um casaco simples, um guarda-chuva desbotado pendurado no botão superior e carregando uma bolsa de viagem sobre o ombro, ele não poderia ser nada além de um turista - e não do tipo que os funcionários do hotel se encarregam de servir. Ele pediu um bom quarto com vista para o lago e viu uma pequena cabana abafada no telhado, com vista para o pátio interno. O porteiro garantiu-lhe bruscamente que não havia mais nada disponível .
O serviço da ceia foi lento, mas o proprietário foi rápido em empurrar o Livro de Visitantes sob o nariz de Baedeker e exigiu que a entrada fosse feita. Em silêncio, o estranho pegou sua caneta e escreveu, com uma caligrafia clara: "Baedeker, Karl, livreiro de Coblence ". A consternação no rosto do senhorio foi apenas substituída pela terrível palidez que o substituiu; isso era pior do que não reconhecer um lorde inglês ou mesmo um príncipe russo.
Baedeker então apresentou-lhe um catálogo de suas deficiências. O senhorio protestou debilmente, pedindo a "Monsieur Baedeker" que levasse em consideração o fato de que era a alta temporada, havia muitos hóspedes ... A resposta do "Monsieur" foi despojar o hotel de sua premiada estrela de que até então desfrutava: "um hotel de renome deve ter um cuidado extra." O proprietário implorou e implorou, mas sem sucesso. Na próxima edição de "Schweiz" a estrela havia sumido. É preciso acrescentar, porém, que Baedeker era um homem justo e restaurou a estrela mais tarde, mas somente quando pessoalmente convencido de que o hotel estava sendo administrado de acordo com seus altos padrões. "
Em 22 de setembro de 1975, a revista The New Yorker publicou um perfil de 38 páginas da "House of Baedeker". Seu autor, Herbert Warren Wind , passou um tempo considerável nas editoras Baedeker contemporâneas na Alemanha, pesquisando a história da empresa. Ele fez o seguinte relato, relatado por Gisbert von Vincke, um estudioso alemão de Shakespearen, da famosa história da Catedral de Milão , que adquiriu um status lendário por conta de suas múltiplas variações:
"Em 1844, quando von Vincke subia as escadas para o telhado da Catedral de Milão , sua atenção foi atraída pelo homem à sua frente - um sujeito atarracado de cerca de um metro e setenta, com traços largos e bigodes de carneiro, que a intervalos regulares enfiava a mão direita no bolso do colete, tirava um pequeno objeto e depositava-o no bolso da calça. De volta ao hotel, Von Vincke avistou esse homem na sala de jantar e soube pelo garçom que ele era Baedeker. Após a refeição, ele se apresentou a Baedeker e perguntou se ele poderia ser gentil o suficiente para explicar seu estranho ritual na escadaria da catedral. Oh, Baedeker disse com prazer manifesto, ele estava contando os degraus para o telhado da catedral. Para para não perder a conta, tomara o cuidado de encher o bolso do colete com ervilhas. A cada vinte passos, transferia uma ervilha desse bolso para o bolso da calça. "
Ao descer do telhado, Baedeker reverteu o processo de transferência de ervilhas, garantindo assim que não houvesse erro em seus cálculos. O número de ervilhas multiplicado por 20 mais quaisquer etapas restantes deram a ele a contagem correta.
( O ano desse incidente é geralmente dado como 1847, então 1844 é provavelmente um erro de impressão na revista. )
Alguns anos depois da morte de Karl Baedeker, o Pall Mall Gazette descreveu um guia de Baedeker como sendo singularmente preciso , e na versão em inglês do musical La Vie parisienne de Jacques Offenbach esta letra memorável ressoa:
Reis e governos podem errar / Mas nunca Sr. Baedeker.
Legado
Perto do fim de sua vida, Baedeker disse a amigos que se arrependeu de não ter realizado mais em sua vida e se perguntou se seu trabalho sobreviveria. Mal sabia ele que o nome Baedeker um dia se tornaria sinônimo de guia de viagem, qualquer que fosse sua proveniência, e que Verlag Karl Baedeker, que ainda existe e continua a levar seu nome, se tornaria, em seu apogeu que se avizinhava, o a editora de guias de viagens mais importante e mais bem-sucedida do mundo.
Karl Baedeker morreu em Koblenz em 4 de outubro de 1859. Ele tinha apenas 57 anos. No perfil da Casa de Baedeker na New Yorker, Herbert Warren Wind escreveu:
"Durante anos, ele tentou fazer o trabalho de vários homens, preparando os novos guias sozinho e revisando periodicamente os mais antigos. No final, seu robusto dote físico se desgastou com o esforço."
Michael Wild escreveu em seu artigo mencionado anteriormente:
"É um ponto discutível se ele inventou o turismo ou o turismo o inventou."
Baedeker está enterrado no cemitério principal (Hauptfriedhof) em Koblenz .
- Veja Baedeker para o artigo separado da Wikipedia sobre Verlag Karl Baedeker, a editora.
Veja também
Referências
links externos
Mídia relacionada a Karl Baedeker no Wikimedia Commons