Língua Kashinawa - Kashinawa language
| Kashinawa | |
|---|---|
| Kashinawa do rio Ibuaçu | |
| Nativo de | Peru , Brasil |
| Etnia | Povo Kaxinawá |
Falantes nativos |
1.200 (2003–2007) |
Panoan
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | cbs |
| Glottolog | cash1254 |
| ELP | Cashinahua |
Kashinawa (também escrito Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá e Cashinahua ), ou Hantxa Kuin ( Hãtxa Kuĩ ), é uma língua indígena americana do oeste da América do Sul que pertence à família de línguas panóicas . É falado por cerca de 1.600 Kaxinawá no Peru, ao longo dos rios Curanja e Purus , e no Brasil por 400 Kaxinawá no estado do Acre .
Cerca de cinco a dez por cento dos falantes têm alguma proficiência na língua espanhola, enquanto quarenta por cento são alfabetizados e vinte a trinta por cento são alfabetizados em espanhol como segunda língua.
Os dialetos são Kashinawa brasileiro, Kashinawa peruano e os extintos Juruá Kapanawa (Capanahua do rio Juruá) e Paranawa.
Fonologia
Vogais
| Frente | Central | Voltar | ||
|---|---|---|---|---|
| Fechar | Oral | i / i / | e / ɨ / | u / u ~ ʊ ~ o / |
| Nasal | ĩ / ĩ / | ẽ / ɨ̃ / | ũ / ũ ~ õ / | |
| Abrir | Oral | a / a / | ||
| Nasal | ã / ã / | |||
- Nas sílabas finais, / a, ã / são ouvidos como [ə, ə̃] .
- / ɨ, ɨ̃ / também pode ser ouvido no meio das costas [ɤ, ɤ̃] .
- Embora a nasalização seja geralmente marcada pela colocação de um til sobre a vogal, alguns autores optam por marcá-la com um ⟨n⟩ seguinte para denotar que a vogal anterior ou vogais contíguas são nasalizadas.
Consoantes
| Consoantes | Labial | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pare |
p / p / b / b / |
t / t / d / d / |
k / k / | ' / ʔ / | ||
| Fricativa | s / s / | x / shr / ʂ / | x / sh / ʃ / | j / h / h / | ||
| Affricates | ts / t͡s / | ch / t͡ʃ / | ||||
| Nasal | m / m / | n / n / | ||||
| Aproximante | v / w / w ~ β / | y / j / |
- A consoante stop d / d / pode ser pronunciada como um flap alveolar [ɾ] quando entre duas vogais, como a pronúncia do inglês norte-americano de ⟨dd⟩ na palavra escada .
Dicionário
Um dicionário foi compilado e publicado desde 1980.
Ortografia
O alfabeto romano é usado. Os generativos vêm antes dos substantivos. Há um ponto de pontuação interrogativo diferente do ponto de interrogação.
Morfologia
Artigos e adjetivos são colocados após substantivos. Existem sete prefixos e cinco sufixos.
Referências
Fontes
- Guia de pronúncia e ortografia cashinahua , site de línguas nativas das Américas. 1998-2008.
- Sábia, Mary Ruth. 1981. Diccionario Cashinahua . Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico del Verano.
- Animacidade e mitologia em Hantxa Kuin (Cashinahua) , Departamento de Linguística, Instituto Max Planck de Antropologia Evolucionária.
- Kensinger, Kenneth M. A hierarquia fonológica do Cashinahua (Pano) . Summer Institute of Linguistics, University of Oklahoma. 1963.
- Montag, Richard. 2008 Referência de Participante em Cashinahua . SIL International.