Karl Lachmann - Karl Lachmann

Karl Lachmann.

Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann ( alemão: [ˈlaxman] ; 4 de março de 1793 - 13 de março de 1851) foi um filólogo e crítico alemão . Ele é particularmente conhecido por suas contribuições fundamentais para o campo da crítica textual .

Biografia

Lachmann nasceu em Brunswick , na atual Baixa Saxônia . Ele estudou em Leipzig e Göttingen , dedicando-se principalmente aos estudos filológicos. Em Göttingen , ele fundou uma sociedade crítica e filológica em 1811, em conjunto com Dissen , Schulze e Bunsen . Em 1815, ele se juntou ao exército prussiano como caçador voluntário e acompanhou seu destacamento a Paris , mas não viu o serviço ativo. Em 1816, ele se tornou um mestre assistente no ginásio Friedrichswerder em Berlim e um Privatdozent na universidade. No mesmo verão, ele se tornou um dos principais mestres do Friedrichs-Gymnasium de Königsberg , onde auxiliou seu colega, o germanista Friedrich Karl Köpke , com sua edição de Rudolf von Ems ' Barlaam und Josaphat (1818), e também auxiliou seu amigo em uma edição contemplada das obras de Walther von der Vogelweide .

Em janeiro de 1818, tornou-se professor extraordinarius de filologia clássica na Universidade de Königsberg e, ao mesmo tempo, começou a lecionar gramática do alemão antigo e os poetas do alto alemão médio . Ele se dedicou durante os sete anos seguintes a um estudo extraordinariamente detalhado desses assuntos e, em 1824, obteve uma licença para pesquisar mais materiais nas bibliotecas do centro e do sul da Alemanha.

Em 1825, Lachmann foi nomeado professor extraordinário de filologia clássica e alemã na Universidade Humboldt de Berlim (professor ordinário em 1827); em 1830, foi admitido como membro da Academia de Ciências . Ele morreu em Berlim .

Importância na bolsa de estudos

Lachmann é uma figura de considerável importância na história da filologia alemã.

No início de sua carreira, Lachmann traduziu o primeiro volume de Sagabibliothek des skandinavischen Altertums de PE Müller (1816). Em seu "Habilitationsschrift" über die ursprungliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth (1816), e em sua revisão de Hagen 's Nibelungen e Benecke s' Bonerius , contribuiu em 1817 para o Jenaische Literaturzeitung , ele já tinha estabelecido as regras do crítica textual e elucidou os princípios fonéticos e métricos do alto alemão médio de uma maneira que marcou um avanço distinto naquele ramo de investigação.

O caráter rigidamente científico de seu método torna-se cada vez mais aparente no Auswahl aus den hochdeutschen Dichtern des dreizehnten Jahrhunderts (1820); na edição de Hartmann 's Iwein (1827); nos de Walther von der Vogelweide (1827) e Wolfram von Eschenbach (1833); nos jornais " Über das Hildebrandslied ", " Über althochdeutsche Betonung und Verskunst ", " Über den Eingang des Parzivals " e " Über drei Bruchstücke niederrheinischer Gedichte " publicados no Abhandlungen da Academia de Berlim; e em Der Nibelunge Not und die Klage (1826), que foi seguido por um comentário crítico em 1836.

A Ilíada de Lachmann Betrachtungen über Homer , publicada pela primeira vez no Abhandlungen da Academia de Berlim em 1837 e 1841, na qual ele procurou mostrar que a Ilíada consiste em dezoito "camadas" independentes variadas ampliadas e interpoladas, teve considerável influência na erudição homérica do século XIX , embora suas opiniões não sejam mais aceitas.

Sua edição menor do Novo Testamento apareceu em 1831, a 3ª edição em 1846 e a segunda edição maior, em dois volumes, entre 1842 e 1850. O plano da edição de Lachmann, que ele explicou em Theologische Studien und Kritiken (1830), é uma modificação do projeto não realizado de Richard Bentley (formulado em 1720) para estabelecer uma edição grega crítica mais confiável do Novo Testamento do que o Textus Receptus . Lachmann foi o primeiro grande editor a romper com o Textus Receptus , buscando restaurar a leitura mais antiga corrente em manuscritos do tipo de texto alexandrino , usando o acordo das autoridades ocidentais ( latim antigo e unciais ocidentais gregos ) como principal prova de antiguidade de uma leitura onde as autoridades alexandrinas mais antigas divergem.

A edição de Lucrécio de Lachmann (1850), que foi a principal ocupação de sua vida a partir de 1845, é talvez sua maior conquista acadêmica. Ele demonstrou como os três manuscritos principais derivaram todos de um arquétipo , contendo 302 páginas de 26 linhas por página. Além disso, ele foi capaz de mostrar que este arquétipo era uma cópia de um manuscrito escrito em uma caligrafia minúscula , que por sua vez era uma cópia de um manuscrito dos séculos 4 ou 5 escrito em maiúsculas rústicas . Dizer que sua recriação do texto foi "aceita" é um eufemismo; HAJ Munro caracterizou essa conquista como "uma obra que será um marco para os estudiosos enquanto a língua latina continuar a ser estudada". Lachmann também editou Propertius (1816); Catullus (1829); Tibullus (1829); Genesius (1834); Terentianus Maurus (1836); Babrius (1845); Avianus (1845); Gaius (1841–1842); o Agrimensores Romani (1848–1852); e Lucilius (editado após sua morte por Vahlen , 1876). Ele também traduziu os sonetos de Shakespeare (1820) e Macbeth (1829).

Veja também

Notas

Referências